kaznivo dejanje
kazneno djelo · zločin · zločinstvo
dejanje oor Kroaties
dejanje
sl
Prostovoljno dejanje osebe take narave, da je povezano z določenimi pravnimi posledicami.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
radnja
Prevzem pravne obveznosti je dejanje, s katerim odredbodajalec prevzame ali določi obveznost, ki ima finančne posledice.
Preuzimanje pravne obveze je radnja kojim dužnosnik za ovjeravanje preuzima ili uspostavlja obvezu koja rezultira terećenjem.
djelo
Vsak zrakoplov se varuje pred dejanji nezakonitega vmešavanja.
Svaki zrakoplov zaštitit će se od djela nezakonitog ometanja.
djelovanje
Poleg zelo prepoznavnih terorističnih in kriminalnih dejanj v Siriji in Iraku izvaja vojaška posredovanja, ki so podobna uporu.
Njegovo iznimno vidljivo terorističko i kriminalno djelovanje u Siriji i Iraku popraćeno je vojnim djelovanjem koje nalikuje ustanku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
čin · akcija · zaplet · ljudska aktivnost · ljudski čin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda kot veš, se Pavel ni kar prepustil svojim šibkostim, kakor da svojih dejanj sploh ne bi mogel nadzorovati.
Šta ćeš napraviti?jw2019 jw2019
Nadalje mora obstajati pričakovanje, da bo prodaja v enem letu po razvrstitvi izpolnila pogoje za pripoznanje kot dokončana prodaja, razen v primerih, ki jih dovoljuje 9. člen, dejanja, potrebna za izpolnitev načrta, pa morajo kazati, da verjetno ne bo prišlo do bistvenih sprememb načrta ali da načrt verjetno ne bo umaknjen.
Mislim, suočimo se sa timEurLex-2 EurLex-2
Ob tem, ko se razdajamo, nismo le v pomoč drugim, temveč tudi sami izkusimo nekaj sreče in zadovoljstva, zaradi česar lažje prenašamo svoja bremena. (Dejanja 20:35)
Kako ćemo ga se riješiti?jw2019 jw2019
(9) Člen 11(a) Protokola o privilegijih in imunitetah Evropske unije določa, da uradniki in drugi uslužbenci uživajo imuniteto pred sodnimi postopki za dejanja, storjena pri opravljanju uradnih dolžnosti, vključno z izgovorjenimi ali zapisanimi besedami.
Tvoj brat će držati telefon obješenEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja 33. dialog EU-Kitajska o človekovih pravicah, ki je potekal 8. in 9. decembra 2014; ugotavlja, da je v povezavi s pritiski drugih mednarodnih partnerjev prispeval h konkretnim dejanjem; poudarja, da je EU večkrat jasno izrazila željo, da bi ti dialogi prinesli bolj oprijemljive izboljšave pri spoštovanju človekovih pravic na terenu;
Koliko se dugo ovaj put moram voziti s tobom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člen 2(d) Direktive 2005/29 opredeljuje „poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov“ v smislu te direktive kot „vsako dejanje, opustitev, ravnanje, razlag[o] ali tržne komunikacije, vključno z oglaševanjem in trženjem, s strani trgovca, neposredno povezano s promocijo, prodajo ali dobavo izdelka potrošnikom“.
Kakvo pismo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žlahtniteljska pravica v Skupnosti velja tako, da je imetnik ali imetniki žlahtniteljske pravice v Skupnosti, v nadaljnjem besedilu „imetnik“, upravičen do opravljanja dejanj iz odstavka 2.
Bauer pokušava pobjećiEurLex-2 EurLex-2
Del 7 kazenskega zakona o kazenskem pravu iz leta 2005 (teroristična kazniva dejanja) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005),(7) ki je zdaj razveljavljen, je vseboval določbe o hrambi podatkov o telefonskih komunikacijah.
Ne znam ni jaEurLex-2 EurLex-2
Samo dejanje, umiranje, je enako.
Veliki pozdravi za G- đu DonaldsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedamo se, da na koncu šteje Jehovova sodba, ki jo bo izvršil po Jezusu Kristusu (Janez 5:22; Dejanja apostolov 10:42; 2. Timoteju 4:1).
