dobrodošli oor Frans

dobrodošli

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

bienvenue

tussenwerpsel vroulike

Toda si več kot dobrodošel, da se mi pridružiš na čiščenju.
Mais tu es le bienvenu pour m'aider au nettoyage.

bienvenu

werkwoord

Toda si več kot dobrodošel, da se mi pridružiš na čiščenju.
Mais tu es le bienvenu pour m'aider au nettoyage.

accueil

naamwoord manlike

Hvala, da ji daješ občutek, da je dobrodošla.
Je dois te remercier de lui avoir fait un bon accueil.

Soortgelyke frases

dobrodošla
bienvenu · bienvenue

dobrodošel
bienvenu · bienvenue

voorbeelde

Načeloma bi moral biti dobrodošel vsak ukrep, ki posameznika razbremenjuje obveznosti zagotavljanja informacij, ki jih javni organ že ima.
Toute mesure visant à affranchir le particulier de l’obligation de fournir des informations qui sont déjà en possession de l’autorité publique doit en principe être favorablement accueillie.

Dobrodošli na tekmovanju zveze IFA.
Bienvenue à l'IFA!

v pisni obliki. - Strategija za Baltiško morje, ki jo predstavlja švedsko predsedstvo, je zelo dobrodošla.
La stratégie pour la région de la mer Baltique qui bénéficie du soutien de la Présidence suédoise est tout à fait bienvenue.

Kot " Dobrodošel iz bolnišnice. " Tomp!
Style: " Bon rétablissement! " Et vlan!

Dobrodošli na redno srečanje ljudi, ki se redno srečujejo.
Bienvenue à la réunion annuelle des gens qui... se réunissent chaque année!

Dobrodošli v Italiji.
Bienvenue en Italie.

Dobrodošel doma.
Bon retour chez vous.

Dobrodošel boš pri mojih prednikih.
Tu seras accueilli par mes ancêtres.

Dobrodošli v džungli
Bienvenue dans la jungle

Dobrodošli doma, gospod Stark.
Bienvenue chez vous, lord Stark.

Dobrodošel.
Bienvenue.

– Dobrodošli.
Soyez la bienvenue.

Dobrodošel doma, Baelfire.
Bienvenue chez toi,

Dobrodošel domov, artista.
Bienvenu à la maison, artista.

Gospodje, še enkrat, dober večer in dobrodošli.
Messieurs, une nouvelle fois, bonsoir et bienvenue.

Dobrodošli na Gothamski velesejem, sanje o prihodnosti.
Bienvenue à l'Exposition de Gotham, le rêve du futur.

Dobrodošli so tudi vaši prijatelji.
Vos amis seront aussi les bienvenus.

Dobrodošli nazaj.
Bon retour.

Dobrodošel si v naših domovih.
Tu es le bienvenu chez nous.

Dobrodošel v bratovščini.
Bienvenue dans la fraternité.

Dobrodošli
Bienvenue à tous au club de la faucheuse

Sprejetje nacionalne strategije za zaposlovanje in usposabljanje za obdobje 2014–2020 je dobrodošlo, vendar so potrebna vztrajna prizadevanja za napredek z načrtovanimi ukrepi in za zagotovitev sredstev za njeno izvajanje, vključno z učinkovito uporabo sredstev v okviru instrumenta predpristopne pomoči IPA II (30 milijonov EUR).
L’adoption de la stratégie nationale 2014-2020 en matière d’emploi et de compétences est accueillie favorablement, mais des efforts soutenus sont nécessaires pour progresser dans l’application des mesures prévues et pour garantir le financement de sa mise en œuvre, et notamment veiller à utiliser efficacement les fonds alloués au titre de l’IAP II (30 millions d’euros).

Mama, on ima igro " Dobrodošel nazaj Kotter ".
Maman, il t'a piqué le jeu de société!

Rusijo je treba potegniti v svetovno politiko na strani Evrope, tako da se Rusija lahko počuti kot dobrodošla partnerica pri ustvarjanju mednarodnega in demokratičnega reda.
Il est nécessaire d'attirer la Russie dans le camp de l'Europe dans le cadre des politiques mondiales, afin que la Russie puisse sentir qu'elle est un partenaire accepté dans la création d'un ordre international et démocratique.

Splošen okvir je dobrodošel, če ni preveč omejujoč.
Un cadre global serait le bienvenu à condition de ne pas être trop restrictif.