dojemljivost oor Italiaans
dojemljivost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
comprensione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med razgovorom bo komisija za izbor še zlasti ocenila vodstvene sposobnosti, sposobnost komuniciranja, dojemljivost in odprtost duha, pogajalske sposobnosti in splošen interes kandidatov.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
To bo imelo dvojni učinek: povečalo bo dojemljivost morebitnih potrošnikov za to tehnologijo in obenem povečalo pritisk trga na dobavitelje, da bodo zagotavljali potrebne širokopasovne storitve.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEurLex-2 EurLex-2
Med razgovorom bo komisija ocenila zlasti vodstvene sposobnosti, sposobnost komuniciranja, dojemljivost in odprtost duha, pogajalske sposobnosti in splošne interese kandidatov.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraEurlex2019 Eurlex2019
Napisana je, kot pravi, »za spoznavanje modrosti in vzgoje, za razumevanje razumnih izrekov, za sprejemanje vzgoje k dojemljivosti, pravičnosti, razsodnosti in poštenosti, da bi dajali preprostim previdnost, mladeniču znanje in preudarnost«.
Non ci hai nemmeno voluto provarejw2019 jw2019
Začeti pač glede na otrokovo dojemljivost, glede na stopnjo razvoja, na kateri se nahaja.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottijw2019 jw2019
Sestre, duhovna dojemljivost, vera in pogum, da sledite Jezusu Kristusu, so med vašimi najboljšimi lastnostmi žene in matere.
Compromissione della funzionalità renaleLDS LDS
- Evropske dneve razvoja, ki jih je pripravila Komisija kot orodje za povečanje dojemljivosti javnosti in večjo vidnost za boljšo uporabo razvojne pomoči,
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Evropske dneve razvoja, ki jih je pripravila Komisija kot orodje za povečanje dojemljivosti javnosti in večjo vidnost za boljšo uporabo razvojne pomoči,
D# Incenerimento in marenot-set not-set
- podporo lokalnim organizacijam, ki si prizadevajo za povečanje dojemljivosti morebitnih migrantov, da ostanejo, in jim pomagajo iskati priložnosti v njihovih državah izvora,
Lo chieda alle mie due ultime mogliEurLex-2 EurLex-2
Drugič, poudarjam, da člen 1 Uredbe št. 44/2201 v povezavi z uvodno izjavo 7 te uredbe, v kateri je poudarjeno, da mora področje uporabe navedene uredbe zajemati „vse glavne civilne in gospodarske zadeve“, govori v prid razlagi navedenega področja, ki zajema to, kar tvori njegovo jedro v dojemljivosti evropskih držav in evropskega mnenja.(
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
Nevzdržnost stroškov lahko ogrozi dojemljivost javnosti in dejansko izvajanje ustreznih ukrepov, še posebej pa zmogljivosti bolj obrobnih območij (notranjih območij), da bi prispevala k globalni trajnosti in bolj splošno k vzdržnosti ciljev trajnostnega razvoja;
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.10Da bodo vsi zdravstveni delavci in negovalci lahko pokazali potrebno dojemljivost za nove rešitve, ki jih omogočajo informacijske in komunikacijske tehnologije, morajo biti digitalno pismeni in seznanjeni z najnovejšimi tehnologijami.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoEurlex2019 Eurlex2019
Ker v dokumentih odločanja skoraj niso omenjene, se šteje, da so njihove potrebe manjše, dojemljivost tistih, ki so na oblasti, za vprašanja glede spolov je majhna, celo manjša od naše, manj pozornosti pa je namenjene tudi programom za izpolnjevanje takšnih potreb, zlasti glede spolnih in reproduktivnih pravic.
Com' è andata al lavoro?Europarl8 Europarl8
»Razum [dojemljivost, SSP] zadržuje človeku jezo,« piše v Bibliji, »in v čast mu je izpregledati pregrešek.«
RACCOMANDAjw2019 jw2019
Resda je veliko odvisno od okoliščin in dojemljivosti vsakega učenca, toda izkušeni učitelji so bili uspešni, ker so udejanjali naslednje predloge.
Meglio che nulla esca da questa stanzajw2019 jw2019
razvijati ustvarjalne in estetske sposobnosti vsakega posameznika ter s tem spodbujati njegovo dojemljivost za kulturo in inovacije;
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaEurLex-2 EurLex-2
Med razgovorom bo komisija za izbor še zlasti ocenila vodstvene sposobnosti, sposobnosti komuniciranja, dojemljivost in odprtost duha, pogajalske sposobnosti in splošen interes kandidatov.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Elifaz je v svojem tretjem govoru vprašal: »Ali more biti človek Bogu v pomoč, da bi mu pomagal s svojo dojemljivostjo?«
la soppressione nelljw2019 jw2019
10 Salomon je v svoji dojemljivosti opozoril na nekatera dejstva glede družinskega življenja.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
Lahko si prizadevajo rasti v »modrosti in duhovni dojemljivosti«, tako da si pridobivajo znanje iz Svetega pisma.
casella #) una delle seguenti diciturejw2019 jw2019
(Pregovori 19:11) Dojemljivost lahko možu oziroma ženi pomaga uvideti, kaj se skriva za nesoglasjem.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.jw2019 jw2019
Evropske dneve razvoja, ki jih je pripravila Komisija kot orodje za povečanje dojemljivosti javnosti in večjo vidnost za boljšo uporabo razvojne pomoči
Vogliono i fattioj4 oj4
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.