vsakomur svoje oor Frans
vsakomur svoje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
chacun à son goût
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Vsakomur svoje.
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, stara prijateljica ... Vsakomur svoje
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles OpenSubtitles
Vsakomur svoje.
Fermez l' obturateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot je dejal Thoreau, ima vsakdo svoj notranji glas. Toda ni nujno, da je ta tudi povsem zanesljiv.
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
V Svetem pismu piše, da ima »vsakdo [. . .] svojo nadlogo in bolečino«.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.jw2019 jw2019
8 Izraelsko gospodarstvo je bilo v glavnem poljedelstvo in živinoreja, ker je imel vsakdo svojo dedno posest.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
V Bibliji piše, da ima »vsakdo [. . .] svojo nadlogo in bolečino«.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Moja ljuba prijateljica, vsakomur svoje.
Le secret, c' est de tout bien mêlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ljuba prijateljica, vsakomur svoje.
difficultés à respirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda naj bi vsakdo svoje starše in stare starše spoštoval, ker so tega vredni.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!jw2019 jw2019
Mislil sem na Mikronezijo, a vsakomur svoje.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekel si, da ima vsakdo svojo slabost.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsakomur svoje
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semeropensubtitles2 opensubtitles2
* Tomoe so v oči privrele solze, ko je uvidela, da ima vsakdo svoje mesto v svetu in je potreben.
Qu' est- ce que ça peut te faire?jw2019 jw2019
18 To navdihnjeno pismo budi tudi cenjenje do Božjega reda, v katerem ima vse in vsakdo svoje pravo mesto.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurejw2019 jw2019
”Grki so verjeli, da ima vsakdo svojega zaščitnega duha ali demona, ki je bil prisoten pri njegovem rojstvu in ga varuje v življenju.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
Uspešna integracija priseljencev je korak na poti do družbe, v kateri bo imel vsakdo svoje mesto, v korist posameznika in lokalne skupnosti ter družbe v širšem pomenu.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
Pavel je opomnil Rimljane, da bi se vsakdo svoji službeni prednosti — vseeno, kakšna mu je bila zaupana — moral »resno« (NS) posvetiti in ne ‚postopati okoli namesto delati‘.
ROSE FILMS INC.jw2019 jw2019
4 Kitajci so zamisel o tau naobračali na človeško življenje, zato so verjeli, da obstaja naraven in pravilen način za opravljanje vsega ter da ima vse in vsakdo svoje mesto in svojo vlogo.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
□ Zakaj mora vsakdo nositi svoje breme?
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Čeprav se pred njimi odpira isti razgled, pokrajino doživlja vsakdo po svoje.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
V grozi bo vsakdo dvignil svojo roko zoper svojega bližnjega v divji, toda jalovi borbi za preživetje.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesjw2019 jw2019
To ne pomeni, da ste samo skupaj v isti hiši in da vsakdo dela svoje.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
VSAKDO ima svoje lastne skrbi.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
Vsakdo ima svojo temno plat.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
888 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.