izdelava in uporaba inštrumentov
strumentazione
izdelava oor Italiaans
izdelava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
realizzazione
Prav tako bo plastno steklo namenjeno izdelavi varnostnih stekel za zgradbe.
Analogamente, il vetro stratificato sarà destinato alla realizzazione di vetri di sicurezza per l’edilizia.
lavorazione
Pogoji za zorenje so bili natančneje opredeljeni zaradi boljše določitve te pomembne faze izdelave sira.
Le condizioni di stagionatura sono state precisate per regolamentare bene questa importante fase della lavorazione del formaggio.
elaborazione
— izdelava statističnih podatkov z lokalnimi enotami kot statističnimi enotami,
— elaborazione dei dati utilizzando l’unità locale come unità statistica,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fabbricazione · fattura · assemblaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28.99.12 | Stroji, naprave in oprema za izdelavo tiskarskih stavkov, za pripravljanje ali izdelovanje klišejev, plošč | 44914* |
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateEurLex-2 EurLex-2
„tehnični predpis“ pomeni tehnične specifikacije in druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z relevantnimi upravnimi določbami, katerih upoštevanje je pravno ali dejansko obvezno pri trženju, opravljanju storitve, ustanovitvi izvajalca storitve ali uporabi v državi članici ali njenem večjem delu, kot tudi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami držav članic, razen tistih, ki so določeni v členu 7 in prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve.
Se avessi pensato cheEurLex-2 EurLex-2
– tkanine, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja ali v druge tehnične namene, podložene ali nepodložene s klobučevino, prevlečene ali prekrite ali ne, cevaste ali neskončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tar. št. 5911, | Izdelava iz ([52]): – preje iz kokosovih vlaken, – naslednjih materialov: -- preje iz politetrafluoroetilena ([53]), -- preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo, -- preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih z polikondenzacijo m–fenilendiamina in izoftalne kisline, |
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurLex-2 EurLex-2
ex Poglavje 75 | Nikelj in nikljevi izdelki; razen: | Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna. |
Domani, credoEurLex-2 EurLex-2
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 3811 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioEurLex-2 EurLex-2
(15) Glede na cilje te direktive bi morali evropski organi za standarde izdelati evropske standarde na podlagi mandatov Komisije, ki bi ji pomagali ustrezni odbori.
Il rilascio dellEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 6(1) Direktive skupni predstavniški organ izdela osnutek TSI.
Vuole tentare di salVarla da solo?EurLex-2 EurLex-2
(b) izdelki, pridobljeni v tej državi, pri izdelavi katerih se uporabljajo drugi izdelki, kakor so tisti, ki so zajeti v točki (a), če so bili navedeni izdelki zadosti obdelani ali predelani v smislu člena 69.
Venite con meEurLex-2 EurLex-2
Lahko pa se uporabijo materiali iz tarifne številke 3702 pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?EurLex-2 EurLex-2
Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 4. del: Stroji za obdelavo preje ter izdelavo sukanca in vrvi (ISO 11111-4:2005)
Richiesta la maggioranza sempliceEurLex-2 EurLex-2
Evropska dodana vrednosti pri ukrepih, tudi tistih manjšega obsega in omejenih na nacionalno raven, se presoja po merilih, kot so prispevek k doslednemu in usklajenemu uresničevanju prava Unije ter k širši ozaveščenosti javnosti o pravicah, ki izhajajo iz njega, možnost, da bodo pripomogli k poglobitvi medsebojnega zaupanja med državami članicami in izboljšanju čezmejnega sodelovanja, njihov transnacionalni vpliv, njihov prispevek k oblikovanju in razširjanju najboljših praks, možnost, da bodo pripomogli k izdelavi minimalnih standardov, praktičnih orodij ali rešitev za odpravljanje čezmejnih oziroma celotno Unijo zadevajočih problemov.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
Zahteve iz 1odstavka se nanašajo na standarde kakovosti, so skladne s tehnikami gojenja, proizvodnje in izdelave ter s standardi predstavitve in pakiranja.
Sono impotenteEurLex-2 EurLex-2
(2) Člen 15 Protokola št. 4 vsebuje splošno prepoved povračila ali oprostitev plačila carin za materiale brez porekla, ki se uporabljajo za izdelavo izdelkov s poreklom.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Osnutki, strukturiranje in programiranje ali druga izdelava računalniških programov in sistemov (programske opreme), zlasti programske opreme za internetne, intranetne ali druge mrežne strežnike, strežniške postaje in sisteme, vključno z namestitvijo, uvajanjem, aktualiziranjem in vzdrževanjem
Kelloggs e pizzatmClass tmClass
Tak ukrep namreč spada med ukrepe za „odpravo ali čim večje zmanjšanje tveganja“ z „varnim načrtovanjem in izdelavo strojev“.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateEurLex-2 EurLex-2
Za ta namen se izdela računski dokaz zadostne stabilnosti za kritične vmesne stopnje poplavljenja in za zadnjo stopnjo poplavljenja.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUREurLex-2 EurLex-2
Celo v majhnih državah, kot je Nizozemska, s približno 15 milijoni prebivalcev, bo kovanje in tiskanje potekalo nepretrgoma tri leta, da bodo do 1. januarja 2002 izdelali 2,8 milijarde kovancev in 380 milijonov bankovcev.
Ma sono tua madrejw2019 jw2019
(c) naslednje lastnosti izdelave in konstrukcije:
Colorate e luccicantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvede lahko nenapovedan pregled preverjanja, ki ga opravijo inšpektorati, ter izdela poročilo in njegov izvod predloži centru CGP po nalogu CIVG. |
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
Zato je bistvenega pomena izvajati ukrepe za preprečevanje škodljive interference med elektronskimi komunikacijskimi storitvami v frekvenčnem pasu 694–790 MHz ter radiodifuzijskimi storitvami in storitvami za opremo za izdelavo programov in posebne dogodke pod 694 MHz.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafonot-set not-set
–drugo | Izdelava, pri kateri: –vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in–vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna |
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
33,499412 % zaprošene količine za meso, namenjeno za izdelavo proizvodov, kakor določa člen 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 727/2006.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileEurLex-2 EurLex-2
Institucije bi morale v okviru sistemov obvladovanja tveganj izdelati ocene tveganj lastnih dejavnosti, povezanih s pokojninami.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.not-set not-set
Za doseganje tega namena morajo države članice zagotoviti vsaj, da se v postopku ali postopkih načrtovanja izdela celovit načrt, v katerem so opredeljene različne rabe pomorskega prostora in v katerem se upoštevajo dolgoročni učinki podnebnih sprememb.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?EurLex-2 EurLex-2
Marakeška pogodba od pogodbenic zahteva, da določijo izjeme ali omejitve pravic imetnikov avtorske in sorodnih pravic za izdelavo ter razširjanje izvodov določenih del in drugih zaščitenih predmetov urejanja v dostopnem formatu in za čezmejno izmenjavo navedenih izvodov.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitonot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.