medtem ko
jednako
medtem oor Kroaties
medtem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
dok
Vsaka moľnost, ki bi nam lahko pomislila na več zemljevidov te regije, medtem ko smo tukaj?
Bilo koja šansa da možemo razmisliti o ovoj regiji dok smo ovdje?
u
In tudi če ga bodo, koliko ljudi bo medtem Roy še ubil?
Pa čak i ako oni to, mislim, koliko je ljudi ćemo pustiti Roy ubiti u međuvremenu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?
Pokušaj malo odspavati, može?jw2019 jw2019
Tvoj oče se bojuje s celim oceanom medtem ko te išče.
On je rekao da je ocjenio s desetkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodnica nam pove, da se hrastove sode uporablja predvsem za pridelovanje mirnih vin, medtem ko se manjše kovinske sode uporablja za pripravo penečih vin.
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?jw2019 jw2019
Drugi pomembni vidiki, predstavljeni v ocenjevalni študiji, se nanašajo na razmeroma visoko stopnjo preživetja novih podjetnikov v primerjavi s povprečjem za evropske MSP in zmogljivostjo zaposlovanja novih ljudi: po dveh letih opravljanja dejavnosti preživi le 79 % evropskih zagonskih podjetij, le 57 % jih doseže svojo tretjo obletnico, medtem ko še vedno posluje 87 % novih podjetnikov, ki so se udeležili tega programa.
Učinio si razne prekršajeEurLex-2 EurLex-2
Ponudba je neustrezna tudi zato, ker proizvajalec izvoznik ni predlagal mehanizma prilagoditve cen, medtem ko cene vroče valjanih ploščatih izdelkov ponavadi v daljšem časovnem obdobju znatno nihajo.
Duboko pod zemljom, vrućina prostora ispunjenih vulkanskom magmom, potiskuje vrelu vodu i rastopljene minerale u pukotine i rascjepe podzemnog sloja, nakon čega dolazi do erupcijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medtem, jutri imam pomemben izpit iz matematike, tako da...
Ovde se uvek desavaju dobre stvari.Bas usred snosajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zvezi z razvojem stroškov surovin je več strani na splošno pripomnilo, da bi morala Komisija ta element obravnavati, medtem ko je ena zainteresirana stran trdila, da so domnevni položaj na trgu, povezan s cenejšimi surovinami po svetu, povzročile težave, o katerih je „domnevala“ Komisija.
Živjela crnačka glazba!Eurlex2019 Eurlex2019
V takih primerih se pozornost posebej posveti zahtevanim polmerom, medtem ko stopnje štrlenja ročajev, tečajev, gumbov in anten ni treba preverjati.“
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiEurLex-2 EurLex-2
lastna sredstva plačajo države članice v svojih nacionalnih valutah, medtem ko so plačila Komisije večinoma izražena v eurih,
Idi negde gde je bolno i tužnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takšne stopnje bi se morale uporabljati za primere neizpolnjevanja, ki se zgodijo prvič zaradi malomarnosti, medtem ko bi se moral za ponovitev neizpolnjevanja uporabiti višji odstotek, namerno neizpolnjevanje pa bi se potencialno moralo kaznovati s popolno izključitvijo iz plačil.
Ovo će biti avanturanot-set not-set
Seznam Unije je namenjen zgolj temu, da določa, katere snovi iz določenih kategorij snovi so odobrene, da se dodajo eni ali več kategorijam živil, zajetih s to uredbo, medtem ko so posebne zahteve o sestavi namenjene temu, da se določi sestava posamezne kategorije živil, zajetih s to uredbo.
Vaš poslodavac vam poručuje da ste otpušteniEurLex-2 EurLex-2
Trdila je tudi, da izgube, nastale družbi FFHG, niso nastale zaradi pogodbe z družbo Ryanair iz leta 2005, ampak zaradi nujnih naložb za letališče Frankfurt Hahn, medtem ko so se naložbe, ki jih je sprožila družba Ryanair, krile s prihodki, ustvarjenimi s pogodbo z družbo Ryanair iz leta 2005.
