območje integralnega varstva narave, strogi naravni rezervat
riserva naturale integrale
naravno območje oor Italiaans
naravno območje
sl
Območje, kjer prevladujejo naravni procesi, kjer je dopustno prosto kolebanje števila organizmov, in so človekovi posegi minimalni. (Vir: LANDY)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
area naturale
sl
Območje, kjer prevladujejo naravni procesi, kjer je dopustno prosto kolebanje števila organizmov, in so človekovi posegi minimalni. (Vir: LANDY)
To vključuje območja, ki imajo v okviru načrtovanja stanje „naravnega območja“.
Sono comprese le aree con uno stato pianificato di «area naturale».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„(a) namerno trganje, zbiranje, rezanje, ruvanje ali uničevanje teh rastlin v naravi na njihovem naravnem območju razširjenosti;
No, rimettiamolo semplicemente a lettoEurLex-2 EurLex-2
1. Opišite naravno območje razširjenosti in spremembe območja, ki so posledica vnosov.
In totale, sono stateeffettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Ohranjanje, obnavljanje in vzdrževanje naravnih območij in tradicionalnih krajin
Possano gli dei onorareper sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
če so njegovo naravno območje razširjenosti in površine, ki jih na tem območju pokriva, stabilne ali se povečujejo,
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurlex2019 Eurlex2019
Odstavek 6.1: Sanacija posušenih naravnih območij
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
(a) namerno trganje, zbiranje, rezanje, ruvanje ali uničevanje teh rastlin v naravi na njihovem naravnem območju razširjenosti;
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriEurLex-2 EurLex-2
vrste, ki spreminjajo svoje naravno območje razširjenosti brez človekovih posegov zaradi spremenjenih ekoloških razmer in podnebnih sprememb;
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamentenot-set not-set
(ii) imajo majhno naravno območje razširjenosti zaradi zmanjševanja ali omejenosti območja samega;
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– uredbo o upravljalskih pogodbah in določitvi naravnih območij (Regeling beheersovereenkomsten en natuurontwikkeling);
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo chefilmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroEurLex-2 EurLex-2
Različne regije imajo dobre izkušnje s kombinacijo varstva vodnih virov in naravnih območij z ekološko pridelavo.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEurLex-2 EurLex-2
„vnos“ pomeni prenos vrste izven njenega ▌naravnega območja razširjenosti zaradi človekovega posega;
Non dorme nello studio?not-set not-set
poliploidne organizme in umetno ustvarjene hibridne vrste, ne glede na njihovo naravno območje razširjenosti ali morebitno razpršitev;
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
(i) jim grozi nevarnost izginotja na svojem naravnem območju razširjenosti;
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Vetrne elektrarne na posebnih naravnih območjih v Evropski uniji (Avtonomna pokrajina Valencia)
Posso vedere la patente e il libretto?EurLex-2 EurLex-2
Pri podrobnejšem obravnavanju tudi pomen pojma „naravno območje razširjenosti“ ne nasprotuje vključitvi človeških naselij.
Conosco quest' uomo da tanto tempoEuroParl2021 EuroParl2021
V obravnavanem primeru naj bi se pred razvojem pristanišča najprej zagotovilo prevladujoče naravno območje odporne narave.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?EurLex-2 EurLex-2
so njegovo naravno območje razširjenosti in površine, ki jih na tem območju pokriva, stabilni ali se povečujejo;
Non abbastanza segretaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„naravno območje razširjenosti vrste [se] niti ne zmanjšuje niti se v predvidljivi prihodnosti verjetno ne bo zmanjšalo“.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraEurlex2019 Eurlex2019
— če so njegovo naravno območje razširjenosti in površine, ki jih na tem območju pokriva, stabilni ali se povečujejo,
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.EurLex-2 EurLex-2
opredelitev potencialno spornih območij (npr. zaščitena naravna območja) ali nadomestnih območij
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttooj4 oj4
To vključuje območja, ki imajo v okviru načrtovanja stanje „naravnega območja“.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
Vnos vrst na območja zunaj njihovega naravnega območja razširjenosti hitro narašča zaradi povečanega prometa, trgovine, potovanj in turizma.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
c. vsaj 30 % površine nepremičnine je pokrito s pogozdenimi površinami ali naravnimi območji;
Per chi mi ha preso, per una baldracca?EurLex-2 EurLex-2
– V bližini mesta izpusta so bila številna dragocena naravna območja, ki spadajo v mrežo območij Natura 2000.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8253 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.