dodatna sredstva oor Italiaans
dodatna sredstva
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
risorse addizionali
Za pripravo četrtletnih nefinančnih računov sektorja država bodo v državah članicah potrebna dodatna sredstva.
La compilazione di conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche richiederà risorse addizionali negli Stati membri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato bi bilo treba povečati pomoč v okviru predpristopnega instrumenta in v ta namen zagotoviti dodatna sredstva.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.not-set not-set
Organ za reševanje lahko v izjemnih primerih poišče dodatna sredstva iz alternativnih virov financiranja, potem ko:
Un' altra cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Splošne predpostavke pri izračunu dodatnih sredstev Pri izračunu dodatnih sredstev so bile uporabljene naslednje predpostavke.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùnot-set not-set
Dodatna sredstva
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaEurLex-2 EurLex-2
prenos dodatnih sredstev in obveznosti iz BPN v zvezi s prodajo;
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?EurLex-2 EurLex-2
Ta seznam ni popoln in ocenjevalec lahko po potrebi uporabi dodatna sredstva za preverjanje zadevnega kazalnika.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoEurLex-2 EurLex-2
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, razpredelnica 3, poglavje 1 4)
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEurLex-2 EurLex-2
Dodatna sredstva iz sklada bi bila morebiti potrebna kot del paketa ukrepov.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
1.4.3.2 Kot dodatno sredstvo preiskave se lahko uporabljajo le naslednje metode:
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Niti včeraj nam Komisija ni mogla povedati, za kaj naj bi se porabila dodatna sredstva.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEuroparl8 Europarl8
Ta dodatna sredstva bodo v obdobju 2007–2013 za cilj „konvergenca“ znašala do 107 EUR na prebivalca.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaEurLex-2 EurLex-2
Izvajalcu lahko pomagajo zadevni organi, ki lahko priskrbijo dodatna sredstva.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaionot-set not-set
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)
Scusa...- la violazione era di # secondi?EuroParl2021 EuroParl2021
Dodatna sredstva za program Galileo lahko zagotovijo tudi tretje države in mednarodne organizacije.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko zagotovijo dodatna sredstva za program EGNOS.
Posso tornare dopoEurLex-2 EurLex-2
Z vmesno revizijo večletnega finančnega okvira so bila zagotovljena dodatna sredstva za odziv na nepredvidene razmere.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaradi povečanja poročanih podatkov bo ESMA potreboval dodatna sredstva, vključno s sredstvi za IT.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoEurlex2019 Eurlex2019
Ker bo to preoblikovanje učinkovalo le v delu leta 2011, za letos niso zahtevana dodatna sredstva.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima dosenot-set not-set
„in naj nemudoma dodelijo dodatna sredstva za zdravstveno varstvo;“
Io non ti capiscoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebna so dodatna sredstva, da se nadloge kontrolira in preuči.
Con scenica scienza io saprei la movenzaEuroparl8 Europarl8
Vendar so potrebna dodatna sredstva, da bi izpolnili opredeljene potrebe v Afriki in drugih regijah
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomooj4 oj4
Ob upoštevanju teh dodatnih stroškov se je norveška vlada leta 2006 odločila zagotoviti dodatna sredstva.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?EurLex-2 EurLex-2
Kosovo bi moralo preučiti, ali ta komisija potrebuje dodatna sredstva za opravljanje svojih nalog.
Mi ha chiamato, vero?EurLex-2 EurLex-2
Leta 2015 bodo iz obstoječega ali načrtovanega proračuna črpana dodatna sredstva za organizacijo tematskih prireditev in razstav.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.EurLex-2 EurLex-2
Le nekaj držav članic 19 je jasno navedlo, da so za izvajanje novih nalog dodelile dodatna sredstva.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16442 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.