sramoten oor Frans
sramoten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
honteux
Ta politika je sramoten način za obravnavanje revnejših delov sveta.
Cette politique est une manière honteuse de traiter les régions pauvres de cette planète.
scandaleux
Z drugimi besedami, to je začetek neustavljivega financiranja tega sramotnega projekta.
Autrement dit, nous assistons au début d'une situation de carnet de chèques en blanc pour ce scandaleux projet.
ignoble
V sramotno in lačno ujetništvo.
" Une ignoble captivité, affamée.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infâme · ignominieux · fameux · malfaisant · scélérat · notoire · noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menim, da bi morali biti Afričani seznanjeni s sramotnimi in nizkotnimi načrti.
Larissa est aussi en dangerEuroparl8 Europarl8
Skupna ribiška politika je s svojo sramotno težavo zavržkov, ki so posledica te politike, veliko prispevala k morebitni resni ekološki katastrofi, zlasti v Severnem morju.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Europarl8 Europarl8
Tisto, kar ga je težilo te zadnje noči pred smrtjo, je bila sramota, ki bo z njegovo smrtjo kot bogokletnika nanesena na Jehovino ime, ker bo on, Sin Božji in Božji predstavnik, pred vsem svetom umrl na tako sramoten način.
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
Kar razlikuje častno od sramotnega je, kako v nekaj najbolj pomembnih trenutkih v življenju so postopali.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj križarski pohod je posledica temne, sramotne družinske skrivnosti.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospod predsednik, izredno sramotno je, da je sodobna Evropa, v kateri vladata svoboda in spoštovanje človekovih pravic, postala kraj zatiranja in zlorabljanja tako velikega števila ljudi.
Les produits de la pêche sont expédiés deEuroparl8 Europarl8
Menim, da je sramotno, da je Komisija sprva predlagala 6-odstotno povečanje in da je Parlament to podprl.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEuroparl8 Europarl8
To je ogromna nehvaležnost in sramotna izdaja zaupanja.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpust Burta Petersona je res bil sramoten.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič sramotnega ni.
Observateur.Préparez une vue du second cadranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sramotna poteza zoper Evropski parlament, edino institucijo EU, ki jo izvolijo narodi Evrope, in postavlja zelo slab precedens, zlasti zdaj, ko je Lizbonska pogodba v veljavi.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEuroparl8 Europarl8
– Ni sramotno imeti vprašanja.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sramotno je, da EP dopušča izkoriščanje v ta namen.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
Ko tako malčke učite poimenovati telesne dele, ne preskočite njihovih intimnih organov, kot da bi ti bili nekaj sramotnega.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Umrl naj bi sramotne smrti, ne da bi potomcem zapustil svoje ime ali materialno posest.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
Satan je hotel »požreti« na novo rojeno kraljestvo, toda bil je sramotno pahnjen iz nebes.
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
Drugi PMS zanikajo in pravijo, da ženski vtisne sramotni žig.
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
Če bi spile kratkega vsakič ko rečejo kaj sramotnega, bi bila to ena hudičevo dobra pivska igra.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejstvo, da ta kodeks ravnanja ni pravno zavezujoč, je sramotno.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
„poudarja, da je treba doseči dogovor o mednarodnih zavezujočih pravilih za obravnavanje podlih in nelegitimnih dolgov; zato meni, da bi bilo treba prestrukturiranje dolga podpreti z neodvisno revizijo dolga, s katero bi se nelegitimna in sramotna posojila ločila od drugih posojil;“
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurlex2019 Eurlex2019
Vendar sem zgrožen, predsednik, nad vašo sramotno pripombo zjutraj, da je Lizbona slabša od Nice.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEuroparl8 Europarl8
Gospod predsednik, od našega zadnjega srečanja so bila objavljena poročila o sestanku voditeljev političnih skupin in predsednika Češke republike, na katerem so nekateri voditelji skupin pokazali nespoštljivost in neolikanost, ki sta po mojem mnenju sramotna za vse nas.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?Europarl8 Europarl8
Afriška unija, EU in ZN so se izkazale kot sramotno nesposobne odločnega prizadevanja za dosego miru na tem območju.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEuroparl8 Europarl8
To je sramotno, da nevernik govori te besede.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da je to sramotno.
Ça fera #, # eurosEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.