slučajen oor Frans
slučajen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
aléatoire
Samo ljudje smo, nekateri smo slučajno povezani z genetiko z naključno izbiro celic.
On est seulement attachées par un lien génétique accidentel, une sélection de cellules aléatoire.
isolé
Znani so posamezni primeri bodisi slučajnega bodisi namernega prevelikega odmerjanja tablet tolkapona
Des cas isolés de surdosage accidentel ou intentionnel avec tolcapone ont été rapportés
accidentel
Samo ljudje smo, nekateri smo slučajno povezani z genetiko z naključno izbiro celic.
On est seulement attachées par un lien génétique accidentel, une sélection de cellules aléatoire.
détaché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si slučajno videl varovalke?
Epouse- moi.Non, Draco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si slučajno eden od njih.
Quoi que vous tentez d' insinuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slučajno smo Teksačani.
Oui, mon seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preveri, da nima slučajno orožja.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugič, v izračunu pavšala se upoštevajo le načrtni stroški in izključijo vsi slučajno nastali stroški, ki jih imajo vinogradniki, pavšalne stopnje pomoči pa se določijo tako, da se zagotovi, da najvišja stopnja pomoči ne presega 50 % najnižjega stroška zasaditve.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Sam ima zveze z FBI in drugimi agencijami, če bi se šef slučajno pozanimal.
Ce type est fort.Il nous le faudraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo menil sem, da bi vas moral opozoriti, če slučajno niste opazili
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, surles questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesopensubtitles2 opensubtitles2
Če slučajno niste slišali, rekla je ja!
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiopensubtitles2 opensubtitles2
V kolikor takšna udeležba slučajno sovpada z zahtevo poročanja iz člena 71(3), je tej zahtevi zadoščeno glede Evropskega parlamenta z udeležbo CEIOPS na seji.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEurLex-2 EurLex-2
Ali slučajno na enoprostorcu tvojega očeta cvilijo zavore?
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti slučajno ne vzamem #- ih
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.opensubtitles2 opensubtitles2
Recimo, da bi slučajno vstopil nekdo, ki ne bi bil pravi junak.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H, si slučajno mislil na Dudditsa več kot navadno?
Ce skating vertical est vraiment dangereuxopensubtitles2 opensubtitles2
Če slučajno nisi opazil, si ti edini kavboj tukaj
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinopensubtitles2 opensubtitles2
Hočeš da pogledam po šoli, če jo slučajno najdem?
Je pensais pas que ça arriveraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite, da se je zgodilo zgolj slučajno?
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjameš, da so se les, beton in železo slučajno sestavili v popolno hišo s sobami, z ogrevanjem, vodovodom, električno napeljavo in s pohištvom?
Je vais te rendre ton slipjw2019 jw2019
Niti slučajno ni neumna.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanima me, če bi slučajno hotela iti z mano na ples?
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteopensubtitles2 opensubtitles2
Če ste slučajno pozabili, danes je 21.april... in vse najboljše Antonio Bayu.
Je réponds pas à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je samo prijatelj, ki je slučajno privlačen.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi slučajno moj zdravnik hotel vedeti.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta pojem pa ne zajema bolečine ali trpljenja, ki izhaja le iz zakonite kazni ali je neločljivo ali slučajno povezano z njo ▌.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.not-set not-set
Če bo slučajno dež.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je slučajno pisal spalni dnevnik?
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.