oddaja ponudbe
presentazione dell'offerta d'appalto
ponudba oor Italiaans
ponudba
sl
Pripravljenost in sposobnost prodaje raznovrstne količine dobrin z različnimi cenami v določenem časovnem obdobju. Polovica tržnega menjalnega postopka je preskrba, druga polovica je povpraševanje.(Vir: AMOS2)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
offerta
sl
Pripravljenost in sposobnost prodaje raznovrstne količine dobrin z različnimi cenami v določenem časovnem obdobju. Polovica tržnega menjalnega postopka je preskrba, druga polovica je povpraševanje.(Vir: AMOS2)
Meni, da za oblikovanje ponudb ni bila potrebna.
Sostiene di averlo considerato inutile per la formulazione delle offerte.
offrire
Komisijo za ocenjevanje lahko sestavljajo isti člani kot komisijo za odpiranje ponudb.
La composizione di detto comitato può essere identica a quella della commissione d'apertura delle offerte.
licitazione
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lancia · approccio · avance · betta · offerta di acquisto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če država članica Komisije uradno ne obvesti o dopustni ponudbi ali zahtevku v rokih iz točk (a) in (b) odstavka 1, se šteje, da je bila Komisija obveščena o ničnem zahtevku.
Un anello art deco con cinque brillantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po drugi strani pa se leta 2009 ponudba mleka ni takoj prilagodila manjšemu povpraševanju.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurLex-2 EurLex-2
(41) Nacionalni regulativni organi bi morali zagotavljati informacije trgu tudi zato, da Komisiji omogočijo, da opravlja svojo nalogo opazovanja in nadzorovanja notranjega trga s plinom in njegov kratkoročni, srednjeročni in dolgoročni razvoj, vključno z vidiki kot so ponudba in povpraševanje, infrastrukture za prenos in distribucijo, čezmejna trgovina, naložbe, veleprodajne in potrošniške cene, likvidnost trga, okoljske izboljšave in izboljšanje učinkovitosti.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.not-set not-set
(a) vsaka ponudba za določen komplet vključuje sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov in razred sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov za navedeni komplet v povprečnih, hladnejših ali toplejših podnebnih razmerah, kot je ustrezno, tako da je pri kompletu razvidna nalepka iz točke 3 Priloge III in zagotovljen podatkovni list iz točke 5 Priloge IV, pravilno izpolnjen v skladu z lastnostmi navedenega kompleta;
Ma che ha questa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato bi bilo treba naročnikom omogočiti, da kot merilo za oddajo sprejmejo „ekonomsko najugodnejšo ponudbo“ ali „najnižje stroške“, ob upoštevanju, da bi morali v drugem primeru spoštovati ustrezne standarde kakovosti s tehničnimi specifikacijami ali pogoji za izvedbo naročila.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivonot-set not-set
Cilj teh določb je namreč po eni strani vsem razumno obveščenim in običajno skrbnim ponudnikom omogočiti, da enako razlagajo merila za oddajo in da imajo zato enake možnosti pri oblikovanju pogojev svoje ponudbe, po drugi strani pa zagotoviti spoštovanje načela sorazmernosti.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.EurLex-2 EurLex-2
Obstajale so domneve, da so poljski proizvajalci v času slabe letine 2003 umetno vzdrževali visoke cene z zmanjševanjem ponudbe zamrznjenih jagod in da se je ta strategija nadaljevala v sezoni 2004 ter tako prisilila uporabniško industrijo, da je poiskala nadomestno ponudbo v LRK.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraEurLex-2 EurLex-2
Prednostne pravice do vpisa so dejansko vrednostni papirji, s katerimi se trguje, torej so povečanja kapitala s prednostnimi pravicami do vpisa v celoti javne ponudbe, zato se za zaščito vlagateljev zahteva enaka raven informacij.
Ventilatori elettricinot-set not-set
Promocija izdelkov in storitev, ki jih ponujajo drugi, z nudenjem spletne strani s kuponi, posebnimi ponudbami in informacijami o popustih, kritikami izdelkov in storitev, povezavami na maloprodajne spletne strani drugih
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazionetmClass tmClass
Že ob povabilu k oddaji ponudb za prvi projekt morajo naročniki objaviti morebitno uporabo tega postopka, pri čemer morajo upoštevati celotne ocenjene stroške kasnejših gradenj ali storitev, če uporabljajo določbe člena 7.
