vse je pripravljeno oor Frans
vse je pripravljeno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
tout est prêt
Vaša visokost, skoraj vse je pripravljeno za nocoj.
Ma reine, tout est prêt pour ce soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vse je pripravljeno.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljeno šef.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi smo pripravljeni
MODEET VOIE(S) D ADMINISTRATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Vse je pripravljeno.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljeno ali pečeno
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.tmClass tmClass
Vse je pripravljeno!
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljeno.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi so pripravljeni na poroko.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljeno.
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljeno, gospodar.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljen za napad.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orehi, Stročnice (zrn), koščičasto sadje, stroki in Arašidi, Vse je pripravljeno ali obdelano
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »tmClass tmClass
Vsi smo pripravljeni narediti veliko stvari Za zaščito naše skrivnosti, Hank.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj vse so pripravljeni spremeniti tisti, ki se posvetijo Jehovu?
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsjw2019 jw2019
Vsi smo pripravljeni.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse bo pripravljeno
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à lademande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, àsavoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljeno za izsleditev klica.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi smo pripravljeni.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi niso pripravljeni upoštevati teh pravil.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
Da, Clair, vse je pripravljeno.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je pripravljeno, gospod.
Les anacondas sont des machines à tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5827 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.