vsakovrsten oor Frans
vsakovrsten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
divers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovitki zgoščenk so zasnovani tako, da pritegnejo stranke k nakupu vsakovrstnih glasbenih posnetkov.
Des preuvesjw2019 jw2019
Slišali so, da je Jezus od Boga dobil moč za zdravljenje vsakovrstnih bolezni.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
Strukturirani produkti so dolžniški vrednosti papirji, za katere je višina obveznosti povračila odvisna od razvoja dogovorjene vsakovrstne osnovne vrednosti.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifierles règles étrangères:not-set not-set
Ozdravljal ni le gobavosti, ampak »vsakovrstne bolezni in slabosti med ljudmi.«
Agent Hellboy, tirez!jw2019 jw2019
(Matej 13:22) Biblija prav tako svari, da je ‚ljubezen do denarja vzrok vsakovrstnih bolečin‘ in da so se tisti, ki so se gnali za njim, ‚presunili z mnogimi bolečinami‘. (1. Timoteju 6:10)
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENjw2019 jw2019
EESO se zdi zaželeno, da se vsakovrstne različice sprejmejo ob posvetovanjih o teh vrstah pogodb, pri čemer se spodbuja inovativnost.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usagespécifiqueEurLex-2 EurLex-2
EESO se zdi zaželeno, da se vsakovrstne različice sprejmejo ob posvetovanjih o teh vrstah pogodb, pri čemer se spodbuja inovativnost
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.oj4 oj4
Povsod se dogajajo vsakovrstna sranja.
Walter me voit comme digne de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesaloničanom 1:9. (Upoštevaj: Nekateri drugi prevajalci so tudi razumeli pravi pomen te grške besede, kar kažejo njihovi prevodi Mateja 5:11 — ”vseh vrst“, RS, TEV; ”vsakovrstne“, NE; ”vsake vrste“, KJ.)
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
prosi, naj prihodnja strategija EU o otrokovih pravicah vključuje ukrepe za preprečevanje nasilja, ki temelji na razlikovanju med spoloma, in naj se med drugim osredotoča na kampanje osveščanja, ki zadevajo enakost med moškimi in ženskami, ter so namenjene dekletom in fantom, staršem, zaposlenim v izobraževanju ter ranljivim skupinam, za cilj pa imajo emancipacijo deklet, zagotavljanje enakih možnosti zanje in izboljšanje zaščite njihovih pravic; poziva k spodbujanju dejavnega sodelovanja fantov in moških pri omenjenih ukrepih preprečevanja; poziva Komisijo, naj svojo politiko razvojne pomoči in trgovinske sporazume pogojuje z izvajanjem zakonodaje, ki zagotavlja enakopravnost med moškimi in ženskami ter odpravo vsakovrstnega nasilja nad ženskami in otroki
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dontdes agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsoj4 oj4
Spisni odbor nadzoruje pripravo in prevajanje vsakovrstnih izdaj ter skrbi, da je vse v skladu s Svetim pismom.
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
Elektronsko upravljane enote za odpiranje in zapiranje vsakovrstnih vrat, naoknic, dvoriščnih vrat in rešetk za komercialne, industrijske in stanovanjske zgradbe in ograde
Les véhiculessur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablestmClass tmClass
Tržna pravila, določena v tej direktivi, bi zato morala prispevati k nastanku ugodnih pogojev za vsakovrstna električna vozila.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesnot-set not-set
Minimalno število živali, pri katerih se vsako leto preverja navzočnost vsakovrstnih ostankov škodljivih snovi mora biti enako vsaj 0,05 % ovc in koz, starih več kot tri mesece, ki so jih zaklali prejšnje leto, in sicer po naslednji členitvi:
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
Starejši imajo različne potrebe, tako po oskrbi z vsakodnevnim blagom (glej točko #.#.#) kot z dolgotrajnim potrošniškim blagom ter tehničnimi pripomočki in sistemi pomoči (glej točko #.#), kakor tudi po vsakovrstnih storitvah, kar bi moralo odpreti nove možnosti zaposlovanja za mlade
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeoj4 oj4
Direktiva 75/442 o odpadkih, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156, se v razmerju do skupnostne in nacionalne zakonodaje o varnosti preskrbe s hrano ne uporablja podredno glede živilskih odpadkov, ki nastajajo v agroživilski industriji, in kuhinjskih odpadkov, ki nastajajo pri pripravi vsakovrstne hrane, namenjenih za proizvodnjo živalske krme.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurLex-2 EurLex-2
- Stroški za vsakovrstno dokumentacijo, ki jih imajo za lastni račun pooblaščene menjalniške ustanove.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Poslužuje se vsakovrstnih sredstev, da bi vplival na zemeljske kralje in imel oblast nad njimi. (1. Tim. 4:1)
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
Nefi in njegova družina so bili leta v divjini in so prestajali vsakovrstne stiske.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!LDS LDS
Z vsakovrstnim zlobnim zapeljevanjem se bo predstavljal tistim, ki gredo v pogubo, ker se niso odprli ljubezni do resnice, po kateri so bili rešeni.« (EI)
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
Zato je za reševanje teh težav treba odpraviti vsakovrstne ovire, povezane z oblikami mobilnosti, ki bi jih lahko razvili znotraj delnih sistemov izobraževanja posamezne države in med državami.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
Korinčanom 11:26). Tudi danes mnogi Jehovovi služabniki kljubujejo vsakovrstnim oviram, da bi dosegli ljudi in jim povedali dobro vest.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
Takšno fantaziranje jih potiska tudi v vsakovrstne igre na srečo, na primer, konjske stave ali pa loterijo.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
Vsakdo ima pravico do svobodnega izražanja; s to pravico je mišljeno svobodno iskanje, sprejemanje in širjenje vsakovrstnih informacij in idej, ne glede na državne meje, v ustni, pisni, tiskani ali umetniški obliki ali na kateri koli drug svobodno izbran način.
On t' a frappé?EuroParl2021 EuroParl2021
(Pregovori 24:3, 4, EI) Znanje in delo pridne družine lahko napolni dom z vsakovrstnimi gmotnimi dobrinami.
N' oublie pasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.