naravni vir oor Italiaans
naravni vir
sl
Značilnost ali sestavina naravnega okolja, ki je pomembna zaradi zadovoljevanja človekovih potreb, npr.: prst, voda, vzgojene in prostoživeče živali ter rastline itd.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
risorse naturali
sl
Značilnost ali sestavina naravnega okolja, ki je pomembna zaradi zadovoljevanja človekovih potreb, npr.: prst, voda, vzgojene in prostoživeče živali ter rastline itd. Nekateri naravni viri imajo gospodarsko vrednost (npr. stavbni les), drugi pa"negospodarsko" (npr. lepota pokrajine). (Vir: UNUN)
Te dragocene naravne vire in surovine je treba reciklirati, kot se to zahteva tudi v primeru drugih naravnih virov.
Queste preziose risorse naturali e materie prime devono essere riciclate come disposto per altre risorse naturali.
fonte
Delež iz naravnih virov se lahko ocenjuje, vendar ga ni mogoče nadzorovati
I contributi da fonti naturali possono essere valutati, ma non possono essere controllati
polla
scaturigine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
okolje, jedrska varnost in naravni viri,
Dimmi la veritàEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da mora biti razvoj turizma vzdržen, da se ne tratijo naravni viri in uničuje naravno okolje
Non vedo come, considerate le circostanzeoj4 oj4
Nacionalna javna sredstva vključujejo prihodke iz naslova davkov in druge javnofinančne prihodke, tudi iz naravnih virov.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.EurLex-2 EurLex-2
Storitve raziskav, preizkušanja in razvoja v zvezi z naravnimi viri in njihovo trajnostno uporabo
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettatmClass tmClass
(a) spodbujata trajnostno rabo naravnih virov in prispevata k ohranitvi biološke raznovrstnosti pri izvajanju trgovinskih dejavnosti;
Non un amante della cucina vegetariana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
omejevanje ali odpravljanje zunanjih groženj, ki pretijo naravnim virom Waddenovega morja
Non rispondo degli altri ufficialioj4 oj4
Obdelava in rafiniranje naravnih virov energije in goriv za proizvajanje energije in elektrike, hladu, vročine, zraka in vode
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMtmClass tmClass
Naravni viri
Nell' interesse dell' intera comunitàEurLex-2 EurLex-2
Trajnostna rast: naravni viri
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lEurlex2019 Eurlex2019
Transakcije skupaj za naravne vire
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseEurLex-2 EurLex-2
Tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneoj4 oj4
Nezakonito izrabljanje naravnih virov je naslednji velik problem.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.Europarl8 Europarl8
Naravni viri in odpadki
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.oj4 oj4
(g) raziskovanje, iskanje in izkoriščanje nafte in plina, mineralov in naravnih virov;
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nEurlex2019 Eurlex2019
(b) spodbujanje ohranjanja in trajnostnega upravljanja naravnih virov (vključno z biotsko raznovrstnostjo in genetskimi viri);
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR,il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEurLex-2 EurLex-2
— koliko vsaka možnost koristi komponentam naravnega vira in/ali funkcije,
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneEurLex-2 EurLex-2
Naravni viri in okolje
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iskanje, razvoj in izkopavanje naravnih virov iz ozemeljskih morskih voda, obalnega pasu ali ekskluzivne ekonomske cone;
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?EurLex-2 EurLex-2
Delež revidiranih odhodkov je bil največji za področje Naravni viri ( 48% ).
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.elitreca-2022 elitreca-2022
RAZDELEK 2 – Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.not-set not-set
Kot je že bilo omenjeno, imajo te regije ogromen potencial na primer v smislu njihovih naravnih virov.
Certo che sono prontaEuroparl8 Europarl8
Voda je omejen naravni vir, kakovost katerega je treba varovati, braniti, upravljati in obravnavati.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEurLex-2 EurLex-2
Okolje: Podatkovni centri za odpadke ter naravne vire in izdelke delujejo.
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
Kmetijstvo in naravni viri
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariEurLex-2 EurLex-2
Sprememba namembnosti zemljišč, krčenje in degradacija gozdov ter degradacija naravnih virov
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
11658 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.