vrabec oor Frans
vrabec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
moineau
fr
Petit oiseau chanteur, de la famille des Passeridae.
Se spomniš, ko sem ti pripovedoval o vrabcu, ki sem ga izpustil?
Je t'ai raconté l'histoire de Runty, mon moineau que j'ai relâché.
piaf
fr
Petit oiseau chanteur, de la famille des Passeridae.
Ti si zame orel, ne vrabec.
Pour moi, t'es pas un aigle, t'es qu'un piaf.
passereau
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moineau domestique · bruant · accenteur mouchet · moineau franc · prunella modularis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moineau, piaf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta dogodek iz otroštva je name napravil trajen vtis in me poučil o dragocenosti življenja, pa naj gre za vrabca ali človeka.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsjw2019 jw2019
Ne bojte se torej; boljši ste od mnogo vrabcev.«
Quel était son nom, déjà?jw2019 jw2019
Vrabec v roki.
En outre, la FTC nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poimenovala sva jo »Spatzi«, kar je pomanjševalnica nemške besede za vrabca.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsjw2019 jw2019
S Tejasom imam vrabca v roki.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tistega dne, ko sem vaju rodila v bolnišnici, je na kuhinjskih tleh našla mrtvega vrabca.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoljevarstvenik Michael McCarthy sklepa, da dramatično izginotje domačih vrabcev »nedvomno kaže, da je nekaj hudo narobe v ekosistemu vrabcev – in morda tudi v našem«.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresjw2019 jw2019
Ne bojte se torej; vi ste boljši od mnogo vrabcev.«
Et bien, j'étais marié, et Lucy allait bientôt arriverjw2019 jw2019
Nekaj, kar mi je rekel vrhovni vrabec.
Mlle JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa to ne pojasnjuje, zakaj se je za 92 odstotkov zmanjšalo število vrabcev na mestnih področjih.
Moi aussi, je sais nagerjw2019 jw2019
Vrabec je še zadnjič poskusil pri borovcu, ki mu je rekel:
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za podprašiti vrabcem?
Apparemment, il va tuer AureliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Komisija navaja, da iz Priloge 1, ki se nanaša na člen 1 koroške uredbe o zaščiti živalskih vrst (Kärntner Tierartenschutzverordnung, v nadaljevanju: KrntTaSchVO), izhaja, da črna vrana, siva vrana, šoja, kavka, sraka, domači vrabec in domači golob niso zaščitene vrste, čeprav gre za prostoživeče ptice.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.EurLex-2 EurLex-2
Grški izraz lahko zajema različne vrste majhnih ptic, tudi pogostega domačega vrabca (Passer domesticus biblicus) in travniškega vrabca (Passer hispaniolensis); vrabcev teh dveh vrst je v Izraelu še vedno veliko.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementjw2019 jw2019
Kralj mi je ukazal, naj ne ukrenem nič proti vrhovnemu vrabcu ali Oboroženi veri, ker se boji za kraljico.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Vredni ste več od mnogo vrabcev«
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huijw2019 jw2019
Odletel boš, kot vrabec!
Avec toi... ça a souvent été la véritéopensubtitles2 opensubtitles2
– Reci mu, naj gre v septo in vrhovnemu vrabcu zdrobi lobanjo.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda naslednji dan se je mali vrabec že redno oglašal in prosil, da ga nahraniva.
Je me fous du meetingjw2019 jw2019
Bolje vrabec v roki, kot golob na strehi.
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bodo vrhovnega vrabca prijeli ali, še bolje, ubili, Margaery pa bo znova ob Tommenu, mislite, da se bo kralj jezil?
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sta ti kdaj povedala za vrabce?
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak niso vrabci.
Tais-toi maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dvorišču so ga opazili vrabci in zagnali vik in krik
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensopensubtitles2 opensubtitles2
‚Niti en [vrabec] ne bo padel na tla brez vednosti vašega Očeta.
Système de qualitéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.