Cenzura oor Italiaans
Cenzura
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
censura
it
controllo sull'informazione per limitare la libertà di espressione
Zadeva: Cenzura revije „Android“ danske založbe Mediaprovider, ki jo izvaja podjetje Apple
Oggetto: Atto di censura da parte di Apple nei confronti della rivista «Android» della danese Mediaprovider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cenzura
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
censura
Takšna napoved bi bila prvi korak na poti v cenzuro.
Un tale pronostico costituirebbe un primo passo verso la censura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je prav tako zaskrbljen zaradi nadzorovanja in cenzure informacij na internetu in poziva kitajske oblasti, naj prenehajo blokirati na tisoče spletnih strani, vključno z evropskimi medijskimi spletnimi stranmi; poziva kitajske oblasti, da izpustijo pisatelja Yanga Maodonga in ostalih 50 spletnih oporečnikov ter uporabnikov spleta, ki so zaprti na Kitajskem;
Èopportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega bosta Evropska služba za zunanje delovanje in Komisija pripravili ustrezne ukrepe, s katerimi bo mogoče zagotoviti, da ljudje ob uporabi svetovnega spleta ter drugih informacijskih in komunikacijskih tehnologij ne bodo izpostavljeni vsesplošni cenzuri ali množičnemu nadzoru ter da bodo lahko te tehnologije resnično najbolje izkoristili za spodbujanje človekovih pravic ob upoštevanju varstva zasebnosti in osebnih podatkov.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniEurLex-2 EurLex-2
Papež Benedikt je razglasil zmago in dal navodila, da se vsi Talmudi predajo njegovim pooblaščencem v cenzuro.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaWikiMatrix WikiMatrix
Če bi regulativnemu organu dovolili, da odloča, ali je neka informacija resnična ali lažna, bi to pomenilo cenzuro in napad na svoboščine.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Ednot-set not-set
ker organizacija Novinarji brez meja uvršča Sudan med najmanj svobodne države, in sicer na 174. mesto med 180 državami na svetovnem indeksu svobode tiska zaradi „nadlegovanja medijev, cenzure, zasegov časopisnih izdaj, ukinjanja medijev in prekinitev dostopa do interneta“;
Te lo ha detto qualcuno?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obnoviti moramo cenzuro.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Član ‚Komisije za ugotavljanje primerov kazenske spletne vsebine‘, organa, ki je pristojen za cenzuro spletišč in družbenih medijev.
Lei è Holly, è del T exasEuroParl2021 EuroParl2021
izraža globoko zaskrbljenost zaradi zakonov o bogoskrunjenju, ki so lahko v Pakistanu povod za smrtno kazen in se pogosto uporabljajo za izvajanje cenzure, kazenskega pregona, preganjanja in v nekaterih primerih za umor članov političnih, rasnih in verskih manjšin ter omogočajo oblike zlorabe, ki zadevajo ljudi vseh veroizpovedi v Pakistanu;
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiEurLex-2 EurLex-2
poziva Kitajsko, naj sprejme konkretne ukrepe za zagotovitev svobode izražanja in naj spoštuje svobodo tiska tako kitajskih kot tujih novinarjev, je posebej zaskrbljen zaradi pomanjkljivega izvajanja novih predpisov o mednarodnih novinarjih, ki delujejo na Kitajskem, ter poziva kitajske oblasti, naj nemudoma ustavijo cenzuro in blokiranje – zlasti s pomočjo multinacionalnih družb – na tisoče novic in informativnih spletnih strani iz tujine, poziva k izpustitvi vseh novinarjev, uporabnikov interneta in spletnih disidentov, ki so na Kitajskem zaprti, ker so uveljavljali svojo pravico do obveščanja; ponovno poziva kitajske oblasti, naj med olimpijskimi igrami leta 2008 uvedejo moratorij na izvrševanje smrtnih kazni in naj umaknejo črni seznam, na katerem je 42 kategorij ljudi;
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitonot-set not-set
Zadeva: Morebitna cenzura neodvisnega televizijskega kanala na Kitajskem s strani evropskega satelitskega operaterja Eutelsat
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
ker je uvedbi postopkovnih smernic za objavo ministrstva za kulturo in islamskega vodstva sledila okrepljena cenzura, in ker novinarje čedalje bolj nadlegujejo in pripirajo, obenem pa oblasti redno zapirajo medijske hiše,
Energie rinnovabilinot-set not-set
Kritiziral sem zatiranje miroljubne tibetanske kulture, preganjanje Falun Gonga pa tudi drugih verskih manjšin in prisotnost široko razširjene cenzure na Kitajskem, vključno z mediji, pa tudi internetom in Googlom.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliEuroparl8 Europarl8
„dejavnosti ozaveščanja in razširjanja“ [5(2) (e)] vključno z dejavnostmi, ki so omenjene v točki 4.2.2.2.1, s posebnim poudarkom na vlogi medijev, ki lahko diskreditirajo nasilje, včasih pa tudi omogočijo neskončno širjenje propagande poznanih terorističnih in kriminalnih združenj; to pomeni, da pravica do poročanja brez cenzure kriminalnim združenjem s terorističnimi namerami omogoča, da so vidni: živo oddajanje posnetkov napadov, ugrabitve in umora talcev teroristov.
Hai letto il giornale?EurLex-2 EurLex-2
Uradna korespondenca in druge uradne komunikacije Evropske skupnosti, skupnih institucij v okviru Sporazuma in koordinacijskih organov niso predmet cenzure
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaeurlex eurlex
Prednostna obveznost državnih akterjev v zvezi s svobodo izražanja in medijev je, da se vzdržijo vmešavanja in cenzure ter zagotovijo ugodno okolje za vključujočo in pluralistično javno razpravo.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva: Cenzura spletne strani YouTube v Turčiji
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico iooj4 oj4
Ta Weibo družbeni medij kljub cenzuri omogoča 300 milijonom Kitajcev vsakodnevne pogovore in debate.
E ' questo il tempo?QED QED
Zadeva: Cenzura interneta v Vietnamu
Prepararsi alla dispersioneEurLex-2 EurLex-2
poziva vlado Venezuele, naj preneha politično preganjati in zatirati predstavnike demokratične opozicije, kršiti svobodo izražanja in protesta ter izvajati medijsko cenzuro; opozarja oblasti, da je glas opozicije nujen za demokratično družbo;
No, per quello che so ioEurLex-2 EurLex-2
ker se nadaljujejo cenzura medijev, hude zlorabe človekovih pravic, vključno z mučenjem, zapiranjem, razseljevanjem, ugrabljanjem ter nezakonitimi usmrtitvami, ki jih izvajajo policijske sile, nepalska kraljeva vojska in maoistični uporniki, na stotine političnih aktivistov in borcev za človekove pravice, novinarjev in sindikalistov pa je še vedno zaprtih,
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?not-set not-set
Zadeva: Cenzura interneta v Italiji (na podlagi upravne odločbe)
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteEurLex-2 EurLex-2
In tako se je Kitajska, v enem od svojih obdobij medijske svobode, odločila popustiti medijski cenzuri in svojim državljanom omogočiti neovirano poročanje.
Che accaddè?QED QED
preneha izvajati cenzuro in nadzor nad domačimi mediji, vključno s spletom in elektronskimi komunikacijami, ter dovoli izdajanje neodvisnih časopisov in revij, ki jih upravljajo zasebniki;
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzanot-set not-set
»Nič več cenzure!
Conservare in frigorifero (#°C #°Cjw2019 jw2019
Zadeva: Cenzura v Španiji
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.