Naravni spomenik oor Italiaans
Naravni spomenik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
monumento naturale
it
conformazione geologica patrimonio dell'umanità
Korejci uvrščajo mandžurske žerjave zaradi njihove redkosti in lepote kar med »naravne spomenike«.
Per la loro rarità e bellezza, i coreani hanno dichiarato le gru della Manciuria “monumento naturale”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
naravni spomenik
sl
Naravna oziroma kulturna posebnost izjemne ali edinstvene vrednosti zaradi svoje naravne redkosti, utelešenja estetskih kvalitet ali zaradi kulturnega pomena. Smernice za izbor naravnih spomenikov so: a) področje z eno ali več posebnosti izjemnega pomena (primerne naravne značilnosti vključujejo posebne slapove, jame, kraterje, fosilna dna, sipine in morske posebnosti, vse z edinstveno ali značilno floro in favno; priključene kulturne posebnosti lahko vključujejo jamska bivališča, utrdbe na vrhu pečin, arheološka najdišča ali naravni predeli, ki imajo nasledstveni pomen za domačine);b) področje mora biti dovolj veliko, da je zaščitena neokrnjenost posebnosti in njene neposredne okolice.(Vir: AERG)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
monumento naturale
sl
Naravna oziroma kulturna posebnost izjemne ali edinstvene vrednosti zaradi svoje naravne redkosti, utelešenja estetskih kvalitet ali zaradi kulturnega pomena. Smernice za izbor naravnih spomenikov so: a) področje z eno ali več posebnosti izjemnega pomena (primerne naravne značilnosti vključujejo posebne slapove, jame, kraterje, fosilna dna, sipine in morske posebnosti, vse z edinstveno ali značilno floro in favno; priključene kulturne posebnosti lahko vključujejo jamska bivališča, utrdbe na vrhu pečin, arheološka najdišča ali naravni predeli, ki imajo nasledstveni pomen za domačine);b) področje mora biti dovolj veliko, da je zaščitena neokrnjenost posebnosti in njene neposredne okolice.(Vir: AERG)
Korejci uvrščajo mandžurske žerjave zaradi njihove redkosti in lepote kar med »naravne spomenike«.
Per la loro rarità e bellezza, i coreani hanno dichiarato le gru della Manciuria “monumento naturale”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavarovano območje je razvrščeno kot naravni spomenik (natural monument) po razvrstitveni shemi IUCN.
E le notizie migliori?EurLex-2 EurLex-2
Korejci uvrščajo mandžurske žerjave zaradi njihove redkosti in lepote kar med »naravne spomenike«.
Tatuaggi, nei, cicatrici?jw2019 jw2019
Celoten otok so razglasili za naravni spomenik.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministrojw2019 jw2019
Naravni spomenik je naravna ali naravno/kulturna posebnost izjemnega pomena, ali pa ima izjemno vrednost zaradi svoje redkosti, estetskih kvalitet in/ali kulturnega pomena.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteWikiMatrix WikiMatrix
To je 34 biosfernih rezervatov, 67 narodnih parkov, 4 naravne spomenike , 26 območij zavarovanih rastlinskih in živalskih vrst, 4 območja za zaščito naravnih virov (varstvo tal, zaščita podtalnice in gozdovi) in 17 zatočišč bogatih z različnimi vrstami).
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeWikiMatrix WikiMatrix
poziva Komisijo in države članice, da uvedejo posebno oznako ES „dostop za vse“, ki bi jamčila osnovno dostopnost objektov za turiste z omejeno mobilnostjo in bi zajemala ponudbo od nastanitve, restavracij, objektov za prosti čas in naravnih spomenikov, do dvoran, spomenikov, muzejev itd.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionalenot-set not-set
poziva Komisijo in države članice, da začnejo postopek uvedbe posebne oznake ES dostop za vse, ki bi jamčila osnovno dostopnost objektov za turiste z omejeno mobilnostjo in bi zajemala na primer ponudbe nastanitve, restavracij, objektov za prosti čas in naravnih spomenikov, dvoran, spomenikov, muzejev itd
Vetri a tempera uniformeoj4 oj4
poziva Komisijo in države članice, da začnejo postopek uvedbe posebne oznake ES „dostop za vse“, ki bi jamčila osnovno dostopnost objektov za turiste z omejeno mobilnostjo in bi zajemala na primer ponudbe nastanitve, restavracij, objektov za prosti čas in naravnih spomenikov, dvoran, spomenikov, muzejev itd.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *EurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo in države članice, da začnejo postopek uvedbe posebne oznake ES "dostop za vse", ki bi jamčila osnovno dostopnost objektov za turiste z omejeno mobilnostjo in bi zajemala na primer ponudbe nastanitve, restavracij, objektov za prosti čas in naravnih spomenikov, dvoran, spomenikov, muzejev itd.
Funziona sul serio?not-set not-set
Nesreča je povzročila precej škode tudi v naravnem okolju, kulturnih spomenikih, šolah, bolnišnicah in gasilskih službah.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroEurLex-2 EurLex-2
povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih spomenikov naravne in kulturne dediščine ter znamenitosti
Tu sei fuori, Tomnot-set not-set
To področje je spomenik naravne dediščine in ga vsako leto obišče na tisoče turistov.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàjw2019 jw2019
SPOMENIK NARAVNE DEDIŠČINE CANYON DE CHELLY
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynixjw2019 jw2019
Nekovinski spomeniki, naravni in umetni kamni, cement, apno, malta, mavec in gramoz, cevi iz peščenca ali iz cementa
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perderetmClass tmClass
Nesreča je prav tako pomembno poškodovala naravno okolje, kulturne spomenike, šole, bolnišnice in protipožarne službe.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Potegovanje naravnega rezervata in spomenika „Torre Astura - Poligono Militare“ za status svetovne dediščine Unesca
Schierate i moschettieriEurLex-2 EurLex-2
spomeniki, naravne znamenitosti ali urbana območja, kulturne krajine in spominska obeležja ter kulturne dobrine in nematerialna dediščina, povezana z nekim krajem, vključno s sodobno dediščino (v nadaljnjem besedilu: spomenik
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornooj4 oj4
spomeniki, naravne znamenitosti ali urbana območja, kulturne krajine in spominska obeležja ter kulturne dobrine in nematerialna dediščina, povezana z nekim krajem, vključno s sodobno dediščino (v nadaljnjem besedilu: spomenik) (5),
Forse ha già ucciso qualcunoEurLex-2 EurLex-2
V tem sklepu „spomeniki“ pomenijo spomenike, naravne znamenitosti ali urbana območja, kulturne krajine, spominska obeležja, kulturne dobrine in predmete, nematerialno dediščino, povezano z nekim krajem, vključno s sodobno dediščino.
la nave sia in navigazioneEurLex-2 EurLex-2
Tam na ovinku malo pred spomenikom naravne dediščine bodite pozorni na napis »Jiihōvah Yádahalne’í bi Kingdom Hall« in »Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses«, kar pomeni kraljestvena dvorana Jehovovih prič.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinajw2019 jw2019
Nekovinski gradbeni materiali, stenske ploščice, talne ploščice in nekovinske žaluzije, naravni in umetni kamni ter spomeniki iz kamna
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestratmClass tmClass
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.