izreči dobrodošlico
accueillir · souhaiter la bienvenue
dobrodošlica oor Frans
dobrodošlica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
bienvenue
Jaz grem samo do novih sosedov, da jim zaželim dobrodošlico.
Je suis là pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsednik je zaželel dobrodošlico predstavnikom Niños de la guerra, ki so se nahajali na častni tribuni
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).oj4 oj4
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji nacionalne skupščine Republike Koreje pod vodstvom Lee Sang-Deuk, ki se je nahajala na častni galeriji.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesnot-set not-set
Hotel sem le zaželeti dobrodošlico novemu clanu.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne boš zaželel dobrodošlice?
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je prišel na parkirišče, mu je reditelj izrekel dobrodošlico in ga vprašal, če mu lahko kako pomaga.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
° ° ° Predsednik je zaželel dobrodošlico francoskemu državnemu sekretarju Jean-Pierru Jouyetu, ki je pristojen za evropske zadeve, in izrazil zadovoljstvo nad navzočnostjo predsedujočega Svetu, ki se je v ponedeljek prvič udeležil zasedanja.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquencenot-set not-set
Kljub temu lahko v imenu predsedstva in Parlamenta izrazim samo iskreno obžalovanje ob ugotovitvi, da Svet ni prisoten; mislim, da je bilo enako tudi danes dopoldne, ko je predsednik Parlamenta izrazil dobrodošlico Svetu, pa ni dobil nikakršnega odgovora.
Question préjudicielleEuroparl8 Europarl8
Predsednik je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico delegaciji poslancev in visokih uradnikov ustavodajne skupščine Tunizije ter delegaciji učencev in učiteljev Evropske šole Bruselj I – Uccle, ki sta sedeli na uradni tribuni.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji predstavniškega doma in senata Avstralije pod vodstvom predsednika senata Alana Fergusona, ki je sejo spremljala na častni galeriji
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréoj4 oj4
Tukaj je moj mali odbor za dobrodošlico!
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.opensubtitles2 opensubtitles2
Predsednik je podal kratko izjavo, v kateri je predstavil razpravo in zaželel dobrodošlico Simeonu Sakskoburggotskemu, nekdanjemu predsedniku vlade Bolgarije, ki je sedel na galeriji.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Kako lahko izrečemo dobrodošlico tistim, ki so nedejavni?
Contenu de ljw2019 jw2019
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji libanonskega parlamenta pod vodstvom predsednika Nabiha Berrija, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Bonjour, Nemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvoji varnostniki resnično izkazujejo dobrodošlico.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji narodne skupščine Republike Armenije pod vodstvom Samvela Farmanyana, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Je vais te rendre ton slipnot-set not-set
Sprejeto z enim glasovanjem ( P6_TA(2009)0066 ) Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji mongolskega parlamenta in misije Mongolije pri Evropski uniji, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Tu sais ce qu' est l' amour?not-set not-set
Dobiti moraš poklon za dobrodošlico.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsednik je izrekel dobrodošlico Nicolaiu Wammenu, danskemu ministru za evropske zadeve, ki je sedel med uradnimi gosti.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :not-set not-set
S kako veličastno slovesnostjo so jim izrazili dobrodošlico ob prihodu v brooklynski Betel!
Vous le savez... vous?jw2019 jw2019
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji Vseafriškega parlamenta pod vodstvom gospoda Khumala, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Je suis morte pour toiEurLex-2 EurLex-2
Dobrodošlica
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionjw2019 jw2019
Dobrodošlica
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsoj4 oj4
Pokažite teti Margueriti veliko Griffin dobrodošlico.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog, zveni kot dobrodošlica.
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.