ponudba in povpraševanje oor Italiaans
ponudba in povpraševanje
sl
Odnos med količino proizvodov, ki je odstopna za nakup, in med zahtevo oziroma sposobnostjo potrošnika za nakup proizvodov, kar v teoriji določa ceno proizvoda na prostem trgu.(Vir: MGHME)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
domanda e offerta
sl
Odnos med količino proizvodov, ki je odstopna za nakup, in med zahtevo oziroma sposobnostjo potrošnika za nakup proizvodov, kar v teoriji določa ceno proizvoda na prostem trgu.(Vir: MGHME)
To bi omogočilo določitev potencialnih prihodnjih razkorakov med ponudbo in povpraševanjem ter ovir za investiranje.
Ciò consentirebbe di individuare i futuri potenziali divari tra domanda e offerta e gli ostacoli agli investimenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ponudba in povpraševanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Domanda e offerta
To bi omogočilo določitev potencialnih prihodnjih razkorakov med ponudbo in povpraševanjem ter ovir za investiranje.
Ciò consentirebbe di individuare i futuri potenziali divari tra domanda e offerta e gli ostacoli agli investimenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veleprodajni trgi z električno energijo so zaradi posebnosti ponudbe in povpraševanja negotovi za proizvajalce in dobavitelje.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoEurLex-2 EurLex-2
Sektor mleka in mlečnih izdelkov se zaradi velikega neravnotežja med ponudbo in povpraševanjem sooča z motnjami na trgu.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
S temi poročili in razpravo s Komisijo spodbujamo večjo okrepitev ponudbe in povpraševanja v sektorju finančnih storitev.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEuroparl8 Europarl8
— načrtovanje in upravljanje zračnega prometa, ki prispeva k usklajevanju ponudbe in povpraševanja ter optimalno uporablja razpoložljive kontrolne zmogljivosti,
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoEurLex-2 EurLex-2
o izvedbi Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po delovnih mestih
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
Komisija opozarja, da pri tem ne smemo pozabiti na ravnotežje med ponudbo in povpraševanjem
L' unico tassista che non ho mai dimenticatooj4 oj4
Nato se zberejo povprečni cenovni razponi med ponudbo in povpraševanjem za osnovne indekse.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) razvoj dolgoročnih scenarijev ponudbe in povpraševanja po energiji zaradi usmerjanja procesa odločanja;
Anzi, un vero sballoEurLex-2 EurLex-2
Zagotoviti je treba natančne kratkoročne napovedi razvoja ponudbe in povpraševanja.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroEurLex-2 EurLex-2
Evropska ponudba in povpraševanje sta precej razdrobljena.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.EurLex-2 EurLex-2
Nudenje računalniško podprtega trga, in sicer posredovanje in prenos informacij o ponudbah in povpraševanjih po izdelkih in storitvah
Basta coi giochetti, EdwardtmClass tmClass
načrtovanje in upravljanje zračnega prometa, ki prispeva k usklajevanju ponudbe in povpraševanja ter optimalno uporablja razpoložljive kontrolne zmogljivosti,
Clausola di revisioneEurLex-2 EurLex-2
Nikjer ni dokazano, da dobre kakovosti ne more zagotoviti ustaljeni sistem ponudbe in povpraševanja.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Eurlex2019 Eurlex2019
cene se oblikujejo na podlagi ponudbe in povpraševanja;
Devi morireEurlex2019 Eurlex2019
Težave pri obvladovanju ponudbe in povpraševanja lahko privedejo do prevelikega števila naročil in/ali preklicanih naročil.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potreba po izogibanju motnjam, ki lahko povzročijo daljše neravnovesje med ponudbo in povpraševanjem na trgu Unije;
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereEurLex-2 EurLex-2
Izobilje, ki temelji na zakonih ponudbe in povpraševanja, je pravzaprav negativna stvar.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preglednica 1: Elementi ponudbe in povpraševanja v okviru ETS
Per mettersi al servizio dei Lazy S?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- oblikuje ureditev za vino, ki deluje po jasnih in preprostih pravilih – učinkovitih pravilih, ki uravnotežijo ponudbo in povpraševanje;
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieEurLex-2 EurLex-2
Treba je povečati digitalizacijo služb, odgovornih za usklajevanje ponudbe in povpraševanja na trgu dela.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
To je poslabšalo ravnotežje med ponudbo in povpraševanjem, to pa ustvarja pritisk na cene in prihodke proizvajalcev.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiEurLex-2 EurLex-2
c) potrebo po izogibanju motnjam, ki bi lahko povzročile dolgotrajnejše nesorazmerje med ponudbo in povpraševanjem na trgu Skupnosti;
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloEurLex-2 EurLex-2
Ti signali morajo odražati dejanske razmere na področju ponudbe in povpraševanja po energiji.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
Zagotoviti je treba natančne kratkoročne napovedi razvoja ponudbe in povpraševanja
le cose cambiano... ma le persone nooj4 oj4
5919 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.