dojemljiv oor Italiaans
dojemljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
comprensibile
Za družbo mora biti pospeševanje sprejemljivo in dojemljivo
Il sostegno deve essere accettabile e comprensibile per la società
intelligente
Verjemi, da nisem edini pameten in dojemljiv, ki se je v tem zmotil.
Ti garantisco che non sono l'unica persona intelligente e acuta a fare questo errore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So roke lahko dojemljive?
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pa dojemljiv.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel se je na trgu srečeval z ljudmi, ki niso bili dojemljivi za njegovo sporočilo.
Di piu ' non e ' necessariojw2019 jw2019
Zelo dojemljiva si.
Regione di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dojemljiv za verbalne in neverbalne namige in se nanje primerno odziva.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutonot-set not-set
Saj je dojemljiv za opazke?
Neanche a me piace il freddoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa postopno premaguje gospodarsko in družbeno krizo, ki je pustila posledice in zaradi katere so naše družbe bolj ranljive in dojemljive za rasizem in ksenofobijo.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?EurLex-2 EurLex-2
Moram biti dojemljiv.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dojemljiv za verbalna in neverbalna znamenja in se nanje primerno odziva.
Probabilmente si 'EurLex-2 EurLex-2
Bennett je ne zna na pamet, zato boš izpadla dojemljivo.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogoji se zagotovijo v lahko razumljivem jeziku ter v jasni in dojemljivi obliki v uradnem jeziku države članice, v kateri se ponuja plačilna storitev, ali v katerem koli drugem jeziku, o katerem se dogovorita stranki.
Era il poliziottonot-set not-set
Duhovnost, ki temelji na točnem spoznanju Biblije, vas naredi bolj sprevidevnega in dojemljivega človeka – takšnega, ki ga ne ukanijo cenene, svetne definicije uspeha.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellajw2019 jw2019
Morda pa nisi preveč dojemljiv.
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprva izgleda teorija dojemljiva.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upati je, da bodo države članice konstruktivno in dojemljivo preučile izvedljivost pilotnega programa obdavčitve po pravilih matične države za MSP in podrobnosti izvedbe, vsebovane v prilogi.
Devi continuare il tuo viaggioEurLex-2 EurLex-2
Ste pa dojemljivi.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zelo dojemljivo.
Come e ' venuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ukrepi so zato, glede na njihovo naravo, dojemljivi za izkrivljanje pogojev konkurence
Riposatevi un po 'oj4 oj4
Predvsem so potrebne veščine in kompetence, ki ljudem omogočajo, da spremembe vidijo kot priložnost, ostanejo dojemljivi za nove zamisli ter spoštujejo in cenijo vrednote drugih
NOTE INTRODUTTIVE ALLoj4 oj4
Si brilijantna učenjakinja z ostro dojemljivim umom... in globokim spoštovanjem narave.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
priporoča Komisiji, naj spodbuja iskanje najboljših praks z omogočanjem lokalnih eksperimentov in inovativnih praktičnih pobud s strani organizacij in posameznikov, ki tesno sodelujejo s skupinami, ki so najbolj dojemljive za radikalizacijo, ter z usklajevanjem izmenjave teh praks med organizacijami, ki so v državah članicah dejavne na ravni sosedskih skupnosti;
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in Georgianot-set not-set
Iz pregledov, ki sem jih naredila oddaja frekvenco v možgane skoui napravo, omogoča višjo avtomatizirano funkcijo, kar pusti nosilca dojemljivega za ukaze.
Mandami una mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU je zelo dojemljiva za te vidike in, čeprav ne namerava popustiti pri ravni varovanja zdravja in varnosti hrane, si posebno prizadeva zagotoviti, da proizvodi iz tretjih držav in zlasti iz držav v razvoju ne bi bili izključeni s trga EU.
Segreto d'ufficioEurLex-2 EurLex-2
EESO poudarja potrebo po tem, da bi bili zdravstveni delavci dojemljivi za pripombe pacientov in/ali njihovih bližnjih glede pomanjkljivosti pri higieni
Gli ho detto che l' amooj4 oj4
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.