davek na dohodek, dohodnina
imposta sul reddito
dohodnina oor Italiaans
dohodnina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
imposta sui redditi
Ta vračila nikoli ne presežejo zneska vplačane dohodnine in prispevkov za socialno varnost.
Questi rimborsi non dovranno eccedere il totale delle imposte sul reddito e dei contributi previdenziali versati.
imposta sul reddito
Ta vračila nikoli ne presežejo zneska vplačane dohodnine in prispevkov za socialno varnost.
Questi rimborsi non dovranno eccedere il totale delle imposte sul reddito e dei contributi previdenziali versati.
imposta sulle persone fisiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dohodnina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
imposta sul reddito delle persone fisiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali je glede na dejstvo, da znesek davka, ki ga plača zavezanec iz naslova dohodnine, ne predstavlja dela njegove plače, ker ga ne plača delodajalec iz naslova delovnega razmerja, in da znesek, ki ga plača delodajalec za spodbujanje upokojitve delavca, nima nagrajevalnega značaja, določitev, da sta praga # let, ki se uporablja za ženske, in # let, ki se uporablja za moške, v neskladju s pravom Skupnosti, medtem ko Direktiva Sveta #/# omogoča državam članicam, da za upokojevanje ohranijo različne starostne omejitve za namen upokojitve, združljiva s pravom Skupnosti?
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.oj4 oj4
V Španiji in Latviji so bila sprejeta znižanja dohodnine, zlasti za odpravo slabega finančnega položaja in negativnih spodbud za delo v primeru skupin z nizkimi dohodki.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
„Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Člen 7(4) – Načelo prepovedi diskriminacije – Znesek povečanja plačila, izplačan delavcem, ki so v sistemu dela s krajšim delovnim časom pred upokojitvijo – Delovni migranti, ki so davčni zavezanci za dohodnino v državi članici prebivališča – Fiktivno upoštevanje davka na plače države članice zaposlitve“
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
Zaradi širitve EU in še večjih razlik v davčnih stopnjah v zvezi z davkom od dobička gospodarskih družb in dohodnino se Odbor strinja, da je nujno spodbujati vse države članice, ki tega še niso storile, k sklenitvi mednarodnih sporazumov proti dvojnemu obdavčenju na minimalni podlagi modela, ki ga je predlagala Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, da bi na nacionalni ravni uresničili enako obravnavanje dividend, ki so jih neodvisno od njihovega izvora v okviru Skupnosti prejeli vlagatelji v vrednostne papirje.
C' è un signore alla portaEurLex-2 EurLex-2
Zagotavljanje podatkov Ustrezen del dohodnine in prispevkov, pobranih od prejemkov socialne zaščite za leto 2005, mora biti naveden v skladu z različnimi vrstami denarnih prejemkov socialne zaščite, po možnosti nadalje razdeljen na posebne skupine homogeno obdavčenih sistemov.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVnot-set not-set
Poleg tega ni mogoče razbrati nujnih razlogov splošnega interesa, ki bi upravičevali različno obravnavo v zvezi z naknadnim popravkom odločb o odmeri dohodnine, ki postanejo dokončne, glede na domače oziroma tuje dividende iz EU.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareEurLex-2 EurLex-2
Poglavje #HHC zakona o dohodnini # je bilo ukinjeno od obdavčitvenega leta #-# (tj. za proračunsko leto od #. aprila # do #. marca #) naprej
Avrebbe potuto averneoj4 oj4
G. de Ruyter je bil kot davčni rezident Francije tam zavezanec za dohodnino za svoj celoten dohodek, tudi za svoje dosmrtne rente.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEurLex-2 EurLex-2
Ta zakon prav tako določa, da je znesek te „kombinirane odmere“ mogoče znižati, pri čemer se „znižanje kombinirane odmere“ v smislu tega člena razume kot skupni znesek znižanja odmere, ki se nanaša na dohodnino, in znižanja odmere, ki se nanaša na prispevke za socialno varnost.
Devastati dall' alcol!Eurlex2019 Eurlex2019
Meni, da zakon o subvencijah za stanovanja ni diskriminatoren, saj so lahko tudi državljani drugih držav članic Unije v celoti zavezani za plačilo nemške dohodnine in tako koristijo subvencijo za nakup nepremičnine na nemškem ozemlju.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteEurLex-2 EurLex-2
5 Na podlagi člena L. 136‐6 code de la sécurité sociale (zakonik o socialni varnosti) v različici, ki se uporablja za dejansko stanje v postopku v glavni stvari, so fizične osebe, ki so davčni rezidenti v Franciji v smislu člena 4 B code général des impôts (splošni zakonik o davkih), zavezane za plačilo prispevka od dohodkov od premoženja, ki se obračuna od neto zneska, ki se uporabi za odmero dohodnine, zlasti od dohodkov od nepremičnin, dosmrtnih rent, pridobljenih odplačno, in dohodkov iz kapitala.
