Ustavi
Arrêter
ustaviti oor Frans
ustaviti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
arrêter
Da bi ustavili tiste preklete konvoje, ki prihajajo od Cobblerjevega zaliva.
Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
stopper
Te rakete sem moral ustaviti ravno tako kot Sontaranci.
Je désire stopper les missiles autant que les Sontariens.
cesser
Razumeli boste, da morate takoj ustaviti vso komunikacijo med vami in mojo hčerko.
Vous comprenez bien que toute relation entre vous et ma fille doit cesser sur l'heure.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspendre · s'arrêter · interrompre · arrêt · clore · bloquer · halte · rester · terminer · tenir · intercepter · renoncer · finir · contenir · casser · arrestation · réprimer · achever · résilier · excréter · étancher · déroger · renfermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedela sem, kako veliko vrednost ima človeško telo v Božjih očeh, vendar me niti to ni ustavilo.« (Jennifer, 20)
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
Ustavi se...
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preproste fiksne ali mobilne tehnološke rešitve, ki omogočajo predizbiro vozil, ki bi lahko kršila predpise, ne da bi jih bilo treba pri tem ustaviti, so že na voljo, tj. možnost, ki je manj škodljiva za pretok prometa, cenejša in zagotavlja najboljše varnostne pogoje.
Tu veux combien?- Disons, # # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi ustavili tiste preklete konvoje, ki prihajajo od Cobblerjevega zaliva.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno bi ustavila kroglo iz neposredne bližine.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Nizozemski Antili, glede katerih je v nizozemski ustavi določeno, da so ena od treh entitet Kraljevine Nizozemske, so navedeni v tej prilogi in so torej predmet posebne ureditve glede pridruževanja, ki je opredeljena v četrtem delu Pogodbe ES.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
Ustavimo se.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V preostalem se postopek ustavi.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
Glasba se konča, a ti se ne ustaviš?
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postopek s tožbo se ustavi.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
začasno se ustavi finančna podpora vsem projektom, razen tistim, ki podpirajo prebivalstvo, zlasti v socialnem sektorju, in tistim, ki podpirajo reforme iz GPA;
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 2 Pogodbe o pristopu se ta akt uporablja, če Pogodba o Ustavi za Evropo ne velja 1. januarja 2007, do dne začetka veljavnosti Pogodbe o Ustavi za Evropo.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceEurLex-2 EurLex-2
Ne da se jih ustaviti.
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko se ustavimo pri mojih na poznem kosilu?
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu predlaga, da se bodisi ustavi dopolnilna upravna preiskava bodisi izvedejo dodatna poizvedovanja, ki bi bila dolga in zapletena.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEurLex-2 EurLex-2
Ustavi.
Prêt et ConstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič me ne bi ustavilo, da vas ne bi poiskal
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?opensubtitles2 opensubtitles2
Edino, kar lahko narediš je, da vse ustaviš in narediš luknjo v vodi
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?opensubtitles2 opensubtitles2
Če se ustavite v bolnišnici, vam eden od zdravnikov utegne povedati, da je v taborišču kar nekaj zdravstvenih domov, v katerih zdravijo splošne primere; nujnim in resnim primerom se posvetijo v bolnišnici.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
Na poti ti bomo ustavili, OK?
Ramène- les tous au Puitsdes dieuxopensubtitles2 opensubtitles2
24 Tudi posojilojemalci so ustavili svoja plačila banki.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Tega ni možno ustaviti.
Tu te sentais déjà assez malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če želiš kaj vpliva, mi raje povej, kako se to ustavi.
Neb, il lui faut un repas chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zahteva, da Komisija in Svet na potekajočih pogajanjih o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Vietnamom v ta dokument vključita zavezujočo in nedvoumno klavzulo o človekovih pravicah in demokraciji ter mehanizem, ki bo omogočil njeno izvajanje, da se ustavijo sistematične kršitve demokracije in človekovih pravic
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retouroj4 oj4
Ponovno začenja svet, medtem ko se preostanek sveta še ustavil ni.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.