Habitat OZN
ONU-Habitat
habitat oor Italiaans
habitat
sl
Kraj, kjer naravno raste rastlina ali živi žival. Lahko se nahaja na širšem geografskem območju ali pa na točno določenem kraju, kjer je moč najti določen primerek.2) Fizični del okolja, ki ga naseljujejo organizmi ali populacije organizmov. Za habitat je značilna enoličnost fizičnega okolja in tesna interakcija med biološkimi vrstami, ki se v njem nahajajo. Glede na regijo je lahko habitat puščava, tropski gozd, prerija, arktična tundra ali Severno Ledeno morje.(Vir: WRIGHT / GILP)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
habitat
sl
Kraj, kjer naravno raste rastlina ali živi žival. Lahko se nahaja na širšem geografskem območju ali pa na točno določenem kraju, kjer je moč najti določen primerek.2) Fizični del okolja, ki ga naseljujejo organizmi ali populacije organizmov. Za habitat je značilna enoličnost fizičnega okolja in tesna interakcija med biološkimi vrstami, ki se v njem nahajajo. Glede na regijo je lahko habitat puščava, tropski gozd, prerija, arktična tundra ali Severno Ledeno morje.(Vir: WRIGHT / GILP)
it
L'ambiente in cui una pianta o un animale cresce naturalmente o vive.
Nizozemska mora vzpostaviti in ohranjati „ugodno ohranitveno stanje“ nekaterih vrst in njihovih habitatov.
Ai Paesi Bassi incombe l’obbligo di mantenere uno «stato di conservazione soddisfacente» per talune specie e i loro habitat.
ambiente
Kljub svoji ranljivosti ste zavzeli vse habitate in osvojil več ozemelj, kot vse druge vrste pred vami.
Malgrado la tua vulnerabilità, hai preso possesso di ogni ambiente naturale e conquistato strisce di territorio, come nessun'altra specie prima di te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Habitat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
habitat
Nizozemska mora vzpostaviti in ohranjati „ugodno ohranitveno stanje“ nekaterih vrst in njihovih habitatov.
Ai Paesi Bassi incombe l’obbligo di mantenere uno «stato di conservazione soddisfacente» per talune specie e i loro habitat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporazum o ohranjanju malih kitov in delfinov v Baltskem morju, severovzhodnem Atlantiku, Irskem in Severnem morju (ASCOBANS): cilj sporazuma je med desetimi pogodbenicami uskladiti ukrepe za zmanjšanje negativnih vplivov prilova, izginjanja habitatov, onesnaževanja morja in zvočnih motenj.
Dio, se solo potessi vedere il soleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
, Direktive o habitatih in divjih pticah, Direktive o nitratih
La carrozza, mia signoranot-set not-set
naj se ugotovi, da je Republika Poljska s tem, da je predlagala, da kot izravnalni ukrep za oškodovanje območja Puszcza Augustowska, PLB 200002, izvede projekt pogozditve območja, ki ga je v skladu z Direktivo 92/43/EGS treba predlagati za območje v interesu Skupnosti („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, v skupni površini 7 456,9 ha), kršila Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, ob upoštevanju sodb, ki jih je sodišče izreklo v zadevah C-117/03, Dragaggi, in C-244/05, Bund Naturschutz;
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniEurLex-2 EurLex-2
Kadar je iz znanstvenih dokazov razvidno, da je stanje ohranjenosti takšnih vrst in habitatov resno ogroženo, bi morale države članice uvesti dodatne omejitve glede konstrukcije in načina uporabe nekaterih vrst ribolovnega orodja ali celo uvesti popolno prepoved njihove uporabe v tej regiji, da bi zavarovale morsko okolje, lokalne staleže rib in zadevne lokalne obalne skupnosti.
Sei tu, bastardo!not-set not-set
nabiranje ne vpliva na stabilnost naravnega habitata ali na ohranjanje vrste na območju nabiranja.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) divje živali ne prihajajo iz habitata z območja z omejitvami, za katerega veljajo omejitve premikov živalske vrste, kateri pripadajo, zaradi pojava bolezni s seznama iz točke (d) člena 9(1) ali porajajoče se bolezni iz člena 70(2) ter vseh pravil, sprejetih na podlagi točke (b) člena 70(3), člena 71(3) in člena 83(3), ali ukrepi v nujnih primerih iz členov 257 in 258 ter vseh pravil, sprejetih na podlagi člena 259, razen če so bila v skladu z navedenimi pravili odobrena odstopanja;
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
414-1(V) zakonika o okolju, kot celota, ni bil skladno prenesen člen 6(2) Direktive „o habitatih“ z vidika prvega očitka.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriEurLex-2 EurLex-2
Merila D6C1, D6C2 in D6C3 se nanašajo samo na pritiske „fizične izgube“ in „fizične motnje“ ter njihove učinke, medtem ko merili D6C4 in D6C5 zadevata celovito presojo deskriptorja 6, vključno s podatki za bentoške habitate deskriptorja 1.
