nositi s seboj
comportare
-nost oor Italiaans
-nost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
-ità
-tà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torej, povej mi, kakšne barve obleko boš nosila?
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. Alexandrou nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaEurLex-2 EurLex-2
V mojih koncih nekaj pomeni, ko ženska neha nositi poročni prstan.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropski parlament nosi svoje stroške in tretjino stroškov A. Angelidisa.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
Nositi je treba zaščitni kombinezon (vsaj tip 6, EN 13034).
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
Te države predstavljajo 64 % tveganja, ki ga nosi Sklad.
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
Hej, mamine bisere nosiš.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UUNT poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba ultra air GmbH.
É stato sepolto nella cripta della chiesaEurLex-2 EurLex-2
4) Družba Roquette Frères SA nosi vse stroške.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEurLex-2 EurLex-2
Vsaka stranka nosi svoje stroške.
emendamento #, prima parteEurLex-2 EurLex-2
Kadar nosi večji del tveganj in koristi, povezanih z lastništvom, najemodajalec, se najemi razvrstijo kot poslovni najemi.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeEurLex-2 EurLex-2
Izvršilni odbor nosi tudi končno odgovornost za upravljanje s tveganji v ECB.
ho viaggiato migliaia di migliaEurLex-2 EurLex-2
Meni je bila všeč tistao princu, ki ni mogel najti dekleta, ki je nosila steklene čeveljce.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če jih ne nosite, kaj torej še počnete tu?
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneopensubtitles2 opensubtitles2
Nisem se slišal, da bi kdo pisal po mizi, ko ga nosi luna.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Običajno ga je nosil s seboj na sodišče.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar nosi jo, če se počutiš varneje, ampak ko pride do težav, ti ne bo v pomoč.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družba Orange nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEurLex-2 EurLex-2
Odgovornost za uvajanje sistemov notranjega nadzora in postopkov, primernih za izvajanje njegovih nalog, nosi odredbodajalec.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieEurLex-2 EurLex-2
Komisija nosi svoje stroške.
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Za katere tragedije nosi precej krivde ta sodoben običaj?
Personale medico a rapporto in planciajw2019 jw2019
Da, ne nosim drobiža, vendar ima kdo kreditno kartico?
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUIPO nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Diesel SpA.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opaziš, da ne nosijo orožja.
Contropressione massima ammessa: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem samo upal, da nosi v moti našo pomembno zgodovino
Condizioni meteorologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44104 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.