mejna vrednost oor Italiaans
mejna vrednost
sl
Kriterij ali standard izpostavitve nekemu dejavniku na delovnem mestu, ki določi, ali ima obrat ali zgradba koncentracijo snovi, ki ji je večina delavcev lahko izpostavljena brez škodljivih posledic. (Vir: HEG)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
valore limite (pianificazione)
sl
Kriterij ali standard izpostavitve nekemu dejavniku na delovnem mestu, ki določi, ali ima obrat ali zgradba koncentracijo snovi, ki ji je večina delavcev lahko izpostavljena brez škodljivih posledic. (Vir: HEG)
valore limite (ricerca)
sl
Najvišja koncentracija določene snovi, ki ji je delavec v določenem časovnem obdobju lahko izpostavljen. (Vir: BRACK)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrditev: če laboratorijski vzorec ustreza zgornji mejni vrednosti ob upoštevanju popravka za izkoristek in merilne negotovosti;
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.EurLex-2 EurLex-2
Namen te mejne vrednosti je pomagati NCB pri odločanju, ali naj izvedejo popravek ali ne.
Ti senti meglio adesso?EurLex-2 EurLex-2
Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoEurLex-2 EurLex-2
Mejne vrednosti se začnejo uporabljati štiri leta po začetku veljavnosti te direktive.
e io non voglio averci a che fareEuroParl2021 EuroParl2021
- Erzsébet Kórház, Jászberény:: le mejna vrednost za vodikov klorid; meritve;
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Te mejne vrednosti so ratificirale države, ki imajo v lasti 85 % svetovne ladijske tonaže.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CEnonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEnot-set not-set
mejna vrednost števila bakterij; rezultati preiskav so ustrezni, če število bakterij v vseh vzorcih ne presega vrednosti m;
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneEurLex-2 EurLex-2
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Mejna vrednost v skladu s točko #.#(a) oziroma (b) upravnega navodila št
Adoreranno tutte le tue fotooj4 oj4
Če se hitrost meri neodvisno, naprave izpolnjujejo mejne vrednosti specifikacij s točnostjo vsaj ± 0,2 km/h.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nekaterih drugih primerih države članice nimajo mejnih vrednosti za te rakotvorne snovi.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoEuroParl2021 EuroParl2021
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
impianti e attrezzatureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mejne vrednosti za krmo (1) (Bq/kg) iz japonske zakonodaje
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEurLex-2 EurLex-2
(1)Mejna vrednost se nanaša na krmo z 12-odstotno vsebnostjo vlage.
Tu mi vorraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Vrednosti se pregledajo do 31. decembra 2007 z namenom znižanja najvišjih mejnih vrednosti.“
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Mejne vrednosti vibracij in ukrepi za ublažitev so odprta točka.
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
Je manjši od vsote največjih mejnih vrednosti vseh nevodikovih sestavin iz tabele.
Che ha detto?Eurlex2019 Eurlex2019
Za spremljanje stanja emisij zaradi zagotavljanja skladnosti z mejnimi vrednostmi emisij onesnaževal so zahtevane zelo učinkovite merilne metode
Ora sto cercando la vittimaeurlex eurlex
Mejne vrednosti
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti inDanimarcaEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba uvesti mejne vrednosti za ogljikovodike, nemetanske ogljikovodike in metane.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
Vendar denarna mejna vrednost ne sme biti nižja od 110 EUR.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Referenčne mejne vrednosti za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiEurlex2019 Eurlex2019
Člen 12: Mejne vrednosti
E non gareggerò più con luiEurLex-2 EurLex-2
o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih
Dobbiamo parlare, adessoEurLex-2 EurLex-2
(*8) Vrednosti niso meje, določene na nacionalni ravni, temveč mejne vrednosti.
per le sostanze attive prodotte alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Dopustna raven sestavine NO2 v mejni vrednosti NOx se lahko določi pozneje.
Gemere come se stessi godendo!EurLex-2 EurLex-2
51481 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.