vse skupaj oor Frans
vse skupaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
au total
V zgradbi operne hiše je vsega skupaj 1000 sob, med njimi tudi restavracije, oblačilnice in drugi družabni prostori.
Le bâtiment de l’opéra abrite au total 1 000 pièces, dont des restaurants et des loges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vse skupaj bi morala pustiti pri miru.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sploh premislila vse skupaj?
Personne ne tire sur personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravljeni, vsi skupaj.
Va balayer devantQED QED
Doživi lahko deset let, v življenju pa ima vsega skupaj najmanj 36 mladičev.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurjw2019 jw2019
Odpovej vse skupaj.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse skupaj je farsa.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenimo vsi skupaj.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, pomirimo se vsi skupaj.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse skupaj je bilo ubitih med 18 in 26 ljudi.
Ce délai ne dépasse pas # joursted2019 ted2019
Vsega skupaj imajo samo osem oboževalcev.
OM # manient les matériaux avec soin et respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni možnosti, da ne bi vsi skupaj prejeli nagrade za vašo vlogo v tej katastrofi.
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse skupaj
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Če bodo verjeli, da je umrl v letalu, bo zanj vse skupaj postalo malce lažje
Mlle Kubelikopensubtitles2 opensubtitles2
Povprečna uvozna cena iz LRK se je v obravnavanem obdobju še naprej zniževala, za vsega skupaj # %
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisoj4 oj4
Sedaj glede tega ne morem več nič narediti, ampak vseeno mi je za vse skupaj zelo žal.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse skupaj se mi zdi čudno
Comme la dernière foisopensubtitles2 opensubtitles2
Kitty, vse skupaj je tako trapasto.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj če bi vsi skupaj odšli v mesto na zajtrk?
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi skupaj imajo 130 let.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse skupaj trikrat soniciramo in zbistrimo ter vsakokrat shranimo supernatant.
Y a plus de placeEurLex-2 EurLex-2
Vse skupaj je odprto za debato.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrž si zelo vesel tega, kako se je vse skupaj izteklo
Rapport de conformité techniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Dvakrat preglej vse skupaj.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posluh, vsi skupaj
Juste tais- toi!opensubtitles2 opensubtitles2
Odločil sem se skrajšati dopust, ker me vse skupaj že načenja.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20922 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.