Izpoved vere
Credo religioso
izpoved oor Italiaans
izpoved
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
confessione
Da, pogosto rečejo, da je izpoved dobra za dušo.
Gia', si dice spesso che le confessioni facciano bene all'anima.
professione
Vaša visokost, sestavili smo izpoved naše vere, za katero verjamem, da boste ugotovili, da je nedolžna.
Altezza, abbiamo stilato pervoi la professione del nostro credo, e so che non vi troverete nulla di riprovevole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za izpoved sem se odločila, da bodo ljudje vedeli resnico.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj potem ne prenehate z vašo izpovedjo in ne priznate da vašega potovanja v središče galaksije sploh ni ni bilo?
Dobbiamo scoprire qual e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavljamo si prvi poljub, prvi spolni odnos, prvo izpoved ljubezni.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Izpoved umora'podira rekorde
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponudite mi vašo izpoved
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataopensubtitles2 opensubtitles2
ker sirske oblasti še naprej zavračajo dostop mednarodnim novinarjem in opazovalcem; ker so izpovedi sirskih beguncev in borcev za človekove pravice ter slike z mobilnih telefonov glavni viri obveščanja o sistematičnih in razširjenih kršitvah človekovih pravic civilistov, ki so jih zagrešile sirska vojska in varnostne sile, in o razmerah v Siriji na splošno ter njihovega dokumentiranja;
Voglio essere lasciato in paceEurLex-2 EurLex-2
To je izpoved.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1212 00 | Oviranje ali preprečevanje izvajanja sodnega postopka, dajanje krivičnih izjav, kriva izpoved |
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?EurLex-2 EurLex-2
Hotela sem prebrati njeno izpoved, pa me je vprašal, ali tudi jaz delam tam. Začela sem govoriti.
Sì, che fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja izpoved bo prinesla kaos, ampak upam da se ne bo to zgodilo preko moje knjige
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslovi torontskega časopisa Globe and Mail so poročali: »Gnev in solze ob izpovedih žrtev krvne strahote«, »Preiskava o krvi odkrila srhljivo pričevanje«, »Neznanje zdravnikov prerešetano« in »Osebje je za preiskavo o krvi izjavilo, da je tveganje aidsa neznatno«.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EURjw2019 jw2019
Vesel sem današnje priložnosti za izpoved.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEuroparl8 Europarl8
Po cele ure sta klepetala, veliko srčnih izpovedi.
durante il periodo transitorio eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na neverodostojnost celotne izpovedi zadevne osebe je menila tudi, da je bil dokument z dne 29. novembra 2012, ki ga je predložil B.
Mi porta fuori per il mio compleannoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podobno je nekakšni izpovedi.
Margarita... e il patronimico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda tvojih staršev ne prizadene izpoved greha, temveč to, da si ga naredil!
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentojw2019 jw2019
Zapisana izpoved.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse propriedelle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel nas je spodbudil: “Brez omahovanja se držimo izpovedi upanja.”
il genio è uscito dalla lampadajw2019 jw2019
Glede te »javne izpovedi« je Jezus, ko je prerokoval glede ‚konca tega sestava stvari‘ izrekel tole pooblastilo: ‚In ta evangelij kraljestva se bo oznanil po vsem svetu, vsem narodom v pričevanje: in takrat pride konec (tel’os).«
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.jw2019 jw2019
G. Carson, se zavedate da je kriva izpoved, zločin?
Qualcosa avra ' sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samostanska navada spovedi in javna ter osebna duhovna navodila so bili vzor ponavljajoči se spovedi in izpovedi pobožnosti, ki sta, kot izgleda, bili uvedeni za laike. . . .
Rimanete calmijw2019 jw2019
Po tvoji sijajni izpovedi na televiziji, sem stopil v stik z edino osebo, ki je bila bolj ogoljufana, kot jaz.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj po izidu izpovedi se je proti njemu znova dvignil val nasprotovanja.
Tempismo perfettojw2019 jw2019
To je moja izpoved.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako Pavel poudarja, kolikšnega pomena je javna izpoved, in kako naj se zgledujemo po njem glede priprave na oznanjevalsko službo?
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo neljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.