dobrodošli
accueil · bienvenu · bienvenue
dobrodošel oor Frans
dobrodošel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
bienvenue
fr
Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.
Toda si več kot dobrodošel, da se mi pridružiš na čiščenju.
Mais tu es le bienvenu pour m'aider au nettoyage.
bienvenu
Toda si več kot dobrodošel, da se mi pridružiš na čiščenju.
Mais tu es le bienvenu pour m'aider au nettoyage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Načeloma bi moral biti dobrodošel vsak ukrep, ki posameznika razbremenjuje obveznosti zagotavljanja informacij, ki jih javni organ že ima.
Tu devrais essayer un de ces joursEurlex2019 Eurlex2019
Dobrodošli na tekmovanju zveze IFA.
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teta Adelaide, dobrodošli
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeopensubtitles2 opensubtitles2
v pisni obliki. - Strategija za Baltiško morje, ki jo predstavlja švedsko predsedstvo, je zelo dobrodošla.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEuroparl8 Europarl8
Kot " Dobrodošel iz bolnišnice. " Tomp!
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na redno srečanje ljudi, ki se redno srečujejo.
Mme Tate doit pasmangerde coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v Italiji.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel doma.
Tu y a déjà pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel boš pri mojih prednikih.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli v džungli
Vos funérailles?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobrodošli doma, gospod Stark.
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobrodošli.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel doma, Baelfire.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel domov, artista.
Dispositions finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodje, še enkrat, dober večer in dobrodošli.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na Gothamski velesejem, sanje o prihodnosti.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli so tudi vaši prijatelji.
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
Dobrodošli nazaj.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na tretjem letnem zajtrku " Spoznaj Jenkije "
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrodošel si v naših domovih.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel v bratovščini.
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli
Ça doit suffire à calmer le gosseopensubtitles2 opensubtitles2
Sprejetje nacionalne strategije za zaposlovanje in usposabljanje za obdobje 2014–2020 je dobrodošlo, vendar so potrebna vztrajna prizadevanja za napredek z načrtovanimi ukrepi in za zagotovitev sredstev za njeno izvajanje, vključno z učinkovito uporabo sredstev v okviru instrumenta predpristopne pomoči IPA II (30 milijonov EUR).
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
Mama, on ima igro " Dobrodošel nazaj Kotter ".
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.