vrsta vsebine
type de contenu
vsebina oor Frans
vsebina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
contenu
Konkurenčen trg uporabnikom zagotavlja veliko izbiro vsebin, programov in storitev.
Un marché concurrentiel offre aux utilisateurs un large choix de contenus, d’applications et de services.
matière
Cour de cassation določa vsebino natečajev glede na potrebe službe.
La Cour détermine la matière des concours selon les nécessités du service.
teneur
O obstoju in vsebini takih sporazumov je treba obveščati Komisijo.
La Commission est tenue informée de l'existence et de la teneur de tels accords.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fond · message · pouvoir · Contenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program bo zato zagotovil finančna sredstva za tehnične ukrepe, skladne s potrebami uporabnikov , ki jim bodo omogočili omejitev količine prejetih nezaželenih in škodljivih vsebin ter nadzor nad prejeto nezaželeno nadležno pošto. Ti ukrepi zajemajo: Vzpodbuja se uporabo tehnoloških ukrepov, ki vzpodbujajo zasebnost.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveranot-set not-set
bo medsektorski pristop k opolnomočenju državljanov z medijsko pismenostjo skupaj z digitalnim in tehnološkim napredkom medijev ter kulturnega in ustvarjalnega sektorja okrepil položaj uporabnikov, pa tudi ustvarjalcev vsebin, ter pripomogel k bolj ustvarjalnemu in bolj konkurenčnemu medijskemu sektorju;
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEuroParl2021 EuroParl2021
nasprotuje temu, da se pregled prava Skupnosti uporabi za razširitev zakonodajne vsebine veljavnih sektorskih direktiv ali za uvedbo dodatnih direktiv;
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
46 Te zahteve v zvezi z vsebino predloga za sprejetje predhodne odločbe so izrecno navedene v členu 94 Poslovnika Sodišča, ki naj bi ga predložitveno sodišče v okviru sodelovanja, vzpostavljenega s členom 267 PDEU, poznalo in ga mora natančno upoštevati (sodba z dne 10. novembra 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, točka 61 in navedena sodna praksa).
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgled zdravila TYSABRI in vsebina pakiranja Zdravilo TYSABRI je bistra, brezbarvna ali rahlo motna tekočina
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEMEA0.3 EMEA0.3
— spodbuja inovativne vsebine in zasnove programov;
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEurLex-2 EurLex-2
Vsebina Priloge k Direktivi
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementeurlex eurlex
V zvezi s tem je treba dodati, da se pravila o pristojnosti iz Uredbe št. 1215/2012 uporabljajo tudi za spore na področju odstranitve obrekovalnih vsebin, naloženih na splet.(
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premieralinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Eurlex2019 Eurlex2019
Pri načrtovanju vsebine podiplomskega in doktorskega študija je treba upoštevati tudi potrebe tretjih držav za gospodarski in socialni razvoj.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Obrazložitev</TitreJust> Ni primerno določiti vsebine teh poročil z izvedbenim aktom.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électriciténot-set not-set
Vsebina mednarodne zaščite
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refusénot-set not-set
Vendar je navedeno sodišče ob sklicevanju zlasti na vsebino pogodbe o zastopanju, ki veže družbo C.E.D. v odnosu do zavarovalnice, ugotovilo, da družba C.E.D. nima pasivne legitimacije, in tožbo zavrglo.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
Svet se je dogovoril o splošnem pristopu glede osnutka direktive o zagotavljanju čezmejne prenosljivosti storitev spletnih vsebin na notranjem trgu.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreConsilium EU Consilium EU
Predlog spremembe 20 Predlog uredbe Uvodna izjava 11 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (11) Vsebina in tehnične specifikacije evropske potne listine za vrnitev bi morale biti usklajene, da se zagotovijo visoki tehnični in varnostni standardi, zlasti v zvezi z zaščito pred prenarejanjem in ponarejanjem.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?not-set not-set
Ali je pogoj za uporabo pojma arhitekt v smislu člena 10(c) Direktive to, da ima migrant opravljeno visokošolsko izobraževanje, katerega vsebina se v glavnem nanaša na arhitekturo, v tem smislu, da poleg tehničnih vprašanj načrtovanja gradenj, nadzora nad izvedbo gradenj in izvajanja gradenj obsega tudi umetniško-oblikovalske, prostorsko-načrtovalne in gospodarske dejavnosti ter po potrebi dejavnosti, povezane s spomeniškim varstvom, in, po potrebi, v kakšnem obsegu?
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEurLex-2 EurLex-2
Opomba: podrobno preverjanje natančnih vsebin posamezne postavke neprodanega proizvoda v vsakem paketu je praktično nemogoče za proizvode, namenjene za trgovino na drobno.
Voilà la pinceEuroParl2021 EuroParl2021
„popisna populacija“ pomeni niz statističnih enot, ki ga dejansko ponazarjajo rezultati popisa o eni ali več določenih vsebinah za določeno ciljno populacijo.
Ma carrière était finieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na koncu se tekočino odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček pa z vsebino posuši, ohladi in stehta.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za prevoz nevarnih snovi po javnih cestah.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Določiti je treba vsebino zahtevka za odobritev, ki ga morajo proizvajalci sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa ter rafinerije vložiti pri pristojnih organih držav članic.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
Vsebina računa V okviru sistema DDV se običajno zahteva izdaja računa, s čemer se dokaže, da je bil DDV plačan v državno blagajno in da kupec ali naročnik lahko uveljavi svojo pravico do odbitka.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
Omogočanje uvoda javnim govornikov in ponudnikom izobraževalne in informacijske vsebine morebitnim strankam
Probablement pastmClass tmClass
Skupnost lahko določi posebno ceno na meji za vino iz svežega grozdja iz tarifne številke ex 22.05 skupne carinske tarife, pakirano ter etiketirano v posodah z vsebino več kot dva litra, če se za tekoče tržno leto, v katerem začne veljati Dodatni protokol, na podlagi razpoložljivih informacij ob koncu tega tekočega tržnega leta ugotovi padec v stopnji izvoza tega vina v Skupnost v primerjavi s predhodnim tržnim letom.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
Te spremembe so pogosto v korist potrošnika, saj izboljšujejo digitalne vsebine ali digitalne storitve.
• Constats, conclusions et enseignementsnot-set not-set
Samo kopiral si vsebino, ki ni tvoja.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensQED QED
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.