cenzurirati oor Italiaans
cenzurirati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
censurare
Uradnega dopisovanja in drugih uradnih sporočil institucij Skupnosti se ne sme cenzurirati.
La corrispondenza ufficiale e le altre comunicazioni ufficiali delle istituzioni delle Comunità non possono essere censurate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prav ta teden je bil na prigovarjanje - ali menda na prigovarjanje - predsednika vlade cenzuriran tudi časopisni stolpec, ki ga je napisal zelo znan novinar Mário Crespo.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEuroparl8 Europarl8
Glede na to, da je bila vsa pošta strogo cenzurirana, ni treba posebej omenjati, da organizacija ni mogla poslati uradnega pisma, v katerem bi vse to napisala.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EURjw2019 jw2019
° ° ° Govorili so — Peter Lundgren o udeležbi Marite Ulvskog na menifestaciji pred hemiciklom v Bruslju; — Rosa D'Amato o tem, da Svet blokira sklep o pomoči italijanskim regijam, ki so jih prizadeli potresi (predsednik jo je spomnil na stališče Parlamenta); — James Carver, ki je ponovno opozoril na svoj govor o izjavah Konstantinosa Papadakisa o Izraelu (točka 15 zapisnika z dne 14.2.2017) in vprašal, zakaj se predsedstvo ni izreklo o tem (predsednik mu je odgovoril, da se mu ne zdi potrebno cenzurirati politične razprave, doker ta ostaja v okvirih vrednot Unije in dokler izjave niso osebno žaljive); — Lefteris Christoforou o napetostih, ki jih v vzhodnem Sredozemlju povzroča Turčija.
Ciao nonna, sono qui in visita.- Salvenot-set not-set
ker se zdi, da kitajska vlada onemogoča delovanje tujih spletnih strani na Kitajskem in cenzurira oddaje tujih televizijskih postaj o razmerah v Tibetu
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?oj4 oj4
Uradnega dopisovanja in drugih uradnih sporočil institucij Skupnosti se ne sme cenzurirati.
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoEurLex-2 EurLex-2
Ker nismo dovolili, da bi Stražni stolp cenzurirale vladne oblasti, je ta izdaja v Švici nehala izhajati.
Eseguire un ' analisi immediatamentejw2019 jw2019
Uradnega dopisovanja in drugega uradnega sporazumevanja institucij Skupnosti se ne sme cenzurirati
Introduzioneoj4 oj4
obsoja poskuse nekaterih držav članic UNHRC, da cenzurirajo prispevke nevladnih organizacij; obžaluje omejen vpliv sodelovanja nevladnih organizacij pri končni odločitvi, glede na to, da imajo v razpravi o poročilu splošnega rednega pregleda omejen čas za govor, in da je obseg njihovega posredovanja omejen, kar jim omogoča, da podajajo le splošne pripombe, ne pa da ponovno obravnavajo vprašanja, o katerih se je razpravljalo v delovnih skupinah;
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Uradnega dopisovanja in drugega uradnega komuniciranja institucij Unije se ne sme cenzurirati
Obiettivo dell'aiutoEUConst EUConst
Podatke o času do preobrazbe je treba obravnavati kot podatke o času do dogodka, pri čemer se vsi pogini ali osebki, ki niso dosegli 62. faze NF v 70 dneh, obravnavajo kot desno cenzurirani podatki (tj. prava vrednost je večja od 70 dni, vendar se študija konča, preden so živali dosegle 62. fazo NF v 70 dneh).
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
Zanima me, kaj pa on cenzurira.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker se zdi, da kitajska vlada onemogoča delovanje tujih spletnih strani na Kitajskem in cenzurira oddaje tujih televizijskih postaj o razmerah v Tibetu,
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!EurLex-2 EurLex-2
In še strah vzbujajoči del: države, ki najbolj zahtevajo kontrolo ITU nad internetom so iste države, ki najbolj cenzurirajo internet.
Sto pensando a... rapporti con la stampaQED QED
Jehovove priče v Azerbajdžanu so še naprej žrtve vladnega pritiska: predstavniki oblasti nad tistimi, ki obiskujejo verske shode, izvajajo racije in aretacije, jim cenzurirajo versko literaturo, iz države izganjajo njihove člane, ki niso državljani Azerbajdžana, policija jih fizično in verbalno napada, poleg tega so Priče v nevarnosti, da jim bodo odvzeli pravni status verske skupnosti.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misurejw2019 jw2019
Uradnega dopisovanja in drugega uradnega sporazumevanja institucij Skupnosti se ne sme cenzurirati.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoEurLex-2 EurLex-2
Kitajska cenzurira internet, Rusija pa ubija novinarje, kot je Ana Politkovska.
Era il poliziottoEuroparl8 Europarl8
Strateška tožba za onemogočanje udeležbe javnosti je tožba, katere namen je cenzurirati, ustrahovati in utišati kritike, tako da se jih obremeni s stroški pravne obrambe, dokler ne opustijo svoje kritike ali nasprotovanja.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneEuroParl2021 EuroParl2021
– Vse v dosjeju je cenzurirano.
Che nessuno si muovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obsoja prizadevanja iranskih oblasti, da bi cenzurirale tiskane medije in motile radijske in televizijske oddaje ter internetne storitve, na primer BBC, ter poziva EU in njene države članice, naj obravnavajo mednarodne posledice teh metod v okviru Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU);
E ' in stato di shockEurLex-2 EurLex-2
Uradnega dopisovanja in drugega uradnega sporazumevanja institucij Unije se ne sme cenzurirati.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBEurLex-2 EurLex-2
ker so domači mediji strogo cenzurirani in ker je dostop do mednarodnih medijskih oddaj omejen; ker so radijski in televizijski sprejemniki naravnani tako, da sprejemajo samo državne oddaje, in ker so tisti, ki poslušajo tuje radijske postaje, izpostavljeni nevarnosti kaznovanja
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta megliooj4 oj4
Zadeva: Turčija poskuša cenzurirati film o armenskem genocidu
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigEurLex-2 EurLex-2
ker so domači mediji strogo cenzurirani in ker je dostop do mednarodnih medijskih oddaj omejen; ker so radijski in televizijski sprejemniki naravnani tako, da sprejemajo samo državne oddaje, in ker so tisti, ki poslušajo tuje radijske postaje, lahko kaznovani,
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisinot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.