biti uspešen oor Italiaans
biti uspešen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
allignare
fiorire
Danes pa je uspešna moderna metropola z več kot tremi milijoni prebivalcev.
Oggi è una fiorente e moderna metropoli di oltre tre milioni di abitanti.
prosperare
Nobeno gospodarstvo ne more biti uspešno, če nihče ni pripravljen tvegati.
L’economia non può prosperare se nessuno è disposto ad assumersi dei rischi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če kandidat oziroma kandidatka ne prejme elektronskega sporočila s potrditvijo, prijava ni bila uspešna.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.EuroParl2021 EuroParl2021
Rimska vojska v svojih pohodih proti Nabatejcem ni bila uspešna.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.WikiMatrix WikiMatrix
- tri EPK so uspešno izpolnile svoj cilj pritegnitve umetnikov evropskega pomena;
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.EurLex-2 EurLex-2
Praporščak Crusher je uspešno opravil izpite in bo lahko nadaljeval študij na Enterprise.
Sembra una lega di carbonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misija je bila uspešna.
Finché sparì per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Jezus je svoje učence temeljito pripravil, da bi bili uspešni oznanjevalci »dobre novice o kraljestvu«.
Per cui sento ancora tuttojw2019 jw2019
Vseeno mi je, ali boš uspešen.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napad v Sangali je bil uspešen.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče ste uspešno ve prodala vse trofeje na ogromno dobička?
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dokler si je prizadeval biti pravičen pred Bogom, je bil uspešen. (2. krn.
Dobbiamo andarcenejw2019 jw2019
Študije, ki povezujejo gibanje ladij s pristaniškim/tovornim prometom, so bile (uspešno) izvedene na ravni pristanišča ali terminala.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Comfort se je uspešno pritožil in je bil izpuščen
Questo non e ' irrealizzabileopensubtitles2 opensubtitles2
Brez poseganja v člen 31 je uspešni ponudnik tisti, ki ponudi najvišjo ceno.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurLex-2 EurLex-2
Operacija ni bila uspešna.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če postopek poravnave, ki lahko vključuje izvensodno poravnavo, ni uspešen, se zadeva nadaljuje pred sodiščem na Mauritiusu.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogajanja z Andoro še niso uspešno zaključena.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoEuroparl8 Europarl8
Nasprotniki že od nekdaj skušajo ustaviti oznanjevanje Kraljestva, vendar niso uspešni.
Zitta, Piri.Ti pregojw2019 jw2019
S slovesnostjo v Muškatu 24. oktobra se je uspešno zaključil pilotni projekt v Omanu.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
9 Starši morajo biti potrpežljivi, da bi uspešno vzgojili otroke.
Programma di auditjw2019 jw2019
Pri večini prejšnje antimikotične terapije niso bile uspešne
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.EMEA0.3 EMEA0.3
Če je uspešna, ne bo več odgovorna za obravnavo prošnje za azil z vsebinskega vidika.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tehnološke platforme EU so uspešen instrument in bi jih bilo treba okrepiti.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.not-set not-set
* Ananija je bil uspešen, ker je zaupal Jezusu in je v Savlu videl bodočega brata.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.jw2019 jw2019
Prepoznavanje obraza je bilo uspešno.
Ehi, Go Mi Nam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S poskusom tukaj smo uspešno regenerirali življenje v umirajočih rastlinah in drevesih.
Ok, va bene, facciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55143 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.