doječ oor Italiaans
doječ
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
che allatta
Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!
Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, za odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeEuroParl2021 EuroParl2021
Vendar pa je položaj doječih nameravanih mater povsem primerljiv s položajem doječih bioloških mater.
Non Vede chi è, capitano?EurLex-2 EurLex-2
Študije učinkovitosti na nosečnicah ali doječih materah
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
450 mg DHA/dan za nosečnice in doječe matere
Volevo dire, sesso virtualeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri doječih materah utegne biti potrebna prilagoditev odmerka insulina in prehrane
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEMEA0.3 EMEA0.3
Številne spojine se izločajo v materinem vo mleku, zato je treba Dynepo pri doječih ženskah uporabljati previdno
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEMEA0.3 EMEA0.3
Človek, čigar edina želja je, da se ovija v jadrovino in rad sesa velike joške, kot majhen doječ otrok.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je pred sprejetjem končne odločitve o celotnem področju uporabe vloge zahtevala dodatno oceno, da bi zagotovila varnost L-ergotioneina tudi, kadar ga dojenčki, majhni otroci ter nosečnice in doječe matere zaužijejo v drugih oblikah, kot je prehransko dopolnilo.
Non potete toccarmi quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
če taka študija učinkovitosti nima neposrednih koristi za zadevno nosečnico ali doječo mater ali njen zarodek, plod ali novorojenca, se lahko izvaja samo, če:
Io so che non era mortaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6)Člen 10(2) Uredbe (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta o živem srebru 7 od 1. julija 2018 prepoveduje uporabo zobnega amalgama v EU za zdravljenje mlečnih zob ter zob otrok, mlajših od 15 let, nosečnic in doječih mater; člen 19 navedene uredbe pa določa, da bo Komisija do 30. junija 2020 ocenila in poročala Evropskemu parlamentu in Svetu o izvedljivosti dolgoročne postopne opustitve uporabe zobnega amalgama v Uniji, in sicer po možnosti do leta 2030.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviEurlex2019 Eurlex2019
Z laboratorijskimi študijami pri podganah in miših niso bili dokazani teratogeni učinki; varna uporaba pri brejih in doječih svinjah ni bila dokazana
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiEMEA0.3 EMEA0.3
Le kako bi lahko doječa mati pozabila svojega dojenčka?
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.jw2019 jw2019
Proizvod ni namenjen za trženje nosečnicam ali doječim materam.
Potesti venire a pranzo sabatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takoj ko doječa ženska obvesti svojega delodajalca o svojem stanju, ne sme opravljati del, ki vključujejo znatno tveganje za vnos radionuklidov.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mnot-set not-set
„mater samohranilk“ in „in doječih mater“
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!not-set not-set
Vpojni netkani papirji iz celuloze in vpojni materiali iz celuloze za proizvodnjo damskih vložkov, Vpojne hlačke za inkontinenco, Menstruacijske hlačke, Menstruacijski tamponi, Menstruacijski vložki, Higienske hlačke, Higienski vložki,[higienski artikli], Blazinice za prsi za doječe matere, Materiali za obveze, Absorbcijska vata, Plenice za inkontinenco, Celuloza (obvezilni material)
Ehi, non dirmi cosa devo faretmClass tmClass
450 mg DHA/dan za nosečnice in doječe matere
La costruzione è iniziata nel dicembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To prehransko dopolnilo lahko uživajo odrasli, pri čemer so izvzete nosečnice in doječe matere.
E con quesro?EuroParl2021 EuroParl2021
300 mg/dan za splošno odraslo populacijo, razen nosečnic in doječih mater
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoEuroParl2021 EuroParl2021
Vsi prej našteti izdelki za dojenčke, majhne otroke, nosečnice, doječe matere in mlade matere ter z njimi v zvezi
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.tmClass tmClass
Brez poseganja v Uredbo (ES) št. 1925/2006 se hidroksitirozol, kot je opredeljen v Prilogi I k temu sklepu, lahko daje na trg Unije kot nova živilska sestavina, ki je namenjena splošni populaciji, razen otrokom, mlajšim od treh let, nosečnicam in doječim materam, za opredeljene uporabe in v mejnih vrednostih, ki so določene v Prilogi II k temu sklepu.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdravljenje doječe matere z insulinom ne pomeni nobene nevarnosti za dojenčka
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EMEA0.3 EMEA0.3
Dodatek se uporablja za breje in doječe svinje ter istočasno za sesne pujske.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEurlex2019 Eurlex2019
Študije so pokazale, da lahko doječe matere, ki so bile po porodu cepljene z živim oslabljenim cepivom proti rdečkam, izločajo virus v mleku in ga prenesejo na dojenčke
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]EMEA0.3 EMEA0.3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.