koledarsko leto oor Frans
koledarsko leto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
année calendaire
Če se dovoljenje obnovi v istem koledarskem letu, so plovila oproščena pregleda.
En cas renouvellement de la licence pendant la même année calendaire, les navires sont exemptés de l'inspection.
année civile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V njej je naveden odstotek iz navedenega pododstavka, ki se lahko po posameznih koledarskih letih razlikuje.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
(neobvezno) elektronska prodaja po poreklu: ostali svet, v prejšnjem koledarskem letu.
Ça fait du bien de tout sortirEurLex-2 EurLex-2
Nato se obvestilu o izvozu dodeli nov RIN, veljavnost obvestila pa se potrdi za navedeno koledarsko leto.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
za vsako koledarsko leto od 1.1.2019
enlever les feux indicateurs de direction latérauxEurlex2019 Eurlex2019
Na podlagi informacij pritožnika je bila proizvodnja teh družb ocenjena na približno # milijonov enot (za koledarsko leto
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!oj4 oj4
ODDELEK 4 Referenčno obdobje Referenčno obdobje je koledarsko leto.
Remplacez ces boutons, vitenot-set not-set
Prva mejna vrednost je izražena letno: države članice ne smejo preseči 40 mg/m3 v koledarskem letu.
Restez à trois mètres les uns des autresEuroParl2021 EuroParl2021
preživetja podjetij (samo preživetja treh koledarskih let)
C' est la reine!EuroParl2021 EuroParl2021
* Sedmo koledarsko leto po začetku veljavnosti te uredbe.
Le présidentnot-set not-set
ta kazalnik se izračuna za celotno koledarsko leto in vsako leto referenčnega obdobja.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble desgroupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurlex2019 Eurlex2019
(b) njegove povprečne specifične emisije CO2 v predhodnem koledarskem letu;
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurLex-2 EurLex-2
Večina teh dejavnosti poteka v časovnih okvirih, ki presegajo eno koledarsko leto
Comment saurez- vous quel bébé c' est?oj4 oj4
Proračunsko leto ustreza koledarskemu letu.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Za Bolgarijo in Romunijo je referenčno leto koledarsko leto
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionoj4 oj4
Število živali in pomoč za dobavo živali Skupnosti na koledarsko leto
Clay, je ne suis pas revenueEurLex-2 EurLex-2
Analiza obsega obdobje enega koledarskega leta.
adresser un avisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ki je na voljo proizvajalcu v zadevnem koledarskem letu, (b
les branches deurlex eurlex
elektronska prodaja po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu,
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi upravičene države podatke o razveljavljeni registraciji v sistemu REX hranijo deset koledarskih let.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
do 15. februarja vsako leto zagotovi poročilo o izpolnjevanju obveznosti iz tega člena v predhodnem koledarskem letu.
Sache que l' avenir n' est pas ecritEurlex2019 Eurlex2019
Referenčno obdobje, ki ga zajema zbiranje podatkov, je eno koledarsko leto.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?EurLex-2 EurLex-2
Za vsako koledarsko leto od 1.1.2020
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neto zneski, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije na Portugalskem za koledarska leta #–
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointoj4 oj4
Preživetja podjetij (samo preživetja treh koledarskih let)
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EuroParl2021 EuroParl2021
Z naslednjim koledarskim letom uporabijo minimalno stopnjo pregledov na kraju samem iz odstavka 1.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Eurlex2019 Eurlex2019
19944 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.