izdelan oor Italiaans
izdelan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
eseguito
Pri serijsko izdelani tlačni opremi kategorije I lahko to preskušanje poteka na statistični podlagi.
Per le attrezzature della categoria I fabbricate in serie, detta prova può essere eseguita su base statistica.
fatto
Voziček mora biti izdelan tako, da po preskusu ni trajno deformiran.
La slitta deve essere realizzata in modo da non far apparire alcuna deformazione permanente dopo la prova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za opremo s celovito tovarniško zaključeno sprednjo stranjo ali sprednjo ploščo, izdelano po meri;
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUREuroParl2021 EuroParl2021
Stroji, namenjeni za uporabo v povezavi z živili ali kozmetičnimi ali farmacevtskimi proizvodi, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da so izločena vsa tveganja infekcije, bolezni ali okužbe.
Nome dell’amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
0D001 „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz skupine 0, če se nanaša na točko 0C001 ali na tisto blago iz točke 0C002, ki je izključeno iz Priloge IV;
estintore supplementareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gornja oblačila, In sicer jopiči, Plašči, Telovniki, Dežni plašči, Vetrovke,Izdelani iz ali s puhom, poliestrskimi vlakni, iz usnja, podloženi s krznom, Krzno,Bombaža in Tkanine ali Materialov ali kakršnih koli kombinacij teh materialov
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.tmClass tmClass
Opomba: Zgornja točka se ne uporablja za „superprevodne“ elektromagnete ali solenoide, ki so posebej izdelani za medicinsko opremo za slikanje z uporabo magnetne resonance (MRI).
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurlex2019 Eurlex2019
Naprava za upravljanje krmilja mora biti konstruirana, izdelana in vgrajena tako, da ne vsebuje sestavnih delov ali dodatkov, vključno s stikalom za hupo in montažnimi dodatki, ki bi se lahko zataknili za obleko ali nakit voznika pri običajnih premikih med vožnjo
In questa foto si vede beneeurlex eurlex
Orodje je izdelano tako, da se ulovi trske zmanjšajo na najnižjo stopnjo, pri tem pa se ohranijo druge ozimice, kot sta vahnja in mol, v primerjavi s tradicionalnimi vlečnimi mrežami za ozimice.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché lavera Sarah Blanch non si farà vivaEurLex-2 EurLex-2
Če je bil stroj načrtovan in izdelan tako, da ga je mogoče uporabljati v več načinih krmiljenja ali obratovanja, ki zahtevajo različne varovalne ukrepe in/ali delovne postopke, mora biti opremljen s stikalom za izbiro načina, ki se lahko zaskoči v vsakem položaju
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.oj4 oj4
2. V tej direktivi je ‚gradbeni proizvod‘ vsak proizvod, ki je izdelan za trajno vgraditev v gradbene objekte visoke in nizke gradnje.
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
sistemi za ravnanje s staljenim kovinskim uranom ali s talinami njegovih zlitin, sestavljeni iz talilnih loncev, izdelanih iz primernih materialov, odpornih proti koroziji in visokim temperaturam (npr. tantal, grafit s prevleko iz itrija, grafit s prevleko iz oksidov redkih zemelj ali njihovih zmesi), ali zaščitenih z njimi, in iz opreme za hlajenje talilnih loncev;
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Sistemi za krmarjenje leta in servo ventili, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTInot-set not-set
„Programska oprema“, ki ni določena v 4D001.a., izdelana ali prilagojena posebej za „razvoj“ ali „proizvodnjo“:
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
4. komponente, izdelane iz „kompozitnih“ materialov s koeficientom linearne toplotne razteznosti, enakim ali manjšim od 5 × 10–6, v kateri koli koordinatni smeri;
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kipi, izdelani iz ledu
Che cosa orribile da dire!tmClass tmClass
Računalniki in posebej izdelana računalniška oprema, „elektronski sklopi“ in posebej izdelane komponente zanje:
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cevi z zunanjim premerom 0,2 m ali več, izdelane iz enega od naslednjih materialov:
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
ugotovitev, da Kraljevina Belgija s tem, da je gospodarskim subjektom, ki v Belgiji želijo tržiti gradbene proizvode, ki so bili zakonito izdelani in/ali trženi v drugi državi članici Evropske unije naložila de facto obveznost, da pridobijo znake skladnosti „BENOR“ ali „ATG“ za trženje teh proizvodov v Belgiji, ni izpolnila obveznosti iz členov 28 in 30 Pogodbe ES;
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stessedi chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
(g) izdelki, izdelani na njenih predelovalnih ladjah izključno iz izdelkov iz pododstavka (f);
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteEurLex-2 EurLex-2
Modularne prenosne enote ali strukture zgradb, izdelane v celoti ali pretežno iz kovin
Puoi dire caramelle, se vuoitmClass tmClass
Komponente, razen tistih iz točke 9A008, ki so uporabne v ‚projektilih‘, izdelanih posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Cavoli, mi hai spaventatoEurlex2019 Eurlex2019
Zelo pozorno pa je treba proučiti trditve, ki jih je mogoče z lahkoto posploševati: če obdavčitev lokalno opravljanih storitev ne vpliva na delovanje notranjega trga, bi morala za vsako lokalno izdelano in potrošeno blago ali opravljeno storitev veljati lokalno določena obdavčitev – načelo, ki bi postavilo na glavo temelje direktive o DDV
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECoj4 oj4
Pri strojih na kolesih mora biti krmilni sistem načrtovan in izdelan tako, da blaži silo nenadnih premikov volana ali krmilne ročice, ki jih povzročajo udarci v krmiljena kolesa.
Anzi, chi è lei?EurLex-2 EurLex-2
Zadevni izdelek je opredeljen v prvotni preiskavi: nekateri pritrdilni elementi iz železa ali jekla, razen iz nerjavnega jekla, tj. lesni vijaki (razen tirnih vijakov), samovrezni vijaki, drugi vijaki in sorniki z glavo (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih, razen vijakov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, debeline do vključno 6 mm, ter razen vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire) in podložke s poreklom iz LRK, ki so trenutno uvrščeni v oznake KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 in ex 7318 22 00.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniEurLex-2 EurLex-2
zbiralniki produktov uranovega pentafluorida (UF5), ki so sestavljeni iz filtra, udarnega ali ciklonskega zbiralnika ali iz kombinacije obeh in so izdelani iz „materialov, odpornih proti koroziji z UF5/UF6“;
Voi la grande citta ' o il mare?EurLex-2 EurLex-2
Oddušniki morajo biti izdelani tako, da preprečijo nevarnost požara.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.