smrtnost dojenčkov
mortalità infantile
dojenček oor Italiaans
dojenček
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bambino
Težava je v tem, da je sredi tega tira dojenček.
L'unico problema e'che c'e'un bambino in mezzo all'altro binario.
bebè
Izgledal je kot, da pripada dojenčku, čudne barve je bil.
Sembrava quello di un bebè e aveva un colore strano.
bimbo
Ko se zbudiš boš jezen name, ker te pitam kot dojenčka.
Quando ti sveglierai sarai felicissimo di avermi avuto qui a imboccarti come un bimbo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neonato · lattante · piccolo · bambina · infante · poppante · bimba · bebé · piccino · baby · pupo · creatura · fantolino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dojenček
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
bebè
it
primo stadio dello sviluppo umano dopo la nascita
Izgledal je kot, da pripada dojenčku, čudne barve je bil.
Sembrava quello di un bebè e aveva un colore strano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dojenčka Mojzesa so skrili med trstje na obrežju reke Nil in tako je ubežal pomoru izraelskih dečkov, ki ga je zapovedal egiptovski faraon.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Verjetni Bacillus cereus v dehidriranih formulah za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev:
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?EurLex-2 EurLex-2
o izvajanju pooblastila, prenesenega na Komisijo v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo
Ionon provo nullaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravila o prehranskih in zdravstvenih trditvah na začetnih formulah za dojenčke so bila posodobljena v skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem.
Avanti ragazze.Dateci dentroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žitne kašice in hrana za majhne otroke ne smejo vsebovati nobene snovi v taki količini, ki bi ogrozila zdravje dojenčkov in majhnih otrok.
Che ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Čas je za dojenčka.
Adoravo il tuo programma radiofonicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plenice za dojenčke iz tekstilnega materiala, perilo za dojenčke
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocotmClass tmClass
Standardne mase vključujejo ročno prtljago in maso vseh dojenčkov, mlajših od dveh let, ki potujejo z odraslo osebo na istem potniškem sedežu.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliEurLex-2 EurLex-2
Žitne kašice ter hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljene v Direktivi 2006/125/ES
E questo lo sai, RickyEurLex-2 EurLex-2
Plenice iz celuloze za dojenčke
Votazione: punto #.# del PV deltmClass tmClass
začetne in nadaljevalne formule za dojenčke v prahu
Oh, cieli limpidi di BangkokEuroParl2021 EuroParl2021
Prvič, dojenčki nas pozorno poslušajo in med poslušanjem izvajajo statistiko.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueted2019 ted2019
Vaš dojenček bo prejemal zdravilo INOmax prek odobrenega (z oznako CE) sistema za dovajanje dušikovega oksida
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaEMEA0.3 EMEA0.3
Hišice za punčke, ropotuljice za dojenčke, skiro, gugalnice, kocke (igrače), punčke (igrače), lutke na vrvici, oblekice za punčke (igrače), gugalni konjički, posteljice za punčke (igrače), leteči disk (igrača), papirnati zmaji, maske, plišasti medvedki, drsalnice, tobogani (igralno orodje), pištole (igrače), igrače-vozila, avtomobilčki z radijskim vodenjem, sestavljanke (npr. kocke), sestavljanke (na kocke zrezane slike), igrače, viseče figurice (igrače), igrače z radijskim vodenjem
Non vuoi parlarne, eh?tmClass tmClass
ker je tveganje umrljivosti mater med mladostnicami, starimi do 16 let, v Latinski Ameriki štirikrat višje; ker se pri 65 % nosečih mladostnic pojavi fistula, zaradi česar vse življenje trpijo hude posledice, tudi resne zdravstvene težave in socialno izključenost; ker je nosečnost v zelo mladih letih nevarna tudi za dojenčke, saj je njihova umrljivost za 50 % višja od povprečja; ker je bilo kar 40 % žensk v tej regiji žrtev spolnega nasilja; ker je 95 % splavov, ki se izvedejo v Latinski Ameriki, opravljenih nevarno;
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razgradljive plenice iz papirja ali celuloze za dojenčke in odrasle
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigentetmClass tmClass
Nosilke za nošenje dojenčkov, nosilke za nošenje otrok na hrbtu ali spredaj (kenguruji in štorklje), senčniki za otroške vozičke, nahrbtniki, šolske torbe, aktovke, torbe z jermenom, nakupovalne torbe, torbe s koleščki, kovčki, dežniki
Che grande che è!tmClass tmClass
Ob upoštevanju nekaterih meril iz te uredbe je primerno vzpostaviti in posodabljati seznam, priložen k tej uredbi, vitaminov, mineralov, aminokislin in drugih snovi, ki jih je mogoče dodati začetnim formulam za dojenčke, nadaljevalnim formulam za dojenčke in majhne otroke, žitnim kašicam, otroški hrani, ter živilom za posebne zdravstvene namene ter živilom za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah.
Questo non ti aiutera ' a riaverlinot-set not-set
Najvišje dovoljene stopnje ostankov za otroško hrano so bile določene v skladu s členom # Direktive Komisije #/#/EGS z dne #. maja # o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in členom # Direktive Komisije #/#/ES, Euratom z dne #. februarja # o žitnih kašicah ter živilih za dojenčke in majhne otroke
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordooj4 oj4
Uporaba aditivov za živila v živilih za dojenčke in majhne otroke
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliEurLex-2 EurLex-2
Hrana za dojenčke
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guarititmClass tmClass
Jedka sredstva, Voski, Čistila za roke, Milo, Toaletna sredstva, Šamponi, Olja za dojenčke, Sredstva za čiščenje zob, Dezodoranti, Smukec
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzionitmClass tmClass
1.24 Dehidrirane formule za dojenčke in dehidrirana dietetična živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom, mlajšim od šest mesecev (14)
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprEurLex-2 EurLex-2
Zdravilne pijače in zdravilni zeliščni čaji, hrana za dojenčke
EUR/t per la campagna di commercializzazionetmClass tmClass
Mati trdi, da je v času dogodka njena petletna hči postala dojenček.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.