Pontonski most oor Italiaans
Pontonski most
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ponte di barche
Kralj je naročil, naj čez ožino Helespont iz ladij zgradijo pontonski most.
Il re aveva ordinato di costruire un ponte di barche sullo stretto dell’Ellesponto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kralj je naročil, naj čez ožino Helespont iz ladij zgradijo pontonski most.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatojw2019 jw2019
Pontonski mostovi bodo vsak trenutek tu.
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španska vojska je zgradila pontonski most v bitki pri Garigliano (1503).
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.WikiMatrix WikiMatrix
V 48h bomo zgradili pontonski most čer reko Khalkhin.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj je naročil, naj čez ožino Helespont iz ladij zgradijo pontonski most.
Voglio il caosjw2019 jw2019
Inki so zgradili tudi tlakovane stopničaste ceste čez visoke prelaze, pontonske mostove čez močvirja in drzne viseče mostove čez soteske.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintajw2019 jw2019
Darejev naslednik Kserks I. sem poslal veliko močnejšo silo 300.000 po kopnem s 1207 ladjami v podporo prek dvojnega pontonskega mosta čez Helespont.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoWikiMatrix WikiMatrix
(g) oprema za izkopavanje, na primer barke-bagri, pontonski mostovi, plavajoče konstrukcije, če se taka oprema ne uporablja za prevoz blaga v smislu člena 1;
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriEurLex-2 EurLex-2
S čolni bi ga bilo nevarno prečkati zaradi goste megle in zahrbtnih morskih tokov. Zato je Darej čolne povezal in tako naredil plavajoči 900-metrski pontonski most.
Forse lo so iojw2019 jw2019
(c) plavajoče enote, ki običajno niso namenjene premikanju, kot so: plavajoči doki in razkladalna nabrežja, pontonski mostovi, plavajoče garaže za plovila, vrtalne ploščadi in podobni objekti, plovila-svetilniki;
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoEurlex2019 Eurlex2019
c) plavajoče enote, ki običajno niso namenjene premikanju, kot so: plavajoči doki in razkladalna nabrežja, pontonski mostovi, plavajoče garaže za plovila, vrtalne ploščadi in podobni objekti, plovila svetilniki;
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoEurlex2019 Eurlex2019
Bohemond se je utaboril na severovzhodnem vogalu obzidja v bližini vrat svetega Pavla, Rajmond in Godfrej sta taborila bolj zahodno, prvi pri Pasjih drugi pa pri Vojvodskih vratih, kjer je bil čez reko Oront zgrajen pontonski most do vasi Talenki.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiWikiMatrix WikiMatrix
– čeprav so zadevne ploščadi plovila v smislu vladne uredbe št. 42/1997 in čeprav se lahko neomejeno uporabljajo za plovbo po odprtem morju, med vrtanjem ne plujejo, ampak mirujejo; njihovi stebri so v nizkem položaju in so oprti na morsko dno ter držijo pontonski most (plavajoči del) nad morsko gladino v višini od 60 do 70 metrov;
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiEurlex2019 Eurlex2019
28 V obravnavanem primeru, kot je v bistvu navedel generalni pravobranilec v točkah 24 in 25 sklepnih predlogov, ni sporno, da so plavajoče vrtalne ploščadi na morju, ki so bile predmet dobave v postopku v glavni stvari, mobilni objekti za vrtanje na morju, ki jih sestavljajo plavajoči pontonski most, opremljen z več premičnimi nogami, ki se med vlečenjem do predvidenega mesta vrtanja dvignejo, in ki je v položaju vrtanja postavljen več deset metrov nad morsko gladino s temi nogami, ki imajo podporo na morskem dnu, da se statična ploščad stabilizira.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.Eurlex2019 Eurlex2019
Plavajoči pontonski sistem za izdelavo začasnih mostov in pristanišč
Sembri spaventata?tmClass tmClass
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.