Naravno pravo oor Italiaans
Naravno pravo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
giusnaturalismo
it
corrente di pensiero giusfilosofica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
naravno pravo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
diritto naturale
Ravnanje Sodišča prve stopnje je zato nedopustno, nesorazmerno in krši naravno pravo.
Il comportamento del Tribunale sarebbe oppressivo, sproporzionato e contrario al diritto naturale.
legge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eno od načel naravnega prava je domneva nedolžnosti, ki dokazno breme prepušča obtožbi.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEurLex-2 EurLex-2
Psihologi pravijo, otroci verjamejo v čarovnijo ker njihovi možgani ne morejo dojeti meje naravnega prava.
So che non sono mai stato un gran picchiatorema ho imparato in gattabuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podlagi doktrine naravnega prava je definirala pravice, ki naj bi veljale za vse in vedno.
Facciamogli un dispettoWikiMatrix WikiMatrix
Eno od načel naravnega prava je domneva nedolžnosti, ki dokazno breme prepušča obtožbi
Tash, potrebbe perdere il lavorooj4 oj4
Ravnanje Sodišča prve stopnje je zato nedopustno, nesorazmerno in krši naravno pravo.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
(Luka 22:28–30; Razodetje 20:4, 6) To ne pomeni, da bodo sodili samo naravne, prave Izraelove potomce.
Quella puttana mi sta incastrandojw2019 jw2019
Prehlad je nekaj »običajnega«, ker je zelo razširjen, toda je mar zato postal tudi nekaj normalnega, naravnega? Prav gotovo ne.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritierajw2019 jw2019
Pritožnica v svojih stališčih samo ugotavlja, da je bil imetnik prejšnjih pravic oškodovan, kar je v nasprotju z naravnim pravom.“
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Tak rezultat bi bil namreč v nasprotju z načelom, v skladu s katerim stranka ne sme imeti koristi od svoje napake, in z naravnim pravom.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Pritožnici menita, da ni razloga, da obsega tega načela pravičnosti ali „naravnega prava“ ne bi razširili tudi na kaznovalne odločbe, ki jih sprejmejo organi tretjih držav.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
(Rimljanom 13:7) Mnogi pravniki v tem sodobnem času spoznavajo, da ima vlada omejen vpliv ter da so ljudje in vlade vsepovsod vezani na naravno pravo.
Che succede?jw2019 jw2019
Ko podeželsko prebivalstvo uporablja naravne gozdove, ima prav Projekt naravnega upravljanja gozdov nalogo, da razvije modele trajnostne rabe.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloEurLex-2 EurLex-2
Za nas je bilo opazovanje divjih živali v njihovem naravnem okolju prav razburljivo.
Osservazioni di carattere generalejw2019 jw2019
Svetovni inštitut za naravne vire pravi, da fosilna goriva »zadovoljujejo približno 90 odstotkov svetovnih potreb po energiji«.
Fammi tornare dentrojw2019 jw2019
Poskušava živeti bolj naravno, kot pravi ptiči.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obenem je naravna katastrofa prav tako povzročila izjemno resno jedrsko nesrečo, ki je zlasti prizadela jedrsko elektrarno Fukušima.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.Europarl8 Europarl8
»Kadar koli raziskovalci proučujemo naravne fenomene,« pravi Huabi, »vedno odkrijemo izjemen red, ki je rezultat natančnih zakonov.
Non volevo ucciderlojw2019 jw2019
Menijo, da za vse obstaja popolnoma naravna razlaga,« pravi neka sodobna enciklopedija.
Penso sia assurdojw2019 jw2019
3 Apostol Pavel se je skliceval na to naravno pravo oziroma postavo, ko je pisal o ljudeh iz sveta: »Kar more biti znano o Bogu, je v njih vesti očitno; Bog jim je to namreč razodel.
Lei e ' solo un ragazzo fortunatojw2019 jw2019
Letala in plovila nerezidentov povzročajo škodo na naravnih virih prav tako kot letala in plovila rezidentov.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
4 V osemnajstem stoletju je slavni angleški pravnik William Blackstone zapisal: »To pravo narave [naravno pravo], ki je vrstnik [iste starosti] človeštva in ki ga je dal sam Bog, vsekakor bolj obvezuje kakor katero koli drugo.
Stiamo solo # minutijw2019 jw2019
Mislim, da nisi v stanju, da bi govoril o tem, kaj je naravno in prav.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravilo za tkanine določa, da se lahko uporabijo naravna vlakna, prav tako pa se lahko med drugimi materiali uporabijo kemični.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.EurLex-2 EurLex-2
Po tem se je nadaljeval le naraven razvoj, prav tako pa so bile zgrajene ceste, ki potekajo ravno skozi palestinske naselbine.
Polizia di AtlantaEuroparl8 Europarl8
Pravilo za preje določa, da se lahko uporabijo naravna vlakna, prav tako pa se lahko med drugimi materiali uporabijo tudi kemični materiali.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.EurLex-2 EurLex-2
1118 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.