izdelava in uporaba inštrumentov
strumentazione
izdelati oor Italiaans
izdelati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
elaborare
Agencija nato na podlagi teh osnovnih parametrov izdela osnutek TSI.
L'Agenzia elabora quindi il progetto di STI a partire da questi parametri fondamentali.
costruire
Lahko pa ga dovolj dolgo, da izdelamo verodostojno poročilo.
Magari no, ma possiamo tenerlo fuori dalla vista abbastanza a lungo per costruire una storia credibile.
produrre
Ena sama sodarska delavnica v dolini Napa, slavni kalifornijski vinorodni pokrajini, na leto izdela čez 100.000 sodov.
Nella Napa Valley, famosa regione vinicola della California, c’è un’azienda che da sola produce ogni anno più di 100.000 botti.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fabbricare · creare · sviluppare · preparare · fare · ideare · essere · prendere · rendere · inventare · congegnare · fucinare · foggiare · allenare · educare · insegnare · istruire · formare · esercitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– tkanine, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja ali v druge tehnične namene, podložene ali nepodložene s klobučevino, prevlečene ali prekrite ali ne, cevaste ali neskončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tar. št. 5911, | Izdelava iz ([52]): – preje iz kokosovih vlaken, – naslednjih materialov: -- preje iz politetrafluoroetilena ([53]), -- preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo, -- preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih z polikondenzacijo m–fenilendiamina in izoftalne kisline, |
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.EurLex-2 EurLex-2
ex Poglavje 75 | Nikelj in nikljevi izdelki; razen: | Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna. |
Pare che il tipo abbia fatto le valigieEurLex-2 EurLex-2
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 3811 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.EurLex-2 EurLex-2
(15) Glede na cilje te direktive bi morali evropski organi za standarde izdelati evropske standarde na podlagi mandatov Komisije, ki bi ji pomagali ustrezni odbori.
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 6(1) Direktive skupni predstavniški organ izdela osnutek TSI.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEurLex-2 EurLex-2
Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne številke 3702 pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberEurLex-2 EurLex-2
Osnutki, strukturiranje in programiranje ali druga izdelava računalniških programov in sistemov (programske opreme), zlasti programske opreme za internetne, intranetne ali druge mrežne strežnike, strežniške postaje in sisteme, vključno z namestitvijo, uvajanjem, aktualiziranjem in vzdrževanjem
Ti ucciderò al terzo roundtmClass tmClass
Za ta namen se izdela računski dokaz zadostne stabilnosti za kritične vmesne stopnje poplavljenja in za zadnjo stopnjo poplavljenja.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Celo v majhnih državah, kot je Nizozemska, s približno 15 milijoni prebivalcev, bo kovanje in tiskanje potekalo nepretrgoma tri leta, da bodo do 1. januarja 2002 izdelali 2,8 milijarde kovancev in 380 milijonov bankovcev.
Quanto ti ha fruttato l' anello?jw2019 jw2019
Izvede lahko nenapovedan pregled preverjanja, ki ga opravijo inšpektorati, ter izdela poročilo in njegov izvod predloži centru CGP po nalogu CIVG. |
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
–drugo | Izdelava, pri kateri: –vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in–vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.EurLex-2 EurLex-2
Institucije bi morale v okviru sistemov obvladovanja tveganj izdelati ocene tveganj lastnih dejavnosti, povezanih s pokojninami.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinanot-set not-set
Za doseganje tega namena morajo države članice zagotoviti vsaj, da se v postopku ali postopkih načrtovanja izdela celovit načrt, v katerem so opredeljene različne rabe pomorskega prostora in v katerem se upoštevajo dolgoročni učinki podnebnih sprememb.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
blago, ki se prevaža, je last podjetja oziroma ga je podjetje prodalo, kupilo, dalo v najem ali najelo, izdelalo, pridobilo, obdelalo ali popravilo;
Sì, lo so pilotareEuroParl2021 EuroParl2021
Izdelava iz živali iz poglavja 1.
Siamo di nuovo sociEuroParl2021 EuroParl2021
Ta strategija vključuje dogovorjene cilje in dolžnost vsake države članice je, da izdela v skladu s temi cilji dvoletni nacionalni akcijski načrt.
la creatura... era tuo padreEurLex-2 EurLex-2
Organizacija potovanj, in sicer oblikovanje in izdelava potovalnih načrtov, rezervacija sedežev za potovanja, rezervacija in izposoja vozil s šoferjem ali brez njega za prevoz ljudi, informacije o prevozu ljudi
Stai tranquilla, prendi il diamantetmClass tmClass
(a) ena izjava na računu se izdela za vsako posamično pošiljko;
Avete preso il vostro uomo, detective?EurLex-2 EurLex-2
Prevozništvo,In sicer izdelava vseh odpremnih dokumentov v okviru prevozništva
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescatmClass tmClass
- grafit v obliki paste kot mešanica z mineralnimi olji z več kot 30 mas. % grafita | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 3403 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciEurLex-2 EurLex-2
Kasneje so vodje nacionalnih enot Europola (HENU) izdelali dolg seznam težav in možnih rešitev.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Izdelava iz cevasto pletenih plinskih mrežic.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nEuroParl2021 EuroParl2021
Izdelava oblikovanja (dizajnov) novih izdelkov/ovojnine za izdelke
Certo, il tipo con le mani radioattive?tmClass tmClass
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 3203 , 3204 in 3205 .
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuEurLex-2 EurLex-2
Oglasna dejavnost, tržne raziskave, javnomnenjske raziskave, tržna analiza, trženje, izdelava statistik na gospodarskem področju, posodabljanje in vzdrževanje podatkov v računalniških podatkovnih bankah, računalniško upravljanje podatkov, mikroekonomsko svetovanje, svetovanje pri organizaciji in vodenju podjetij, poslovno svetovanje, izdelava analiz lastnih cen, informacije v poslovnih zadevah, knjigovodstvo, revizija, pisarniški posli, računalniško upravljanje datotek, izdelava obračunov, izdelava statistik, obračun osebnih dohodkov, kadrovanje, stiki z javnostjo, zbiranje in združevanje tematskih časopisnih člankov
Adesso osserva molto attentamentetmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.