dobrotnik oor Frans
dobrotnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
bienfaiteur
Nihče ne ve kdo je ta skrivnostni dobrotnik.
Personne ne sait qui est notre mystérieux bienfaiteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ampak kako pridemo s tem bližje Dobrotniku?
Pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš dobrotnik ste, kardinal.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno je, da nam je Jehova, naš veliki dobrotnik, dal toliko vsega za kar bi mu morali biti hvaležni.
Je peux vous le direjw2019 jw2019
Če teh 20, 000 funtov podarite bolnišničnemu oddelku, vas bodo imenovali za dobrotnika.
Ça arrive à tout le mondeQED QED
»Njegova daritev je bila zgolj priznanje, da je Bog dobrotnik,« je v 19. stoletju menil neki biblični razlagalec.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
Nihče ne ve kdo je ta skrivnostni dobrotnik.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši dobrotniki so slišali za vaš zbor.
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tožeče stranke so zatrjevale kršitev svojih avtorskih pravic na naslovnici številke Suske en Wiske z naslovom „De Wilde Weldoener“ (kar bi se lahko prevedlo kot „divji dobrotnik“), ki jo je leta 1961 ustvaril Vandersteen; ta naslovnica je reproducirana spodaj:
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Dobro, postal bom dobrotnik, ker te ne želim videti na tečaju za popravni izpit.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredil si se pravega dobrotnika.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tožeče stranke so trdile, da se naslovnica distribuiranega koledarja pretežno ujema z naslovnico navedene številke zadevnega stripa, od katere se razlikuje po tem, da je na sporni naslovnici dobrotnik iz Suske en Wiske preobražen v dejansko politično osebnost, medtem ko osebe, ki pobirajo denar, ki ga v podobi iz stripa razdeljuje dobrotnik, na sporni naslovnici nosijo burke ali so spremenjene v temnopolte osebe.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
Kdo je Dobrotnik?
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi kdaj dobili vrečo biserov, ali ne bi bili hvaležni in skušali ugotoviti, kdo je bil ta dobrotnik, da bi se mu lahko zahvalili?
C' est un ordre!jw2019 jw2019
Nekaterih se spominjamo po tem, da so bili dobrotniki, človekoljubi, zagovorniki državljanskih pravic, ali pa po njihovih dosežkih v poslovnem svetu, znanosti, medicini oziroma v drugih dejavnostih.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
Vaš dobrotnik... Me je prosil, da vam pošljemo z nekaj več.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delaj se dobrotnika in vrzi slabo luč na nas.
les importations de viandes hachées restent interditesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmišljam naglas, a če bi hotel ukrasti dragocen predmet, bi se najprej predstavil kot dobrotnik, ki ponuja pomoč.
Qui ne pense qu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato že več mesecev pišem prošnje za štipendije in zabavam vse dobrotnike v Phillyju.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrotnik je prišel.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natančne vem kdo je Dobrotnik.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Janez 3:16) Na to je spomnil tudi Pavel, ko je pisal: ”Težko namreč, da bi kdo umiral za pravičnega: morda bi se kdo še upal umreti za dobrotnika.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çajw2019 jw2019
Ampak dva dobrotnika, ki sta znana po dobrodelnih stvareh, ki jima ni nič, če napišeta ček za 28 milijon dolarjev za žrtve metamfetamina.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar ga naredi neverjetno srečnega z dobrotnikom, ko bo ugotovila o njem, bo šla k njemu, saj veš da bo.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče pomaga Dobrotniku.
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splošni Azim Ali, vodja vojaške Ukaz v Pakistanu in verjetno dobrotnik od razdajanja Nightingale v višini 6 milijard EUR.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.