E mi raccomando,che non si metta a gridare daIIa finestraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
59 Tako mora predložitveno sodišče ugotoviti pogoje, pod katerimi so bili osebku zaščitene živalske vrste iz postopka v glavni stvari dani sedativi in je bil prepeljan v naravni rezervat Libearty de Zărnești, ter v kolikšnem obsegu ta operacija pomeni „namerno ujetje“ v smislu člena 12(1)(a) Direktive o habitatih, izvedeno na podlagi odstopanja, sprejetega ob spoštovanju zahtev iz člena 16 te direktive.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEuroParl2021 EuroParl2021
Vsak dogodek, dejavnost ali proces, ki prispeva k zmanjšanju velikosti razpoložljivega habitata vrst, se lahko šteje za pomembno vznemirjanje.
Ok, ecco cosa devi fareEurlex2019 Eurlex2019
Razpoložljivi dokazi (29), ki vključujejo empirične raziskave in opredeljujejo vpliv ribolova na habitate s trdim dnom, so omejeni.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEurLex-2 EurLex-2
V skladu z njim države članice sprejmejo primerne ukrepe v zvezi z območji varstva iz odstavkov 1 in 2, da ne pride do onesnaženja ali poslabšanja stanja habitatov ali kakršnih koli motenj, ki v taki meri vplivajo na ptice, da bi bilo to pomembno glede na cilje tega člena.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'EurLex-2 EurLex-2
a) deluje v skladu s cilji in načeli, ki jim Unija sledi v okviru skupne ribiške politike, zlasti s previdnostnim pristopom in cilji v zvezi z največjim trajnostnim donosom, kot je določeno v členu 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, za spodbujanje ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva, za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova ter postopno odpravo zavržkov, za zmanjšanje vpliva ribolovnih dejavnosti na morske ekosisteme in njihove habitate ter za zagotavljanje primernega življenjskega standarda za tiste, ki so odvisni od ribolovnih dejavnosti, in sicer s spodbujanjem ekonomsko uspešnega in konkurenčnega ribištva Unije ob upoštevanju interesov potrošnikov;
E lui e ' il signor PamukEurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega da imajo suhozidovi specifično arhitekturo, so tudi specifičen habitat številnih sredozemskih rastlin in živali.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Optimalno izboljšanje prispevka omrežja Natura 2000 in nacionalnih naravnih omrežij k doseganju dobrega stanja ohranjenosti ter zmanjšanju razdrobljenosti habitatov, atmosferske depozicije dušika, izsuševanja in zakisljevanja.
Non mi stai ascoltandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·je dobro stanje ohranjenosti vrst in habitatov v povprečju bolj verjetno, če območje njihovega habitata ali populacija zajema večji del (> 75 %) omrežja, kot pa za vrste ali habitate, ki so slabše zastopani.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoEuroParl2021 EuroParl2021
Če se domneva, da je vnos gnojil v tla projekt: ali je treba, če je ta vnos v tla potekal zakonito, preden se je člen 6(3) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 102) začel uporabljati za območje Natura 2000, in trenutno še vedno poteka, ugotoviti, da gre za en in isti projekt, čeprav se ni vedno gnojilo na istih zemljiščih, v istih količinah in z istimi tehnikami?
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzpostavitev zaščitenih morskih območij, vključno z območji, ki so že določena ali še bodo določena v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (5) (v nadaljevanju „Direktiva o habitatih“), Direktivo Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (6) (v nadaljevanju „Direktiva o pticah“) ter v skladu z mednarodnimi ali regionalnimi sporazumi, katerih podpisnice so Evropska skupnost ali države članice, je pomemben prispevek k doseganju dobrega okoljskega stanja v skladu s to direktivo.
E questo dev' essere il nostro soldatinoEurLex-2 EurLex-2
1. Republika Finska s tem ko je dovolila lov na volkove, ne da bi mogla dokazati, da obstajajo pogoji za izjemo v skladu s členom 16(1) te direktive, ni izpolnila obveznosti iz člena 12(1) in člena 16(1) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst,.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bi morali izražati nevarnosti razvrednotenja ali uničenja, ki so jim izpostavljeni habitati in vrste na območju, vključno s tistimi, ki so posledica podnebnih sprememb.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2019 Eurlex2019
Ustrezni sistemi kmetovanja pomagajo ohranjati krajino in habitate, ki obsegajo vse od močvirij do suhih travnikov in gorskih pašnikov.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschionot-set not-set
(b) nabiranje ne vpliva na stabilnost naravnega habitata ali na ohranjanje vrste na območju nabiranja.
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Točki 2 in 9 prvega odstavka ne veljata za rastlinske vrste iz Priloge IV k Direktivi o habitatih.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione diliquidi ed edemiEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega države članice niso po enotnih postopkih pripravljale poročil na podlagi direktiv o pticah o habitatih in tudi njihova prizadevanja za spremljanje biotske raznovrstnosti niso bila enotna.
Non avreste dovutoEurLex-2 EurLex-2
Direktiva Sveta #/#/EGS z dne #. maja # o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (Direktiva o habitatih
Cosa dovrei fare?oj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.