nosila oor Italiaans
nosila
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bara
Z avtoritativno kretnjo se je »dotaknil nosil« in množica se je ustavila.
Con autorevolezza “toccò la bara” e la folla si fermò.
cataletto
feretro
lettiga
Zakaj gledam dva pacijenta na enem nosilu?
Perche'sto vedendo due pazienti su una lettiga?
portantina
Naredili bomo nosilo in jo nesli
Dobbiamo fare una portantina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUIPO in družbi MasterCard International Incorporated naloži, naj nosita svoje stroške in stroške, ki so nastali tožeči stranki, vključno s stroški, ki so nastali v postopku pred EUIPO.
Signora, come va?Eurlex2019 Eurlex2019
Sodišče Evropske unije (senat za dopustitev pritožb) je s sklepom z dne 16. julija 2020 odločilo, da se pritožba ne dopusti in da družba Fabryki Mebli „Forte“ S.A nosi svoje stroške.
Senza oggettoEuroParl2021 EuroParl2021
Pri storitvenih pogodbah, za katere velja pravica do odstopa, potrošnik ne nosi nobenih stroškov za storitve, ki so delno ali v celoti izvedene v odstopnem obdobju.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.EurLex-2 EurLex-2
Torej, povej mi, kakšne barve obleko boš nosila?
Eseguire la prova dinamicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 – V skladu s to uvodno izjavo „[e]notna pravila izboljšajo predvidljivost sodnih odločb in zagotovijo razumno ravnotežje med interesi osebe, za katero se zatrjuje, da nosi odgovornost, in osebe, ki je utrpela škodo [...]“.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleEurLex-2 EurLex-2
C. Alexandrou nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
L' intera nae' ione sta guardandoEurLex-2 EurLex-2
meni, da je treba sprejeti različne ukrepe pomoči, ki bo invalidnim osebam in njihovim družinam omogočila normalno življenje pod enakimi pogoji, kot jih imajo neinvalidne osebe in njihove družine, ter ukrepe za pomoč posameznikom, pogosto sorodnikom, ki prevzamejo finančno ter družbeno odgovornost za invalidne osebe, čemur pogosto namenijo svoj ves čas in zaradi tega prekinejo stike z drugimi, zato potrebujejo pomoč na več ravneh; ugotavlja, da danes nosijo velik delež te odgovornosti ženske, ki so za njihovo delo plačane, ali pa tudi ne; meni, da skrb za invalidne osebe nikakor ni dolžnost le enega spola in da je treba dejavno nastopiti proti prepričanju, da morajo to odgovornost sprejeti le ženske;
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entratanot-set not-set
V mojih koncih nekaj pomeni, ko ženska neha nositi poročni prstan.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda pravi, da so za vlade kralja Kazimirja Velikega prebivalci vasi Piaski Wielkie doma izdelovali klobase in jih nato nosili prodajat v Krakov.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S takšno politiko se ustvarjata najmanj dve težavi: (i) pritisk priseljevanja se še bolj usmeri na države članice, ki že zdaj nosijo veliko breme, in na koncu države članice, ki Frontex najbolj potrebujejo, ne bodo več mogle gostiti misij te agencije; (ii) otežuje se položaj rešenih ljudi, saj jih bo treba prepeljati vse do države, ki gosti misijo agencije Frontex, namesto do kraja, ki bi bil v danih okoliščinah najbolj primeren (običajno najbližji varni kraj).
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Evropski parlament nosi svoje stroške in tretjino stroškov A. Angelidisa.
Inizia a sospettarlo, credoEurLex-2 EurLex-2
Nositi je treba zaščitni kombinezon (vsaj tip 6, EN 13034).
Fai finta di non sentire, ora?EuroParl2021 EuroParl2021
Te države predstavljajo 64 % tveganja, ki ga nosi Sklad.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!EurLex-2 EurLex-2
Hej, mamine bisere nosiš.
Conformemente agli articoli # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahan Adjemian in 175 uslužbencev in nekdanjih uslužbencev Evropske komisije, ki so navedeni v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške, ki sta jih na tej stopnji priglasila Komisija in Svet Evropske unije.
Anche Larissa è in pericoloEurLex-2 EurLex-2
UUNT poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba ultra air GmbH.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.EurLex-2 EurLex-2
O tem, ali je mogoče tudi različno gospodarsko moč (in s tem različno zmožnost nositi finančno breme) šteti za utemeljen razlog za omejitev temeljne svoboščine, pa po mojem mnenju Sodišče do zdaj še ni moralo odločati.
Lasciami in pace!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Association de la presse internationale ASBL (API) v zvezi s pritožbo v zadevi C-532/07 P.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
Kot je bilo navedeno že v uvodni izjavi 249 začasne uredbe prav tako ni verjetno, da bi potrošniki nosili polno breme kakršnih koli ukrepov.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
4) Družba Roquette Frères SA nosi vse stroške.
Io mi occupo di QinglongEurLex-2 EurLex-2
51 Ker UUNT ni uspel, se mu naloži, da nosi svoje stroške in plača stroške tožeče stranke, ter odredi, da intervenient nosi svoje stroške.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniEurLex-2 EurLex-2
Vsaka stranka nosi svoje stroške.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloEurLex-2 EurLex-2
Prispevki bodo v okviru stroškov, ki jih morajo nositi evropske nevladne organizacije pri izvajanju dejavnosti, ki so določene v njihovem letnem programu dela za
Lui era mio padreoj4 oj4
Pristojni organ, ki je proizvod registriral, obvesti uporabnika znaka za okolje o vseh pritožbah v zvezi s proizvodom, ki nosi znak za okolje, in lahko uporabnika zaprosi, da na te pritožbe odgovori.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloEurLex-2 EurLex-2
Ta partnerstva bi morala temeljiti na dolgoročni zavezanosti, ki vključuje uravnotežen prispevek vseh partnerjev, nositi bi morala odgovornost za dosego svojih ciljev in biti usklajena s strateškimi cilji Unije na področju raziskav, razvoja in inovacij.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tuttii suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.not-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.