Divjina oor Frans
Divjina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Naturalité
fr
concept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
divjina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
sauvage
Možje so hodili vse bolj globoko na zahod da bi osvojili divjino amerike.
Les hommes ont progressé vers l'Ouest, en colonisant les territoires sauvages.
nature
Udomačeno žival je vedno tvegano vrniti v divjino.
C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature.
désert
Vsi naši upi so v rokah dveh hobitov nekje v divjini.
Nos espoirs reposent sur deux petits Hobbits... quelque part dans les régions désertes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrée sauvage · jungle · naturalité · érème · état de nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprejmejo se posebni ukrepi za prilagoditev, karanteno, nastanitev, vzrejo in oskrbo živali, ujetih v divjini.
Est- ce que ça va?not-set not-set
odpošiljanje svežega mesa, mletega mesa, mesnih pripravkov in mesnih proizvodov iz perutnine iz območja nadzora in pernate divjadi iz divjine zadevnega območja
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIoj4 oj4
Nudenje začasne uporabo nenaložljive računalniške programske opreme preko interneta za razvoj in upravljanje ustrezne vsebine spletne strani na temo okolja, klime, narave, divjine in življenja v morju
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.tmClass tmClass
V divjini, bi slon krožil po okolici, veliki vsaj 30 km2.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zober ali evropski bizon je izginil iz divjine leta 1925.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toijw2019 jw2019
Proti severu je sama divjina.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menim, da je v pristojnosti Evropske komisije, da sestavi priporočila za države članice, ki morajo vključevati sestavo zemljevida in strategijo za evropska območja divjine.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEuroparl8 Europarl8
Rad bi vrnil tega zajca v divjino, da bo lahko valil jajca.
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrepi, določeni z odločbo Komisije 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A podtipa H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem ( 8 ), bi se morali izvajati na prizadetih območjih.
Zeena y croit, elleEurLex-2 EurLex-2
Odločba Komisije z dne 21. oktobra 2005 o spremembi Odločbe 2005/734/ES o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem (notificirano pod dokumentarno śtevilko K(2005) 4199) ( 1 )
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Ta drevesa omogočajo prečenje divjine, saj so majajoči se in škripajoči mostovi, narejeni iz hlodov teh dreves, vse, kar nas povezuje z zunanjim svetom.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentjw2019 jw2019
Tu je bistvenega pomena navzkrižna skladnost: vse oblike financiranja EU, ne glede na instrument, morajo upoštevati podnebne vidike in tudi biotsko raznovrstnost(27), razsežnost vode in potrebo po divjini(28).
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?not-set not-set
Sem Peter Gauike in gledate Čudno divjino.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da je zdaj dovolj zdrav, da bi ga spustili v divjino.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klic divjine, pisatelja Jacka Londona
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentopensubtitles2 opensubtitles2
A divjino smo zamenjali za asfalt, drevesa za nebotičnike.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa se meso in užitni klavnični proizvodi nekaterih vrst severnega jelena (npr. karibuja) uvrščata pod to tarifno podštevilko, če obstaja dokaz, da gre za meso in užitne klavnične proizvode živali, ki je živela v divjini in je bila ulovljena.
Ça suffit... pour l' instantEurlex2019 Eurlex2019
Žirafa ima zaradi izrazite velikosti, gibčnosti in hitrosti, kakor tudi izvrstnega vida, v divjini razen levov le malo sovražnikov.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifjw2019 jw2019
Dobrodošli na Ryanovih izletih v divjino.
Le proviseur adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sem samo glas v divjini.
Qu' est- ce que c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ocena velikosti populacije v divjini: kakih 2000
Ils étaient incroyablement richesjw2019 jw2019
Izziv so nama pomenile tudi zgradbe za zborovanja, ki so bile postavljene sredi divjine.
Elle ne se souvient pas de toijw2019 jw2019
ker obstajajo dokazi, da se osebki, ulovljeni v divjini, „perejo“ prek goljufive uporabe dovoljenj in trditev v okviru CITES, da so živali vzrejene v ujetništvu;
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zadnji košček divjine.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrepi, določeni z odločbo Komisije #/#/ES z dne #. oktobra # o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A podtipa H#N#, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem, bi se morali izvajati na prizadetih območjih
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.