kjer oor Kroaties
kjer
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
gdje
Pilota bom skrila nekam, kjer ju ne bodo nikoli našli.
Znam gdje ću sakriti pilota tako da ih ne pronađu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudi zaradi povečanja razdeljevanja hrane na Portugalskem, kjer je delež sadja in zelenjave velik.
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini VernonEuroParl2021 EuroParl2021
Na Lerosu mladoletniki brez spremstva niso nastanjeni na žariščnih točkah, ampak so namesto tega nastanjeni v posebnih prostorih (Pikpa), kjer je osebje grške službe za sprejem in identifikacijo prisotno 24 ur na dan.
Ne mislim da sam ga vidjela, nego sam ga stvarno vidjelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
se spremeni lokacija poslovnih prostorov, kjer se dejavnost izvaja.
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostiEurLex-2 EurLex-2
2. kjer sta vzletna ali priletna pot razporejeni nad vodno gladino tako, da bi v primeru nesreče lahko prišlo do zasilnega pristanka na vodi.
Kako najbolje da ga opišem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plankton je odprta knjiga, kjer lahko preberemo zgodovino oceana.
Želim prikaz svih mogućih meta u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naslovu se navede center za stike, kjer je proizvajalec dosegljiv.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!EurLex-2 EurLex-2
kjer je primerno, podrobnosti glede predloga za obnovitev dovoljenja ali pogojev dovoljenja;
Ne tako brzoEurLex-2 EurLex-2
Zato v primerih, v katerih je stopnja škode uporabljena za določitev dejanske dajatve, ker je nižja od stopnje dampinga v skladu s členom 9(4) osnovne protidampinške uredbe in/ali členom 15(2) osnovne protisubvencijske uredbe, kjer je ustrezno, ta ne odpravlja dejanskega obstoja dampinga (ali subvencije) na ravni, ki je višja od stopnje odprave škode.
Zadovoljilo bi meEuroParl2021 EuroParl2021
In končno, ker ta določba predpisuje, da mora davčni zavezanec premisliti o ustreznosti izbrane metode, in ker odlok sam izrecno daje prednost metodi CUP, kjer so na voljo primerljive transakcije (141), mora davčna uprava kljub odsotnost pravila najboljše metode, še preden se strinja z zahtevo po sporazumu APA preveriti, ali lahko metoda določanja transfernih cen, ki jo je izbral davčni zavezanec, zagotovi zanesljiv približek tržno naravnanega izida v skladu z neodvisnim tržnim načelom.
Šta ima, brate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvede odprtje predlogov v okviru, kjer se osnovne informacije o predlogih razkrijejo in zabeležijo v uradnem zapisniku,
Kad sam u maničnoj fazi samo gledam u njihEurlex2019 Eurlex2019
Proizvajalci Kraške pancete nastopajo na Mednarodnem kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni, kjer je bila Kraška panceta v zadnjih 10 letih deležna visokih priznanj in nagrad.
Ne mora bitiEuroParl2021 EuroParl2021
Ventilator vsesa vlažen zrak, ki se nato usmeri v kondenzator hladilne enote, kjer se na hladnih stenah kondenzira.
Bili su uništeni, nakon zatajenja svih oružja, i to od najmanjih stvorenja na Zemlji- virusaEurLex-2 EurLex-2
Življenje v moji dolini, kjer je bilo lahko najti hrano, je bilo dolgočasno.
Dobila sam tvoju pjesmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomembno je, da Komisija začne oblikovati enotno spletišče EU, kjer bodo lahko prosilci svojo vlogo vložili elektronsko.
Želite dokaz?not-set not-set
Določbe te priloge veljajo za izmenjavo in, kjer je ustrezno, potrjevanje naslednjih vrst poročil od organov OUS s seznama ekvivalentnih organov:
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te platforme zagotavljajo edinstveno priložnost za oblikovalce politik na ravni EU, nacionalni ravni in regionalni ravni, da združijo izkušnje in tako obravnavajo te prednostne naloge na regionalni ravni, kjer se spremembe tudi najbolj občutijo.
Sad se razveoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah - Uredba (ES) št. 44/2001 - Odgovornost za proizvod z napako - Blago, proizvedeno v eni državi članici in prodano v drugi državi članici - Razlaga pojma,kraj, kjer je prišlo ali kjer grozi škodni dogodek - Kraj dogodka, ki je vzrok za škodo)
Možda bi trebali započeti sa glasanjemEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki: (a) pomemben talibanski finančnik; (b) od sredine leta 2009 talibanskim borcem dobavlja orožje, strelivo, eksplozivna sredstva in medicinsko opremo; zbira finančna sredstva za talibane in jim omogoča urjenje v obmejni regiji med Afganistanom in Pakistanom; (c) v preteklosti je organiziral in financiral operacije talibanov v afganistanski provinci Kandahar; (d) od leta 2010 je večkrat potoval v Dubaj, Združeni arabski emirati, in na Japonsko, kjer je tudi lastnik več podjetij; (e) pripadnik plemena Noorzai, podplemena Miralzajev; (f) njegov brat je Malik Noorzai, (g) očetovo ime je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ne, to je, samo, jaEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 71 Predlog uredbe Člen 26 – odstavek 1 – točka b Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (b) dejavnostih EURES na nacionalni ravni; (b) dejavnostih EURES na nacionalni ravni in, kjer je primerno, na čezmejni ravni; Obrazložitev V nekaterih regijah je pomanjkanje in presežke delovne sile lažje uskladiti prek te vrste sodelovanja.
lskreno, oči me više ne služenot-set not-set
(c) davčni zavezanci in pravne osebe, ki niso davčni zavezanci, identificirane za DDV, katerim je opravil storitve, ki niso storitve, ki bi bile oproščene plačila DDV v državi članici, kjer je transakcija obdavčljiva, in pri katerih je prejemnik storitev davčni zavezanec v skladu s členom 196.“
Otkud ti ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene.
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
naslov kraja, kjer ima registrirani izvoznik sedež, kot je določeno v polju 1 obrazca iz Dodatka III, vključno z oznako države ali ozemlja (šifra države ISO alpha 2);
Ali navratiEuroParl2021 EuroParl2021
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS, kjer je relevantno: odhodki za škode pomeni vsoto obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, ki izhajajo iz neposrednih poslov.
To je prošlostEurlex2019 Eurlex2019
Kjer ni kvalificirane večine za ali proti osnutku sklepa v odboru za pritožbe, je rezultat nepredložitev mnenja.
Ne mogu utjecati na ono što mi se događaEurLex-2 EurLex-2
Vsaka država članica za pregon kaznivih dejanj iz točke (a) člena 3(1), člena 3(2) in (3), kadar se nanašajo na točko (a) člena 3(1), pa tudi spodbujanja k njim, pomoči pri njih in napeljevanja k njim ter poskusa storitve takšnih dejanj, z ustreznimi ukrepi zagotovi, da njena pristojnost ni odvisna od pogoja, da ta dejanja štejejo za kaznivo dejanje v kraju, kjer so bila storjena.
Imamo li išta o ZM- u?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.