Ništa mi ne pokazujEurLex-2 EurLex-2
Medtem ko skupni delež dolga ostaja na zelo visoki ravni, Komisija pričakuje, da se bo tako letos kot naslednje leto znižal in leta 2016 dosegel 90 % BDP.
Doviđenja, KimEurLex-2 EurLex-2
35 V teh okoliščinah načelo učinkovitosti nasprotuje takšnim nacionalnim ureditvam ali upravnim praksam, ker se lahko z njimi davčnemu zavezancu odvzame možnost, da popravi račun v zvezi z nekaterimi od svojih transakcij in da jih uveljavlja za vračilo DDV, ki ga je ta davčni zavezanec neupravičeno zaračunal in plačal, medtem ko se petletni prekluzivni rok, določen z navedeno ureditvijo, še ni iztekel (glej po analogiji sodbo z dne 26. aprila 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, točka 40).
Nedostajala si miEuroParl2021 EuroParl2021
Poleg tega je neodvisno študijo predložila svetovalna družba s tridesetimi leti izkušenj na tem področju, ki svojim naročnikom zagotavlja strokovne napovedi in ocene na trgu vlaken, medtem ko podatki, ki sta jih zbrali kitajski združenji, obsegajo samo približno polovico proizvajalcev na Kitajskem.
Jel ' te lupio, tata?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medtem ko se Daniels in njegova vesela druščina igrajo z biperji in telefoni, so moji možje dobili podatke, ki povezujejo Barksdala s tremi umori.
Izađi, mladi MasbathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimiva je ugotovitev, da se, medtem ko je Evropska železniška agencija (ERA) obveščena o vseh nemških in nizozemskih licencah, več licenc Združenega kraljestva priglasi nacionalnim organom kot agenciji ERA (verjetno zato, ker so storitve v železniškem prometu glede na nizko stopnjo čezmejnega tovornega prometa in dejstvo, da čezmejne storitve v potniškem prometu zaenkrat zagotavlja samo Eurostar, večinoma omejene na Združeno kraljestvo).
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloEurLex-2 EurLex-2
Nasprotno, podnebje je značilno celinsko z zimami, ki so še posebej ostre in bogate s padavinami, medtem ko so poletja vroča in pogosto soparna.
Početna ponuda jeEuroParl2021 EuroParl2021
Če se carinski organi v delu enotnega carinskega območja uvozniku za zadevne proizvode odločijo zavrniti obravnavo iz Priloge 2, medtem ko čakajo na izide preverjanja, uvozniku ponudijo sprostitev izdelkov, ob upoštevanju vseh previdnostnih ukrepov, ki se jim zdijo potrebni.
Pitat ću dečke u kriminalističkom laboratorijuEurlex2019 Eurlex2019
V zadnjih 26 letih so se povprečni stroški proizvodnje kvotnega sladkorja v EU povečali zgolj za 0,4 % letno, medtem ko je letna stopnja inflacije dosegla 2,2 %.
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Merila D6C1, D6C2 in D6C3 se nanašajo samo na pritiske „fizične izgube“ in „fizične motnje“ ter njihove učinke, medtem ko merili D6C4 in D6C5 zadevata celovito presojo deskriptorja 6, vključno s podatki za bentoške habitate deskriptorja 1.
Da.- Misliš na Elwayev poučak?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 Medtem ko bomo še naprej preučevali človekovo iskanje Boga, bomo še jasneje videli, kako je bil mit o neumrljivi duši človeštvu že od nekdaj pomemben.
A tko smo to " mi "?jw2019 jw2019
Moral si priti pod njimi, medtem ko so se otepali psov.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 Kot generalni pravobranilec meni v točki 79 sklepnih predlogov, je namen actio pauliana, kakršna je ta v postopku v glavni stvari – medtem ko je namen ničnostne tožbe sankcionirati nespoštovanje pogojev za nastanek akta o delitvi – zgolj varstvo upnikov, v katerih pravice je bilo poseženo z delitvijo.
Uvijek sam bio.Sada, po prvi put u svom životu...... želio bih da mogu vjerovati nekomuEuroParl2021 EuroParl2021
Da najame dvojnico, ki jo nadomešča na dobrodelni prireditvi, ki je organizirana samo zanjo, medtem ko se ona zabava.
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.