le-tisti
onaj
tisti oor Kroaties
tisti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
onaj
Nikoli nisem imel problemov s hrbtom, do tiste noči, ko sem spal na premični zofi.
Leđa me nisu mucila dok nisam spavao na onom kaucu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starost je bila v skladu z določbami člena 13 ES uvrščena med diskriminatorne razloge iz člena 1 navedene direktive(3) in je dejansko tisti razlog, o katerem je Sodišče v okviru spora v zvezi z izvajanjem navedene direktive največkrat odločalo.
Grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve- #, # po kubnom metruEurLex-2 EurLex-2
Ta modul opisuje tisti del postopka, s katerim priglašeni organ ugotovi in potrdi, da vzorec, reprezentativen za predvideno proizvodnjo, izpolnjuje določbe Direktive 96/48/ES in TSI, ki se uporabljajo zanj glede primernosti za uporabo, kakor je treba dokazati s tipsko validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju.
Volim Bili Ošna, volim piletinu i vafle, i uvek sam duboko u sebi verovala da je O Džej nevinEurLex-2 EurLex-2
„tehnični predpis“ pomeni tehnične specifikacije in druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z relevantnimi upravnimi določbami, katerih upoštevanje je pravno ali dejansko obvezno pri trženju, opravljanju storitve, ustanovitvi izvajalca storitve ali uporabi v državi članici ali njenem večjem delu, kot tudi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami držav članic, razen tistih, ki so določeni v členu 7 in prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve.
Sprijateljio sam se s djevojkomEurLex-2 EurLex-2
Je to tisti slabič o katerem si govoril?
Morati će dozvoliti kirurgu da mu prišije natrag šakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi poenostavitve postopka pred Uradom bi bilo treba omogočiti, da se predložitev prevodov omeji na tiste dele dokumentov, ki so relevantni za postopek.
To znači cvijet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0D001 „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz skupine 0, če se nanaša na točko 0C001 ali na tisto blago iz točke 0C002, ki je izključeno iz Priloge IV;
Ćutala sam # godinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiste noči.
Moramo ih legitimno pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tistimi stvarmi tam
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!opensubtitles2 opensubtitles2
(3)V skladu s členom 287(8) Direktive 2006/112/ES lahko Estonija oprosti plačila DDV tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti zneska v nacionalni valuti v vrednosti 16 000 EUR po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.
I ne želim da Darren trune u tom zatvorueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaj je Štefan prosil Boga glede tistih, ki so ga napadli?
Nije li slatka?- Jest!jw2019 jw2019
Tretje strani si morebiti želijo shranjevati informacije o uporabnikovi opremi ali pridobiti dostop do že shranjenih podatkov iz najrazličnejših razlogov, ki zajemajo vse od legitimnih namenov (na primer določene vrste piškotkov) do tistih, ki obsegajo neupravičen vdor v zasebnost (na primer vohunska programska oprema ali virusi).
Drugi će uživati loveći tebeEurLex-2 EurLex-2
Konsolidacijski elementi – posojila [3B.6] je enako tisti del konsolidacijskih elementov [3B.2] v instrumentu posojila (F.4).
Ne znam kako to radiš, divim ti seEurLex-2 EurLex-2
(Matej 11:19, JP) Tisti, ki oznanjujejo od hiše do hiše, pogosto vidijo dokaze angelskega vodstva, saj jih le-ti vodijo k ljudem, ki so lačni in žejni pravičnosti.
Halo, dobar danjw2019 jw2019
Ko končava tole, greva na Hot dog k tistim Poljakom.
Necu procitati taj redOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiste odpadne zlitine, ki se štejejo za nevarne odpadke, so na tem seznamu posebej naštete in označene z zvezdico (*).
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?EurLex-2 EurLex-2
Podrobni pregledi in drugi zadevni strateški dokumenti bi morali redno vključevati razdelke o razvoju na področju zaposlovanja in socialnih zadev v analizirani državi ter pri tem uporabiti širši nabor socialnih kazalnikov in analitičnih orodij od tistega, ki je vključen v preglednico kazalnikov AMR.
Jake Sully se odjavljujeEurLex-2 EurLex-2
Tisti tip, Cyrus, je imel nesrečo.
Nadam se da ću biti prva žena predsjednik USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namesto tega se lahko, na primer, kadar bi bilo težko določiti znesek dejansko povzročene škode, znesek odškodnine izračuna iz elementov, kot so licenčnine ali tisti zneski, ki bi jih bilo treba plačati, če bi kršitelj zaprosil za dovoljenje za uporabo zadevne pravice intelektualne lastnine.
Shvaćate li?EurLex-2 EurLex-2
Vem, da nimaš razloga verjeti tistemu, kar sem rekla.
Reći ću vam čimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
politika v zvezi s kakršnimi koli spremembami načrta študije klinične učinkovitosti, vključno s tistimi v skladu s členom 71, ali odstopanji od tega načrta z jasno prepovedjo uporabe izvzetij od načrta študije klinične učinkovitosti;
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okužen krompir je v zemlji dobesedno zgnil, tisti v skladišču pa se je »raztopil«.
Zašto bi Victor milijun funta vrijednu kuću ostavio slugi?jw2019 jw2019
Vse je mogoče tistemu, ki veruje.«
I ne nositi poput da i djelovati bez da znajw2019 jw2019
Ja, vi ste eden izmed tistih, ki živijo za ogledalom
Došli ste na pogrešno mjestoopensubtitles2 opensubtitles2
»Ta fotografija,« pravi, »prikazuje tisti čisto prvi korak v izgradnji mesta.«
Hoću da razgovaramo licem u licejw2019 jw2019
Skladno s tem se lahko za tiste tipe vozil, ki imajo skupne naslednje parametre ali pa so ti v mejah navedenih dovoljenih odstopanj, šteje, da spadajo v isto družino v prometu:
Jeste li prijavili policiji?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.