vse najboljše za tvoj rojstni dan
joyeux anniversaire
vse najboljše za rojstni dan! oor Frans
vse najboljše za rojstni dan!
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
joyeux anniversaire !
Vaša ekscelenca, želim vam vse najboljše za rojstni dan.
Votre Excellence, je vous souhaite un joyeux anniversaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimogrede, vse najboljše za rojstni dan.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan!
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.opensubtitles2 opensubtitles2
Vse najboljše za rojstni dan.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Fabrizio, vse najboljše za rojstni dan.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan, Ed.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan. princesa Violeta
Attrapez- la!opensubtitles2 opensubtitles2
Vse najboljše za rojstni dan.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša ekscelenca, želim vam vse najboljše za rojstni dan.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan, Maria.
Champ d'application de la primeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan, Jack
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtopensubtitles2 opensubtitles2
Mi boš zapel vse najboljše za rojstni dan?
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospa predsednica, komisar Verheugen, gospod Vizjak, naj najprej gospodu Malcolmu Harbourju zaželim vse najboljše za rojstni dan.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Dorian, vse najboljše za rojstni dan!
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni vse najboljše za rojstni dan, Buffy?
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Predsednik je zaželel vse najboljše za rojstni dan Marcu Tarabelli.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autorisénot-set not-set
Vse najboljše za rojstni dan. princesa Violeta.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospod Čan, ki je na Japonskem, pa bi svoji ženi rad voščil vse najboljše za rojstni dan.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.