izdatki za zdravila oor Italiaans
izdatki za zdravila
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
spese farmaceutiche
· Zniževanje stroškov in izboljšave učinkovitosti v zdravstvu, vključno z izdatki za zdravila.
· riduzione dei costi e miglioramenti dell’efficienza nella sanità, compresa la spesa farmaceutica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodaten izziv predstavlja visoka raven izdatkov za farmacevtske izdelke, saj so izdatki za zdravila na recept sorazmerno visoki.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.EurLex-2 EurLex-2
Izdatki za zdravila se umetno omejujejo, kar vodi k slabšim rezultatom na področju zdravja.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
Izdatki za zdravila predstavljajo 1,41 % BDP in 17,1 % izdatkov za zdravstveno varstvo v EU.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviarianot-set not-set
To sodišče sprašuje, ali je treba upoštevati izključno izdatke za zdravila ali tudi druge izdatke za zdravstvo.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaEurLex-2 EurLex-2
Dodaten izziv predstavlja visoka raven izdatkov za farmacevtske izdelke, saj so izdatki za zdravila na recept sorazmerno visoki.
Okay, accenditi cosìEurLex-2 EurLex-2
· Zniževanje stroškov in izboljšave učinkovitosti v zdravstvu, vključno z izdatki za zdravila.
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
– se lahko ukrepi za nadzor javnih izdatkov za zdravila sprejmejo tudi večkrat na leto in/ali ponavljajo več let;
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
54 Glede tega lahko države članice upoštevajo le izdatke za zdravila, vse izdatke za zdravstvo ali tudi druge vrste zadevnih izdatkov.
Questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
5. [...] [AIFA] ima v skladu s sporazumi med državo in deželami o določitvi zgornje meje izdatkov za zdravila in odstotku letne spremembe te naloge:
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
– sklep generalnega direktorja AIFE z dne 27. septembra 2006, katerega predmet je „sveženj ukrepov za urejanje pogodbeno urejenih in nepogodbeno urejenih izdatkov za zdravila“;
La data finale era il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje bi rad poudaril, da razlaga člena 94(1) Direktive 2001/83, ki jo predlagam, organom oblasti ne bi preprečila nadzora nad izdatki za zdravila.
Era tutto sbagliato l' altra voltaEurLex-2 EurLex-2
izdatki za zdravila, ki se uporabijo pri izvajanju zdravstvenega programa, vključno z navedenimi analizami in diagnostičnimi preverjanji, in vsi izdatki, povezani z rednim upravljanjem gospodarstva
O per lo meno per la sua cameraoj4 oj4
izdatki za zdravila, ki se uporabijo pri izvajanju zdravstvenega programa, vključno z navedenimi analizami in diagnostičnimi preverjanji, in vsi izdatki, povezani z rednim upravljanjem gospodarstva.
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
– te ukrepe sprejmejo na podlagi ocenjenih izdatkov in ne že ugotovljenih izdatkov in pri tem poleg izdatkov za zdravila upoštevajo tudi splošne izdatke za zdravstvo,
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareEurLex-2 EurLex-2
PCT so kot del splošne politike zniževanja celotnih izdatkov za zdravila uvedli finančne spodbude, ki naj bi spodbudile zdravnike k izdajanju receptov na določen način.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurLex-2 EurLex-2
Javni izdatki za zdravila so se v zadnjih letih v skoraj vseh državah članicah povečali, zato so na splošno kot protiukrep sledili ukrepi za zmanjšanje stroškov.
Il suo comportamento èEurLex-2 EurLex-2
Ni mogoče izključiti, da tudi razlogi industrijske ali gospodarske politike lahko vplivajo na pristop, ki ga izberejo države članice glede načinov omejevanja stroškov izdatkov za zdravila.
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
7 – Deželne vlade opravljajo v italijanskem državnem zdravstvenem sistemu pomembne naloge, na primer, kot izhaja iz stališč v sodnem spisu Sodišča, pri uravnavanju višine izdatkov za zdravila.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
Komisija meni, da člen 4(1) Direktive 89/105 ne nasprotuje ureditvi države članice glede nadzora nad javnimi izdatki za zdravila, ki pristojnim nacionalnim organom podeljuje pooblastilo, da
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
– sklep upravnega sveta AIFE št. 25 z dne 20. septembra 2006 o odobritvi svežnja ukrepov za znižanje pogodbeno urejenih in nepogodbeno urejenih izdatkov za zdravila za leto 2006;
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba ugotoviti, da člen 4(1) Direktive 89/105 ne določa, da morajo ukrepi za nadzor javnih izdatkov za zdravila temeljiti izključno na že ugotovljenih izdatkih.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoEurLex-2 EurLex-2
Cilj Direktive #/#/EGS je med drugim odprava razlik med nacionalnimi gospodarskimi ukrepi, po katerih posežejo države članice, da bi zagotovile boljši pregled nad izdatki za zdravila v javnem zdravstvu
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.oj4 oj4
– je treba pojem „zamrznitev cen“ razumeti široko in da ta pojem obsega tudi nacionalne ukrepe znižanja cen, namenjene nadzoru javnih izdatkov za zdravila, ki niso sledili predhodni zamrznitvi cen;
Dammi il rilassante muscolare!EurLex-2 EurLex-2
344 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.