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurLex-2 EurLex-2
Kadar je iz začasne pozitivne ugotovitve razviden obstoj dampinga in škode, lahko Komisija v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 15(2) sprejme zadovoljive ponudbe prostovoljnih zavez izvoznika, da bo popravil svoje cene ali prenehal izvažati po dampinških cenah, če je škodljivi učinek dampinga s tem odpravljen.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Online ponudbe igralnih storitev,In sicer nudenje računalniških, video, spletnih in brskalniških iger in igralnih programov za mobilne telefone in brezžične komunikacijske naprave preko interneta ali svetovnega omrežja
Non sei un medicotmClass tmClass
Ponudba je neustrezna tudi zato, ker proizvajalec izvoznik ni predlagal mehanizma prilagoditve cen, medtem ko cene vroče valjanih ploščatih izdelkov ponavadi v daljšem časovnem obdobju znatno nihajo.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pristojni organi držav članic iz Uredbe (ES) št. 1454/2007 in te uredbe, ki se jim predložijo ponudbe:
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
Res je, da bi sistem, ki ga je izumil Google, kot celota dal uporabnikom veliko možnost dostopanja do del, zlasti tistih, ki se ne tiskajo več ali jih je v bibliografskem smislu težko najti, in bi hkrati dal avtorjem in založnikom možnost, da osvežijo svojo lastno kulturno ponudbo in povečajo število svojih bralcev.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!Europarl8 Europarl8
Naročniki bi morali pri ocenjevanju najboljšega razmerja med ceno in kakovostjo določiti ekonomska in kakovostna merila za oddajo javnega naročila, povezana s predmetom javnega naročila, na podlagi katerih bodo preučili ponudbe, da bi ugotovili, katera od njih je z vidika naročnika ekonomsko najugodnejša.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEurLex-2 EurLex-2
Za ponudbe, predložene od 28. januarja do 3. februarja 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 15,74 EUR/t.
Buon compleanno!EurLex-2 EurLex-2
Za ponudbe, vložene od 4. decembra do 17. decembra 2009 v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 676/2009, se najvišje znižanje uvozne dajatve za koruzo določi na 16,60 EUR za tono za najvišjo skupno količino 91 450 ton.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamEurLex-2 EurLex-2
podpirajo javni sektor pri sprejemanju ponudb za energetske storitve, zlasti za izvedbo prenove stavb, tako da:
Era tutto sbagliato l' altra voltaEurLex-2 EurLex-2
Denarno nadomestilo: Vložene ponudbe morajo biti v skladu s proračunom razpisa, vključenim v razpisno dokumentacijo, zahtevano nadomestilo za opravljanje storitev na omenjeni progi v pogodbenem obdobju (od #. avgusta # do #. julija #) pa mora biti izrecno izraženo v norveških kronah (NOK
Si sente bene?oj4 oj4
Zato med pogajanji o ceni delnic s prodajalcem razumen vlagatelj ne bo domneval, da cena, ki je predlagana v okviru ponudbe za ponovni odkup, predstavlja tržno vrednost.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
meni, da mora boj proti piratstvu vključevati več vidikov: izobraževanje in preprečevanje, razvoj in dostopnost zakonite digitalne ponudbe ter sodelovanje in kaznovanje;
Io voglio tornare a casanot-set not-set
Podatki o ponudbi.
Azioni del programma trasversaleEurlex2019 Eurlex2019
(c) je glede zadevnega razpisa predložen dokaz, da so ponudniki do roka za oddajo ponudb položili varščino za ponudbo, predvideno v členu 12.
Assistenza preadesione per la TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Za ponudbe, prejete v obdobju od 30. decembra 2005 do 5. januarja 2006 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1809/2005, znaša največje znižanje uvozne dajatve za koruzo 22,95 EUR/t in velja za največjo skupno količino 325 t.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.