kaznivo dejanje zoper posameznika
zločin protiv osoba
posameznik oor Kroaties
posameznik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
pojedinac
Vztrajno poudarjajo svojo globoko predanost človeškemu dostojanstvu in človekovim pravicam, za katere si posamezniki in narodi zakonito prizadevajo.
Opetovano potvrđuju svoju duboku privrženost ljudskom dostojanstvu i ljudskim pravima, koja su temeljne težnje pojedinaca i narodâ.
osoba
Svet je marca 2014 sklenil zamrzniti sredstva posameznikom, ki so odgovorni za odtujitev ukrajinskih državnih sredstev.
Vijeće je u ožujku 2014. odlučilo zamrznuti imovinu osoba odgovornih za zloupotrebu ukrajinskih državnih sredstava.
čovjek
Korektivni model je treba nadomestiti s preventivnim, ki posameznikom omogoča daljšo funkcionalno samostojnost ter vključenosti v odnose.
Korektivni model mora se zamijeniti preventivnim koji ljudima omogućava dulja razdoblja funkcionalne neovisnosti i uključenosti u odnose.
individua
Ko se posameznik dokoplje do velike moči, je uporaba ali zloraba te moči vse.
Kada individua posjeduje veliku moć, korištenje ili zloupotreba te moći je sve.
jedinka
Samo občasno, posameznik naredi edinstven premik in se nauči narediti nekaj povsem novega.
Samo rijetko, neka jedinka napravi veliki pomak i nauči da radi nešto totalno novo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal evropske solidarnostne enote bi bilo treba stalno razvijati za zagotovitev enostavnega dostopa do evropske solidarnostne enote in da se ponudi enotna vstopna točka tako za zainteresirane posameznike kot zainteresirane organizacije, med drugim za registracijo, identifikacijo ter primerjavo in ujemanje profilov s priložnostmi, mreženje in virtualne izmenjave, spletno usposabljanje, jezikovno podporo in vse druge vrste podpore pred solidarnostno aktivnostjo, po njej, ali oboje, ter druge uporabne funkcije, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
Gledaj tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravica posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do posredovanja ali prejemanja osebnih podatkov v zvezi z njim ne bi smela ustvariti obveznosti za upravljavca, da mora sprejeti ali vzdrževati sisteme za obdelavo, ki so tehnično združljivi.
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženiEurLex-2 EurLex-2
Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.
Imajte ovo na umu kada procenjujete moralni i politički karakter obitelji Bushjw2019 jw2019
Mnogi iskreni posamezniki so tako slišali dobro novico in začeli preučevati Biblijo.
Ja, gospodinejw2019 jw2019
Členi 80 do83 se uporabljajo za zagotovitev, da ni ogrožena raven varstva posameznikov, ki jo zagotavljata ta uredba in pravo Unije.
Da.Zar nećeš upotrijebiti rezač?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) prepoved objave kakršnih koli javnih ali zasebnih prispevkov k vsem dogodkom, dejavnostim ali za posameznike, namenjenih neposredni ali posredni promociji elektronskih cigaret in posodic za ponovno polnjenje, ki vključujejo več držav članic ali potekajo v več državah članicah ali imajo drug čezmejni učinek;
Lako bi nas sredileEurLex-2 EurLex-2
Ime posameznika ali podjetja ter polni naslov.
Mama ga još kupa svake subote!Eurlex2019 Eurlex2019
(19) Tako imenovana „medicinsko-pravna“ izpostavljenost iz Direktive 97/43/Euratom je zdaj jasno opredeljena kot namerna izpostavljenost posameznikov za nezdravstvene namene ali „izpostavljenost nemedicinskemu slikanju“.
