ustavljati oor Frans
ustavljati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
arrêter
Statistično gledano, rdeče avtomobile policisti ustavljajo veliko pogosteje kot avtomobile katerekoli druge barve.
Les voitures rouges sont les voitures les plus arrêtées par la police.
s'arrêter
Moramo se ustavljati in delati, da si plačamo pot.
On doit aussi s'arrêter pour gagner notre vie.
boucher
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étancher · encombrer · raccommoder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako so skupine rejcev nezakonito ustavljale tovornjake, da bi preverile poreklo mesa, ki se je prevažalo, in blokirale klavnice.
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Za namen točke 27 člena 3 Direktive 2010/75/EU sta obdobji zagona in ustavitve kurilnih naprav, ki so sestavljene iz dveh ali več enot, le obdobje zagona prve kurilne enote, ko se ta zaganja, in obdobje ustavitve zadnje kurilne enote, ko se ta ustavlja.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurLex-2 EurLex-2
Karkoli bosta slišala, se ne ustavljajta!
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res je, če se bomo nenehno ustavljali.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deli vseh omenjenih izdelkov iz umetne snovi, in sicer predležne tirnice, kotne naprave za preusmerjanje, priključne tirnice, središčni zapahi, zapiralne pločevine, varnostne zapiralne pločevine, začetni nakloni tirnic, vrtljivi tečaji, vrtljivi in nagibni tečaji, vrtljivi trakovi, škarjasti tečaji, zapirala, pokrivne kape, naletne opore, prepogibne škarje, kotni zapahi, varovala za primer napačnega sklapljanja, varovala zapiral, ustavljala za prezračevanje ali prezračevanje skozi večstranske reže, omejevala nagiba, omejevala zasuka, omejevala odpiranja
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurtmClass tmClass
Ko prvič ustrelim, zbeži in se ne ustavljaj
Je sais que ça semble ambitieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Skupine rejcev so nezakonito ustavljale tovornjake, da bi preverile poreklo mesa, ki se je prevažalo, in blokirale klavnice.
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
Jaz te ne bom ustavljal
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
se morajo vlaki, ki so opremljeni za delovanje v le enem sistemu, ustavljati na mejah, kjer zamenjajo lokomotive, kar traja najmanj 15 minut, pri čemer obstaja tveganje večjih skupnih zamud;
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
Zakaj bi me ustavljali?
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj se nikar ne ustavljajo.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszenova sestavil spis, v katerem označuje najnavadnejši živež prekmurske vasi pred sto leti in se posebej ustavlja ob hajdinjači, prekmurski gibanici, krapcih in vrtankih.
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
Moje srce me je ustavljalo.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato poročevalka meni, da se ni treba pri njih predolgo ustavljati.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?not-set not-set
Ne ustavljaj se.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cathy Ashton bi želela povedati, da njena naloga ni ustavljati promet, ampak vzpostaviti prometni režim.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEuroparl8 Europarl8
(13) Francoske oblasti so 5. julija 1999 sprejele ukrep, ki začasno ustavlja trženje, proizvodnjo, uvoz in izvoz ter odreja umik nekaterih igrač in predmetov za nego otrok, namenjenih za to, da jih dajejo v usta otroci, mlajši od 36 mesecev, iz mehkega PVC, vsebujočega DINP, DIDP, DEHP, DBP, DNOP in BBP. Poleg tega so v okviru Direktive 98/34/ES uradno obvestile Komisijo o osnutku ukrepa, ki prepoveduje uporabo DINP, DIDP, DEHP, DBP, DNOP in BBP v igračah in predmetih za nego otrok, ki so namenjeni za to, da jih dajejo v usta otroci, mlajši od treh let.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
Hecno, ampak zadnje, kar sem si predstavljal, je bilo, da mogoče nisem edini, ki lahko ustavlja čas.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večno se bomo ustavljali.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolžina vlakov za visoke hitrosti, ki so namenjeni obratovanju v britanskem omrežju, mora biti združljiva z dolžino peronov, na katerih se bodo ustavljali“.
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
Ne ustavljaj avta!
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj se ne smemo ustavljati in čakati na vodo.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se na njej ni dovoljeno ustavljati in parkirati ter
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?not-set not-set
Niti za trenutek se niso ustavljali in niso se ozirali.
le navire fait routejw2019 jw2019
• Sledite rumeni črti in se ne ustavljajte!
DeCaluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.