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
11 Tako prejemnikom štipendije ni treba plačevati dohodnine in niso vključeni v sistem socialne varnosti.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaEurLex-2 EurLex-2
26 Navedla je tudi, da je glede pomoči za zmanjšanje stroškov posadke v smernicah iz leta 1989 zgolj navedeno, da „se lahko pomoči na področju socialne varnosti in dohodnine pomorščakov, katerih namen je brez zmanjšanja socialne varnosti mornarjev zmanjšati stroške ladjarskih družb zaradi upravljanja ladij, registriranih v državi članici, štejejo za združljive s skupnim trgom“.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.EurLex-2 EurLex-2
(2) Od dohodnine se odbijejo:
Vorrei ci fosse qualcosa da fareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Predložitveno sodišče navaja: „Davčne številke zaposlenih pri tožeči stranki, ki jih je dodelil Bundeszentralamt für Steuern (člen 139a(1), prvi stavek, davčnega zakonika), se zbirajo in shranjujejo le za namene pobiranja dohodnine z odtegljaji davka na plače (člen 39e(4), prvi stavek, točka 1, zakona o dohodnini).
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sodišče je v sodbi pojasnilo, da bi bilo drugače, če bi na podlagi sporazuma o izogibanju dvojnega obdavčevanja ali na podlagi enostranske odločitve Združeno kraljestvo ohranilo pravico, da dividende, izplačane v tujino, obdavči z britansko dohodnino.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantEurLex-2 EurLex-2
V Franciji so bile bruto dividende predmet dohodnine, in sicer davka, odtegnjenega pri viru po stopnji 15%.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatEurLex-2 EurLex-2
40 Predložitveno sodišče z vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je treba člen 24(1), drugi pododstavek, Izvedbene uredbe 2015/2447 v povezavi z Direktivo 95/46 in Uredbo št. 2016/679 razlagati tako, da carinski organi od vložnika zahtevka za status AEO lahko zahtevajo, da predloži davčne identifikacijske številke, dodeljene za namene pobiranja dohodnine, članov njegovega nadzornega odbora in njegovih zaposlenih, ki izvajajo naloge generalnih direktorjev, vodij oddelka, vodij računovodstva, vodij oddelka za carinske zadeve ter tistih, ki so odgovorni za upravljanje carinskih zadev, in tistih, ki so odgovorni za njihovo obravnavo, ter kontaktne podatke pristojnih davčnih uradov za vse te osebe.
Grazie, ma noEurlex2019 Eurlex2019
Kadar urad za socialno zavarovanje ne razpolaga z vsemi potrebnimi podatki, se izračun dohodkovne osnove za nadomestilo za bolezen opravi na podlagi podatkov, ki jih urad pridobi od zavarovanca ali njegovega delodajalca, ali na podlagi podatkov, ki so razvidni iz odločbe o odmeri dohodnine, ki jo mora plačati zavarovanec.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureEurLex-2 EurLex-2
Tako je lahko predmet „verižne obdavčitve“ ali „ekonomske dvojne obdavčitve“, če se obdavči pri dveh različnih davčnih zavezancih, najprej pri družbi v okviru davka od dobička, nato pa še pri delničarju, ki mu je bil dobiček razdeljen, v okviru davka od dobička pravnih oseb ali dohodnine, glede na to, ali je delničar družba ali posameznik.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da bodo morale države članice z velikim primanjkljajem ali z največjim upadom rasti BDP natančno preučiti vzroke za ta primanjkljaj in povečati davčne prihodke z učinkovitim in pravičnim pobiranjem davkov ter si prizadevati za zmanjšanje izdatkov, preprečevati davčne goljufije in povečati javne prihranke; poudarja, da mora biti prednostna nalog davčnih reform odprava pravnih vrzeli in razširitev davčne osnove, ne da bi ogrozile zmožnost držav članic za pobiranje dohodnine;
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
(a) dohodke, ki so predmet dohodnine brez poslovnih stroškov [...];
Questo tizio di nome BobEurLex-2 EurLex-2
24 V zvezi z davčnim sistemom, ki se obravnava v postopku v glavni stvari, je treba navesti, da člen 50(1) zakona o dohodnini določa, da lahko davčni zavezanci rezidenti izgubo, nastalo pri odsvojitvi premičnega ali nepremičnega premoženja, odbijejo od dobička, ustvarjenega z odsvojitvijo drugega premičnega ali nepremičnega premoženja med davčnim letom, ko je nastala izguba, in v naslednjih treh letih.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaEurLex-2 EurLex-2
6 Poglavje 6 zakona o dohodnini vsebuje med drugim posebna pravila o odbitku stroškov v zvezi s stavbo pod spomeniškim varstvom.
Comandante, ha un attimo?EurLex-2 EurLex-2
(c) Portugalska izvaja ukrepe na strani prihodkov v skupni vrednosti vsaj 3 milijarde EUR, vključno z razširitvijo osnove za DDV prek zmanjšanj izjem in ponovno sestavo seznamov blaga in storitev, za katere bodo veljale znižane, srednje in višje stopnje, povišanjem trošarin, razširitvijo osnove za davek na dohodek pravnih in fizičnih oseb prek zmanjšanja davčnih olajšav in posebnih davčnih ureditev, zagotavljanjem konvergence davčnih olajšav pri dohodnini, uporabljenih pri pokojninah in dohodkih od dela, ter spremembami v obdavčenju nepremičnin z znatnim zmanjšanjem izjem.
Ottimo, RobbieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.