Kako si samo uspio pojesti dva komada?not-set not-set
Enote za testiranje izdihanega zraka, in sicer prenosni aparati za zaznavanje izdihanega zraka posameznika za odkrivanje halitoze, diabetesa, alergenov, patogenov in astme
Teleportiraj ih odande.Ne mogu naći signaltmClass tmClass
opravljanje poizvedb na lastno pobudo ali na podlagi pritožbe in obveščanje posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, o izidu,
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaEurLex-2 EurLex-2
Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:
To je jaram, sposoban vući veliki teretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(59) Navedeni posameznik je predstavnik rejskega podjetja ali pristojnega organa iz člena 30(2)(b) Uredbe (EU) 2016/1012 ali skupine za odvzem ali pridobivanje zarodkov, pooblaščene v skladu s členom 31(1) navedene uredbe, ki je pooblaščen za podpis zootehniškega spričevala.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirEuroParl2021 EuroParl2021
Jehovovim pričam je to, da pomagajo dovzetnim posameznikom, vir radosti, čeprav se zavedajo, da bo le malo ljudi stopilo na pot življenja.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jejw2019 jw2019
Odbor Združenih narodov je v skladu z odstavkom 24 RVSZN 1970 (2011) posodobil informacije o nekaterih posameznikih, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladuEurLex-2 EurLex-2
(1. Tesaloničanom 5:14) ‚Malodušni‘ posamezniki morda čutijo, da jim upada pogum in da težav, s katerimi se spoprijemajo, ne morejo prebroditi brez pomoči drugih.
Nisam zeIela da te povredimjw2019 jw2019
(120) Informacija je bila izbrisana v okviru varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.
Smetnje su još jakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Če ta oseba odloči, da prvotni predsednik krši kodeks ravnanja, iz skupine preostalih posameznikov iz člena 325(1) naslova z žrebom izbere novega predsednika.
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatiEurLex-2 EurLex-2
Oseba, ki zahteva, da se informacije, predložene v skladu s to uredbo, obravnavajo kot zaupne, zagotovi preverljivo utemeljitev, da lahko razkritje informacij ogrozi poslovne interese ali varstvo zasebnosti in integritete posameznika.
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?EurLex-2 EurLex-2
Nesreče in trpljenje lahko povzročijo, da posameznik izgubi duševno ravnovesje.
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamojw2019 jw2019
Posamezniki morajo imeti nadzor nad lastnimi osebnimi podatki, pravna in praktična varnost posameznikov, gospodarskih subjektov in javnih organov pa morata biti okrepljeni.
Moraš da pokušaš da bi se uverio u tonot-set not-set
V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267(1999), redno posodabljati.
Mislim da je možda mali Campbell to učinioEurLex-2 EurLex-2
Organ za delo v nobenem primeru, na nobeni točki postopka mediacije in iz nobenega razloga ne obdeluje osebnih podatkov zadevnih posameznikov.
Ovdje San Juan, odsjeknot-set not-set
54 Iz vsega navedenega izhaja, da je treba na drugo in tretje vprašanje odgovoriti, da se člena 12 in 13 Direktive 2002/22 razlagata tako, da imata neposredni učinek in se lahko posamezniki nanju pred nacionalnimi sodišči neposredno sklicujejo, da bi s tem izpodbijali odločbo nacionalnega regulativnega organa.
Pokusavas da me spustis?EurLex-2 EurLex-2
Tudi pravo Unije o odpadkih lahko utemeljuje obveznosti posameznikov ali podjetij, le če je bilo v državah članicah preneseno v nacionalno zakonodajo ali če se nacionalna zakonodaja vsaj lahko skladno razlaga.(
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoEurLex-2 EurLex-2
V ta namen predlagamo prilagoditev člena 8, s čimer se zagotovi, da vsakršna obdelava podatkov, ki zajema administrativne evidence in druge vire podatkov, poteka v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov in da vsakršno neposredno posredovanje podatkov s strani posameznikov (razen nekaterih izjem, ki jih določa zakonodaja in so predmet ustreznih zaščitnih ukrepov) temelji na prostovoljni osnovi.
Pa, oće li tvoj stari da pomogne ili ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.