dobroimetje oor Frans
dobroimetje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
crédit
Zadeva: Časovna omejitev za telefonsko dobroimetje
Objet: Date limite pour les crédits d'appel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odločitev je potrdila tudi dobroimetje v banki v Romuniji, ki ga Komisija ni revidirala.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
Za predplačniške pakete je značilno, da stranka plača vnaprej; z nakupom ali s ponovno napolnitvijo predplačniške kartice pridobi dobroimetje v obliki pogovornih minut, pri čemer lahko telefonira do višine kupljenega dobroimetja.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Komisija lahko pod pogojem, da o tem uradno obvesti pristojne organe zadevnih držav članic, prenese svoje dobroimetje v valuti ene od držav članic v valuto druge države članice, kolikor ji to omogoča uporabo tega dobroimetja v namene, predvidene z Ustavo.
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa se člena 9 in 10 uporabljata v primeru, kjer je matično podjetje ali drugo odvisno podjetje matičnega podjetja investiralo v dobroimetja, ki jih upravlja to investicijsko podjetje, ki pa ne more uveljavljati glasovalnih pravic iz teh deležev po prosti presoji in lahko uveljavlja glasovalno pravico samo po neposrednih ali posrednih navodilih matičnega ali drugega odvisnega podjetja matičnega podjetja.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEurLex-2 EurLex-2
Komisija lahko pod pogojem, da o tem uradno obvesti pristojne organe zadevnih držav članic, prenese svoje dobroimetje v valuti ene od držav članic v valuto druge države članice, kolikor ji to omogoča uporabo tega dobroimetja v namene, predvidene s Pogodbama.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEuroParl2021 EuroParl2021
Prenos elektronskih podatkov za preverjanje bančnih računov, elektronskih plačilnih računov, računov za telekomunikacijske storitve, kreditnih kartic, debetnih kartic, predplačniških kartic z dobroimetjem in darilih kartic
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimertmClass tmClass
Ko izdajajo posojila, sprejemajo zadolžnice v zameno za dobroimetje.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabavne storitve za tretje osebe, in sicer nabava telefonskih dobroimetij za t. i. predplačilne kartice po mobilnem telefonu preko mobilnih radijskih omrežij za druga podjetja oz. posredovanje pogodb o uveljavljanju telefonskih dobroimetij za t. i. predplačilne kartice po mobilni telefoniji preko mobilnih radijskih omrežij
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AtmClass tmClass
(2) Potrebna finančna sredstva naj bi se v skladu z Notranjimi sporazumi za 6., 7. in 8. ERS zagotovila iz obresti, ki so bile ustvarjene z vlogami v različnih Evropskih razvojnih skladih (ERS) in so del splošnega dobroimetja ERS –
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EurLex-2 EurLex-2
Matičnemu podjetju družbe za upravljanje ni treba sešteti svojega imetništva, kakor to določata člena 9 in 10, kjer z dobroimetjem upravlja družba za upravljanje, pod pogoji iz Direktive 85/611/EGS, če omenjena družba za upravljanje uveljavlja svoje glasovalne pravice neodvisno od matičnega podjetja.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
Porabili smo vse, izčrpali smo naše blagajne, izčrpali smo naše dobroimetje in potem pride Parlament in reče, da moramo porabiti še več.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEuroparl8 Europarl8
Kupec C porabi kupon (predplačano dobroimetje) za nakup telekomunikacijskih ali drugih storitev od izdajatelja I.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Opraviti bi bilo treba preglede, ki bi potrdili dobroimetje v banki v višini 37,6 milijona eurov in prejete obresti.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
Izdajanje kartic za dobroimetje klicev, kartice za popuste, kreditne kartice, plačilne kartice in druga podobna plačilna sredstva
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communtmClass tmClass
razveljavitev sistema pripisovanja dobroimetja, v katerem so bile dividende znova obdavčene, ko so jih prejeli delničarji, plačani davek od dobička gospodarskih družb pa je bil znižan s pripisom davčnega dobroimetja, medtem ko je njegova nadomestitev s sistemom oprostitev veljala za domače in tuje dividende
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéoj4 oj4
Dobroimetje, zadržano na računu intervencijskih zalog na zahtevo članice, se obrestuje po povprečni stopnji obresti, ki jih prinašajo sredstva na računu intervencijskih zalog, od zadnjega dne, ko bi moral biti znesek normalno povrnjen tej članici, do dne pred dejanskim povračilom.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Prenosni ponudniki potrošnikom, ki uporabljajo predplačniške storitve, na zahtevo povrnejo morebitno preostalo dobroimetje.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Eurlex2019 Eurlex2019
(iii) informacije o pravici potrošnikov, ki uporabljajo predplačniške storitve, da se jim v primeru zamenjave na zahtevo povrne morebitno preostalo dobroimetje, kot je določeno v členu 106(6);
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploinot-set not-set
V zvezi z dobroimetjem, ki naj bi ga banka PrivatBank imela pri banki Snoras, pa je navedeno sodišče ugotovilo, da je pravno lastnica zadevnega zneska banka PrivatBank, čeprav ta glede na okoliščine do njega nima dostopa.
C' est un mariage heureuxEuroParl2021 EuroParl2021
Dolžnik je zavezan izpolniti plačilne obveznosti najkasneje na dan zapadlosti dolga glede na prodajni menjalni tečaj za izbrano valuto, objavljen v skladu z določbami poslovnika, pri čemer mora zagotoviti, da bo na zgoraj navedeni račun najkasneje do dneva zapadlosti naložil dobroimetje, v višini protivrednosti v madžarskih forintih.
Projets d'intérêt communEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- dobroimetja na banki,
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
- dobroimetja na banki,
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
Po koncu investicijskega obdobja ali po potrebi prej se vso dobroimetje iz donosa vloženega kapitala ali delitve dobička in kapitalskih dobičkov ter vse druge delitve vlagateljem, vrnejo v proračun Skupnosti.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEurLex-2 EurLex-2
Denar in dobroimetje sta prvič začela obstajati, ko so ju ustvarili.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.QED QED
razveljavitev sistema pripisovanja dobroimetja, v katerem so bile dividende znova obdavčene, ko so jih prejeli delničarji, plačani davek od dobička gospodarskih družb pa je bil znižan s pripisom davčnega dobroimetja, medtem ko je njegova nadomestitev s sistemom oprostitev veljala za domače in tuje dividende;
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.