Senatore Burtonijw2019 jw2019
Zlasti ne zajema davčnih, carinskih ali upravnih zadev ali odgovornosti države za dejanja in opustitve pri izvajanju državne oblasti (acta iure imperii)“.
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuEuroParl2021 EuroParl2021
Torej potrebuje odvetnika za kriminalna dejanja
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?opensubtitles2 opensubtitles2
— Če so prepovedani določeni manevri ali dejanja, je treba vnesti ustrezne omejitve.
Drži, ovo što je nosioEurlex2019 Eurlex2019
Vsaka država članica za pregon kaznivih dejanj iz točke (a) člena 3(1), člena 3(2) in (3), kadar se nanašajo na točko (a) člena 3(1), pa tudi spodbujanja k njim, pomoči pri njih in napeljevanja k njim ter poskusa storitve takšnih dejanj, z ustreznimi ukrepi zagotovi, da njena pristojnost ni odvisna od pogoja, da ta dejanja štejejo za kaznivo dejanje v kraju, kjer so bila storjena.
Pođite s Bogom, gospoEurLex-2 EurLex-2
(Galatom 6:10; Dejanja 16:14–18) Vseeno pa se pravi kristjani ogibajo kakršnega koli vpletanja v krivo čaščenje, tudi v katero koli obliko čarovništva. (2. Korinčanom 6:15–17)
Žao mi je šefe, mogu ga koristiti samo jednomjw2019 jw2019
[8] Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (UL L 119, 4.5.2016, str.
Siguran sam da je izgledalo jednostavnije na YouTube- unot-set not-set
Okusil sem fantazijo in dejanje.
Ovoga trena, ne mogu komentirati niti jednu drugu istraguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člani skupine uživajo imuniteto pred kazensko jurisdikcijo Republike Srbije za dejanja, ki jih storijo za namene opravljanja uradnih dolžnosti in pri njihovem opravljanju v okviru ukrepov, ki se izvajajo v skladu z operativnim načrtom.
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba bi bilo določiti posebna pravila za primere posebnih škodnih dejanj, kjer splošno pravilo ne omogoča razumnega ravnotežja med zadevnimi interesi.
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraEurLex-2 EurLex-2
je prenos v posameznih primerih potreben za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij; ali
Ja ne mogu ništa da učinim da tipomognemnot-set not-set
ker je tožilstvo vrhovnega sodišča Grčije zahtevalo odvzem poslanske imunitete poslancu Evropskega parlamenta Georgiosu Kyrtsosu v povezavi z morebitnim sodnim postopkom glede domnevnega kaznivega dejanja;
Oprezno, Lex...... može se naći dobrih usporedbi u Biblijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatno okrepiti enoto za boj proti organiziranemu kriminalu pri Ministrstvu za notranje zadeve in zagotoviti usklajevanje vseh organov kazenskega pregona, vključno z nadaljnjim razvojem ustreznih obveščevalnih zmogljivosti v zvezi s kaznivimi dejanji.
O čemu je riječ?EurLex-2 EurLex-2
Izpodbija zakonitost nacionalnih zakonodajnih in upravnih ukrepov v zvezi s hrambo podatkov o elektronskih komunikacijah ter predložitvenemu sodišču med drugim predlaga, naj se razglasi neveljavnost Direktive 2006/24 in dela 7 zakona o kazenskem pravu iz leta 2005 (teroristična kazniva dejanja) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005), ki določa, da morajo ponudniki storitev telefonskih komunikacij hraniti s temi storitvami povezane podatke o prometu in lokaciji v zakonsko določenem obdobju zaradi preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali pregona kaznivih dejanj in zagotavljanja nacionalne varnosti.
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paoEurLex-2 EurLex-2
Agencija FRA ima pomembno vlogo, saj na primer sodeluje s Komisijo pri podpiranju prizadevanj držav članic za izboljšanje zbiranja in beleženja podatkov o kaznivih dejanjih iz sovraštva.
Zašto ne prestaneš s tim?Ne možeš nacas biti cist?EuroParl2021 EuroParl2021
„(ka) vrsta kaznivega dejanja;“;
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinaranot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.