Habeas corpus oor Italiaans
Habeas corpus
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
habeas corpus
it
azione legale
Ukinjene človekove pravice, habeas corpus, pravica do obrambe, pravice zapornikov: vem, o čem govorim.
Diritti umani sospesi, habeas corpus, diritto alla difesa, diritti dei prigionieri: so di cosa parlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habeas corpus.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John pravkar pluje v Jersey, kjer odlok o " Habeas Corpus " ne velja.
Qualcuno chiami un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je to način s katerim opravičujete njegovo izgubo pravic na " habeas corpus "?
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln je odstranil habeas corpus, Roosevelt..
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reče se " habeas corpus "...
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mackey je bil izpuščen po odredbi habeas corpus in obtožnica proti njemu je bila zavržena.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.WikiMatrix WikiMatrix
Lahko podpišete te dokumente, popoldne pa vam bom prinesel habeas corpus.
o g/km Determinato conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo bo povedal, kaj se zgodi v postopku habeas corpus?
Tale propostavaelaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospa predsednica, Velika listina svoboščin in habeas corpus sta temelja, na katerih je bila napisana ameriška ustava.
Non sospettano che mi piacciaEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Uporaba zakona Habeas corpus v celotni Evropski uniji
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurLex-2 EurLex-2
Sodišče prosimo, da Davidu Okli Bertinneauju spremeni obsodbo iz leta 1958 in izda habeas corpus.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot rigor mortis, habeas corpus.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načrt prednostnih nalog: Evropski digitalni habeas corpus – varstvo temeljnih pravic v digitalni dobi
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poln sem de facto... habeas corpus emancipation proclamation.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukinjene človekove pravice, habeas corpus, pravica do obrambe, pravice zapornikov: vem, o čem govorim.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEuroparl8 Europarl8
Poleg tega je bilo uvedeno načelo "habeas corpus", tj. načelo, kjer sodišče preveri, ali je bil odvzem prostosti zakonit.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.Europarl8 Europarl8
Iz latinščine »imej telo«, pisanje habeas corpus je pravni dokument, ki ukazuje poizvedbo o zakonski upravičenosti posameznikovega pridržanja v priporu.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomojw2019 jw2019
Videla sem, da moja in vaša država kratita državljanske pravice in habeas corpus, mučita ter ubijata brez sojenja in nadzirata svoje državljane.
E da quel momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tem smislu še zlasti izraža svojo posebno zaskrbljenost nad zapiranjem političnih oseb brez sodnega procesa in ob ukinitvi načela habeas corpus.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
z zanimanjem spremlja sodni postopek pritožbe habeas corpus v zadevi Dawita Isaaka, ki so jo na eritrejskem vrhovnem sodišču julija 2011 vložili evropski pravniki;
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!EurLex-2 EurLex-2
jeseni 2014: zaveza, da bodo „evropski digitalni habeas corpus – varstvo temeljnih pravic v digitalni dobi“ in s tem povezana priporočila služili kot ključna merila za potrditev prihodnje Komisije;
Responsabilità accessoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sklene, da bo vzpostavil institut „Evropski digitalni habeas corpus – za varstvo temeljnih pravic v digitalni dobi“ na podlagi naslednjih osmih ukrepov z Evropskim parlamentom kot nadzornikom njihovega izvajanja:
L' ha sentito, agenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega si sodnik, ki vedno znova podaljšuje preiskovalni pripor, zaradi čudnih madžarskih predpisov in v nasprotju s pravico "habeas corpus" ne ogleda podrobneje obremenilnih dokazov zoper njih.
Allora, grazie per essere venutiEuroparl8 Europarl8
Če želite višje standarde v evropskih kazenskih postopkih, sprejmite habeas corpus, sojenje s poroto in glavne določbe Magne Carte in Listine svoboščin iz leta 1689 kot skupne evropske standarde.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEuroparl8 Europarl8
V Združenem kraljestvu smo več kot dvesto let gradili svoj pravni sistem, ki temelji na zamisli habeas corpus in pravici obtoženca, da mu ni sojeno, če nima možnosti, da se brani.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.