HIV-pozitiven
sieropositivo
HIV oor Italiaans
HIV
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
HIV
Torej nehaj govoriti, da nisi samo prepričan, ampak HIV pozitiven.
Allora smettila di dire che non sei sicuro ma sei HIV positivo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
predlaga vzpostavitev izmenjave informacij na ravni EU za zbiranje in razčlenjevanje najboljših praks vseh ustanov in organizacij, dejavnih v boju proti virusu HIV/aidsu; verjame, da bi tak mehanizem pomagal opredeliti pomanjkljivosti v obstoječih dejavnostih in oblikovati nove strategije
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantioj4 oj4
Poglejte, sem HIV pozitiven.
È stato destinato un miliardo di dollari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V #. tednu je HIV RNA < # kopij/ml imelo # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC, # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/EFV in # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC/EFV
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEMEA0.3 EMEA0.3
poziva države članice, naj spodbujajo večjo uporabo medijev in najustreznejših distribucijskih kanalov za povečanje informacij za prebivalstvo, zlasti mladostnike in mlade, o okužbi z virusom HIV, načinih prenašanja, testiranju za virus HIV in preventivnem vedenju
Signora, come va?oj4 oj4
(19) Tisti, ki skrbijo za reproduktivno zdravje, imajo pomembno vlogo pri preprečevanju okužb s HIV/AIDS in z drugimi spolno prenosljivimi okužbami.
Nel caso diun cambio dEurLex-2 EurLex-2
Javno zastopanje za izboljšanje ozaveščenosti o HIV-u in AIDS-u
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantotmClass tmClass
Pri s HIV okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (CART-" combination antiretroviral therapy ") nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe (glejte poglavje
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEMEA0.3 EMEA0.3
Časnik dodaja, da navedene številke »verjetno ne posredujejo celotne slike smrtnosti, ki jo povzroča infekcija z virusom HIV (virus človeške imunske pomanjkljivosti).
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMjw2019 jw2019
poziva k preventivnim ukrepom, vključno z razširjanjem uporabe dolgotrajnih mrež proti komarjem za zaščito pred malarijo, obdelanih z insekticidi, odstranitvijo virov stoječih voda, usposabljanjem za prepoznavanje simptomov ter testiranjem bolnikov z virusom HIV za tuberkulozo in obratno ter zagotavljanjem programov s področja spolnega/reproduktivnega zdravja in virusa HIV/aidsa ter v zvezi z oskrbo pri teh boleznih;
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetEurLex-2 EurLex-2
Neželeni učinki, zabeleženi v kliničnih preskušanjih pri bolnikih, okuženih s HIV Bolezni krvi in limfatičnega sistema
Intossicazione da fumo?EMEA0.3 EMEA0.3
Če je vzorec krvi darovalca, odvzet med darovanjem, dodatno testiran s tehniko ojačanja nukleinske kisline (NAT) za HIV, HBV in HCV, se je testiranju ponovnega krvnega vzorca mogoče izogniti.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.EurLex-2 EurLex-2
Obravnavana bolezen: okužba z virusom HIV Učinkovina: zidovudin Ponujena cena (na enoto): 6,35 USD Najnižja cena po ceniku OECD: 25,72 USD Preferenčna/najnižja cena po ceniku OECD: 24,69 % |
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eEurLex-2 EurLex-2
Evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov (2007-2011)
Buonanotte, signor HavishamEurLex-2 EurLex-2
Boj proti revščini bo torej uspešen samo, če bo vlaganje v ljudi (predvsem v zdravstvo in izobraževanje ter HIV/AIDS) enakovredno vlaganju v varstvo naravnih virov (gozdov, vodnih, morskih virov in tal) za zagotovitev preživetja na podeželju in naložbam pri ustvarjanju bogastva (s poudarkom na vprašanjih, kot so podjetništvo, ustvarjanje delovnih mest, dostop do posojil, premoženjske pravice in infrastruktura).
Un grosso tatuaggio di cosa?EurLex-2 EurLex-2
Ker so HIV/aids, malarija in tuberkuloza kronične bolezni, morajo biti nakupi zdravil trajnostni.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.EurLex-2 EurLex-2
okrepijo pripravljenost, usposabljanje ter epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni, med drugim s: 1) sodelovanjem Republike Moldavije v sredozemskem programu za usposabljanje na področju intervencijske epidemiologije (MediPIET), 2) sodelovanjem z Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni, 3) zagotavljanjem odgovornosti države za nacionalne programe za preprečevanje in obvladovanje HIV, tuberkuloze in hepatitisa ter trajnosti teh programov ter 4) krepitvijo programov imunizacije,
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcunelinee guida per il futuro.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozitivne napovedne vrednosti so pri bolnikih sočasno okuženih s HIV in HCV, ki so prejemali kombinirano zdravljenje, opazili v # % za genotip # in v # % za genotip
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBEMEA0.3 EMEA0.3
Učinkovitosti lamivudina pri bolnikih z virusom HIV, ki so sočasno okuženi z virusom HBV niso posebej preučevali
Lei ha rimesso in gioco ColtonEMEA0.3 EMEA0.3
(9) V želji, da bi imele skladen pristop na evropski ravni, in da bi učinkovito delovale proti HIV/AIDS-u, malariji in tuberkulozi v državah v razvoju so Avstrija, Belgija, Danska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Luksemburg, Nemčija,, Nizozemska, Portugalska, Španija, Švedska in Združeno kraljestvo (v nadaljnjem besedilu "sodelujoče države članice") in Norveška dale pobudo za vzpostavitev raziskovalnega in razvojnega programa z državami v razvoju z naslovom "Partnerstvo evropskih držav in držav v razvoju pri kliničnih preskušanjih" (v nadaljnjem besedilu program EDCTP), da bi pridobile kritično maso glede človeških in finančnih virov ter kombinacijo dodatnega strokovnega znanja in virov, na razpolago v različnih državah po Evropi in državah v razvoju.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
EU in njene države članice bodo še naprej vlagale v preprečevanje in zatiranje nalezljivih bolezni, kot so HIV/aids, tuberkuloza, malarija in hepatitis, ter pomagale zagotoviti dostop do cenovno sprejemljivih osnovnih zdravil in cepiv za vse.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Spodbujanje kombiniranega in ciljno usmerjenega preprečevanja, ki ga dopolnjujejo pomenljiv nadzor, dostop do najmodernejših oblik zdravljenja, testiranje na virus HIV in učinkovita infrastruktura.
EUR per Ciproeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja obsežne pravne zaveze vietnamskih oblasti k spodbujanju enakosti spolov in boju proti diskriminaciji, vendar izraža svojo zaskrbljenost nad dejstvom, da so nasilje v družini, trgovina z ženskami in otroki, problem HIV/AIDS v porastu med ženskami ter kršitve spolnih in reproduktivnih pravic še vedno hude težave; poziva vietnamsko vlado naj nadaljuje z reformo matične knjige in odpravi diskriminatorne prakse, ki so mestoma posledica sistema družinskega registra („Hô khâu“), ki številnim družinam, še posebej pa otrokom, preprečuje registracijo, kar ima posledice pri dostopu do izobraževanja in socialnih storitev;
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ob upoštevanju Evropskega akcijskega programa za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov
Non ricorda?not-set not-set
forum civilne družbe o HIV/aidsu, virusnem hepatitisu in tuberkulozi
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdravnik vam je predpisal STOCRIN, ker ste okuženi z virusom HIV
Quindi ti spiace se resto?EMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.